Володимир Шміцер; Я вірю в долю; Міжнародне інтерв’ю 3 березня 2018 р
Зараз президент невеликого футбольного клубу поблизу Праги, бос агентства нерухомості та посол Ліверпуля у всьому світі, Володимир Шміцер займає кілька годин, щоб відкрити сувенірну коробку. Якщо справа стосується "Славії", чеського відбору, Франції чи "Ліверпуля", колишній чеський півзахисник не може зітрясти посмішки. Щаслива людина, яка це знає.
Тут у Чехії вам телефонують " Щасливець ". Чому ?
Це просто, у всіх клубах, де я грав, ми щось виграли. У "Славії" я виграв чемпіонат після 49 років без титулу клубу. Потім у Ленсі ми виграли два трофеї, для Ленса це було історично. У Ліверпулі я багато виграв. Я також забив кілька важливих національних цілей, і журналісти назвали мене " Щасливець ". Я приніс удачу колективу. Я ніколи не був великою зіркою у своїх клубах, але завжди був важливою деталлю для своєї команди.
Вам подобається цей псевдонім? Тому що удача спровокована.
Звичайно ! Я не думаю, що до цього моменту я дійшов удачею. Треба працювати. Але мені це прізвисько подобається. Це завжди краще, ніж " нещастя людина " . (Сміється.)
Коли вам востаннє пощастило ?
Це легко, минулого тижня відбувся концерт Depeche Mode. Ми були чотирма друзями, які їхали туди, і пили пиво. Ми зробили ножиці з паперу, щоб з’ясувати, хто повинен платити за пиво. Я ніколи не програвав до четвертого пива, де мене побили. Коли я пішов за пивом, я пішов із усіма нашими порожніми келихами. Я був готовий заплатити, і що я не знав, це те, що це зворотні напої. Тож мені не довелося нічого платити. А ще краще, я навіть трохи заробив ! (Сміється.) Навіть коли я програю, я виграю.
Влітку я грав у футбол, а взимку - у хокей. Я почав грати у футбол, коли мені було п'ять років, тому що мій дід був тренером команди. Вікових груп не було багато. Отже, коли мені було п’ять чи шість, я грав з людьми, яким було десять. Він поставив мені номер 8, і я міг сховатися збоку. Я був настільки маленьким, що коли я носив номер 8, це було 0, тому що майка була такою великою. Я не влучив багато м’ячів, але я був там, щоб порахувати. Перший рік був складним, ми взяли 20-0, але після цього настала черга забивати.
Здається, ти був дуже хорошим студентом. Але ти все-таки зробив якусь дурницю, ні ?
Як і всі діти. (Сміється.) Ми спробували сигарети, звичайно. У нашому маленькому селі ми завжди їздили на велосипедах, тож спринтували, мали пригоди. Найкраще, що одного разу ми вирішили поїхати до найбільшого міста в районі, за 24 км. Ми робили це туди-сюди, ми були втомлені. У мого друга не було добре, і телефону не було. Батьки були засмучені тим, що ми приїхали додому близько 23:00. Вони не знали, де ми, і боялись. Ну, коли я повернувся додому, у мене вилучили велосипед, і я взяв ляпас чи два ! (Сміється.)
Що різниться між твоїми тренуваннями тоді і сьогоднішніми? ?
Я ходив займатися раз на тиждень і на гру. В іншому випадку я тренувався з людьми зі свого села. Мій син, який грає в «Славію», тренується чотири-п’ять разів на тиждень, але більше не грає на вулиці. У нього є комп’ютери, телефони, ми спілкувалися на вулиці. Зараз він ходить до школи, на тренування, а потім стоїть перед своїми екранами.
Що ми дізнаємось на вулиці ?
Коли він приїжджає на тренування, все вже готово, і він виконує вказівки свого тренера. У той час ми створювали тренування з нашими друзями і складали ситуації. Іноді, коли я бачу свого хлопчика, я кажу собі, що йому не весело, бо він робить не те, що хоче, на полі. Він слухає тренера і все. Ми були більш креативні! У Чехії недостатньо творчих, технічних гравців. На вулиці ви граєте в невеликих приміщеннях, вам доведеться обійтися м'ячем. Ми часто задаємо собі таке питання в Чехії: " Чому ми більше не можемо вийти з творчих гравців ? Відповідей у нас поки немає, але це може бути одна з них. (Сміється.)
Як ви приїхали до Славії у 14 років? ?
Ми переїхали до Праги саме для цього. Мої батьки говорили собі: " Гаразд, якщо ми залишимось тут, ви з меншою ймовірністю дійдете до рівня, на який хочете піти. "
Тут все ще був комуністичний режим, і ми не звикли переїжджати. Ми все ще перейшли від 800 до мільйона жителів. Я бачив метро вперше. Мій тато відвіз мене до «Славії», щоб запитати їх, чи можу я грати за них, просто тому, що це був найближчий стадіон до нашого нового будинку. Це було смішно, бо коли ми туди потрапили, секретар сказав: " Але, що ти тут робиш ? »Мій батько відповів:« Мій син хоче грати для вас. " Вас хтось прислав? " Ні, ми переїхали з Дечина, і тепер ми тут і хочемо грати для вас. " Гаразд, ми будемо проводити контрольний тиждень. "І я залишився там, нічого складнішого.
На той момент у "Славії" все почало серйозно ставатись. Часто кажуть, що футболісти сумують за підлітковим віком. У вас є таке відчуття ?
Для мене це був просто футбол. Я навчався в школі, було тихо, оскільки я був досить хорошим студентом. Поміж ними важко знайти час. Це правда, що мені часто кажуть, що я пропустив свої юнацькі роки. Я був молодий, у мене не було дівчини. але у мене був футбол, і це все, що мене задовольнило. Мені більше не потрібно було. Звичайно, пити пиво в 17 чи 18 - це весело, але я вже був задоволений тим, що мав. Моє життя було футболом. Не думаю, що я щось пропустив.
Коли ви зрозуміли, що можете стати футболістом ?
У 17 років. Раніше я був заміною, і фізично вони були набагато готовіші за мене. Коли мені було 16, за півроку я набрав шість дюймів. У мене боліли спини, я чотири місяці не міг грати, навіть бігати не міг. Мені довелося попрацювати спиною в тренажерному залі і зробити її сильнішою. Раптом я йшов швидше, був більш м’язистим, і з баченням гри вона починала добре працювати.
Ви починаєте виступати за "Славію", потім ви виграєте титул, якого вам бракувало 49 років, через чотири роки.
Це було так довго! У нас була чудова команда. Це був рік, коли ми підписали Поборського, і він був останньою частиною цієї чудової команди. Був Радек Бейбель, який грав у "Ленсі", Ян Сухопарек, який грав у Страсбурзі. Ми були другими три рази до цього титулу в 1996 році. Історично "Славія" - це чудова команда. За винятком того, що кілька поколінь ніколи не бачили, щоб клуб вигравав титул. Тож це було божевілля. До того ж, це був також рік, коли ми грали в «Ленсі» та «Бордо» в Кубку УЄФА. Це був перший раз, коли я побачив Зінедін Зідан. Фестиваль. Земля була важкою, але він своїм колесом рулетки закрутив нам голови ! (Сміється.)
Під час цієї гонки на Європейському Кубку Ленс помічає вас і підписує. Як вам вдалося прибути до чужої країни, не промовивши жодного слова по-французьки ?
Спочатку було важко, я трохи розмовляв німецькою, але у Франції це не надто. Вони сказали мені: " Ми вважаємо за краще, щоб ви спробували французьку або щоб ви взагалі не говорили. Це завжди краще ніж німецька. " (Сміється.)
Гійом Вармуз взяв мене під своє крило, він навчив мене мови. Перед іграми ми були в одній кімнаті, він допомагав мені. Це було важко, я вчився з книг, слухав радіо, дивився телевізор і мав словник. Потроху мені стало краще, і на полі не потрібно мати великий словниковий запас. Я забив у перших трьох, чотирьох іграх. Всі вони думали, що я збираюся забивати кожну гру. (Сміється.) Крім того, фізично мені було погано. Перші шість місяців були складними. У грудні тренер дав мені ще два тижні для відпочинку, бо я був приготований, з євро в ногах.
Яке у вас було уявлення про Францію до приїзду в Ланс ?
Батько моєї дружини два роки грав у "Гаврі", тому він часто говорив зі мною про Францію. Я знав, що це прекрасна країна, з гарною їжею, хорошим вином та пасті. (Сміється.)
Що вам принесла ця поїздка до Ленса ?
Це був ідеальний трансфер для моєї кар’єри. Я мав підтримку керівників, команди, прихильників. Футбол для них - все. Мені не потрібно було сонце, веселощі, я просто потребував футболу. Французька ліга краща за чеську, я вчився у кожній грі. За три роки я став кращим гравцем. Навіть як чоловікові, це додало мені більшої впевненості. Можливо, в Об’єктиві немає сонця, немає моря, але є серце.
У чому секрет назви 1998 року ?
Думаю, на початку сезону ми не знали, де знаходимось. Поступово в колективі оселилася дуже приємна атмосфера. Роджер Лемерр дав нам таке відчуття: “ Будьте пишні, що є Ленсуа. "Тому що він був з району. Ми почали грати 4-3-3. Він знав, що надворі дуже ризиковано. Він сказав нам: " Якщо нам погано, ми можемо взяти чотирьох. Хоча я знаю, що ми програємо цю гру, ми ніколи не втратимо свою філософію. Якщо нам доведеться повернути цю гру, ми її повернемо ! "
Коли ти був молодим, ти був прихильником Ліверпуля. Як ви відчували підпис там 1999 року ?
Це було божевілля. Я пам’ятаю анекдот. На Різдво моя сестра попросила джинси, а батьки поїхали до Німеччини, щоб купити її. Оскільки вона не пішла з ними, ці джинси були замалі. Вона почала плакати, і я сказав їй: Одного разу, коли я стану гравцем Ліверпуля, я куплю тобі нові джинси ! Вся моя сім’я знала про цю історію. Тож, коли вона прийшла до мене в Ліверпуль, ми пішли за покупками, і я купив її для неї. Це був чудовий час. Я дотримав обіцянки, яку дав двадцять років тому.
Проти "Астон Вілли" це була моя остання гра на "Енфілді" після шести років там. Ми були впевнені, що фінішували п’ятими, а вони шостими. Грати не було в що. Бенітес залишив Джеррара та Луїса Гарсію відпочити, я думав, що зіграю. Ну ні. Мені було огидно! Це перший раз у моїй кар’єрі, коли я скаржився тренеру. Я сказав йому, що він не поважає мене за мій останній на Енфілді, можливо, він не знає, що це для мене означає. Він сказав мені: " Я роблю найкращий вибір для команди, я маю зіграти найкращих гравців для фіналу, який настане. "
Отже, перед наближенням до фіналу С1 ви думаєте, що не будете грати.
Після нашого обговорення, цілий тиждень до фіналу, я був тихим. Я збирався тренуватися вранці і вдень, я ходив би грати в гольф зі своїми друзями, маленьке пиво, тихо! І в п’ятницю, коли він оприлюднює список, я кажу собі: " Блять! Чому я це зробив ?! Це було несерйозно. "У суботу та неділю я відмовився від гри в гольф.
Що ви скажете собі, коли Гаррі Кьюел отримає травму ?
Я почувався по-справжньому добре, бо за день до фіналу я святкував своє 32-річчя. Коли Кьюел отримав травму, я зігрівався разом із Діді Хамман та Джибрілем Сіссе. Я думав: " Може бути. "Він не збирався залучати Діді, оскільки ми вже програли з рахунком 1: 0, і він не зміг залучити Джибріла, оскільки було занадто рано. Це було трохи дивно, бо коли Бенітес закликає мене впустити, я думаю собі: " Справді? Я? Тиждень тому ти не змушуєш мене грати в матчі, який ні до чого не береться, і ось тепер ти хочеш залучити мене? У фіналі Ліги чемпіонів? Добре, я забуваю, що ти робив минулого тижня, і я їду ! " (Сміється.)
Нам доведеться розповісти нам, що сталося в перерві.
Перші п’ять хвилин ніхто не говорив. Тоді приходить Бенітес, він був спокійний. Він був досить позитивним. Потроху він повернув нам впевненість, сказавши, що навіть якщо ми не збираємось перемагати, ми все одно повинні врятувати честь. Він сказав нам: " Ми не збираємось зіпсувати весь наш хороший пробіг у фіналі, коли у нас є 40 000 прихильників, які з нами, забивають хоча б один гол. А то хто знає ? Усе, що він сказав, сталося. Ми забиваємо цей перший гол досить швидко, і коли я забиваю другий, вони нервували. Я кажу собі: " Ось і все, їх готують ! "Щодо моєї мети, я відчув, що мені потрібно додати трохи сили, оскільки я не той тип, щоб забивати нестандартно. Мені пощастило, тому що Діда реагує трохи пізно, і коли удар починається, Мілан Барош маскує відхід м'яча Він навіть сказав мені, що торкнувся, але це було абсолютно неправильно ! (Сміється.)
Ви також забиваєте останній пенальті для вашої команди. У великих змаганнях чехи вигравали всі свої пенальті, не пропустивши жодної спроби. У Чехії є таємниця ?
Можливо, це страх невдачі. Ви знаєте, що якщо ви пропустите, то, можливо, не зможете повернутися до Чехії ! (Сміється.) У серії пенальті всі забувають, хто забиває. Але ти завжди пам’ятаєш гравця, який промахнувся.
Я почувався добре в цьому матчі і сказав собі: Якщо Бенітес просить вас постукати, що ви скажете? Мені 32 роки, у мене майже 80 ігор за збірну. Давай, це час, коли ти повинен довести свою зрілість. "Це останній раз, коли я торкаюся м'яча в футболці" Ліверпуля ", це реальний шанс. Він запитує мене, чи хочу я нанести удар, я відповідаю "так", і тит за це він мені відповідає: " Гаразд, ти четвертий нападник ! "Я лаяв себе. Коли Ріізе злітає, я кажу собі, що якщо він заб’є, я згодом отримаю пенальті за перемогу. Я думав: " Блін, якщо я заб'ю, я біжу туди. Ні, там біля вболівальників "Ліверпуля". "Я вже думав, куди збираюся святкувати перемогу. (Сміється.) За винятком того, що він зник, але й Шевченко теж.
Ви грали в азартні ігри, щоб знати, де ви збираєтеся застосувати цей штраф ?
Я хотів вдарити праворуч, це моє улюблене місце. У матчі Діда стрибнув чотири рази вліво. Я запитав Мілана Бароша: “ Я хочу вдарити праворуч, але Діда вже чотири рази виходив ліворуч, він точно піде праворуч. "Він відповідає мені:" Виберіть свою улюблену сторону, і все. "Він надав мені ту незначну впевненість, яка дозволила мені не сумніватися. І коли я бачу, як він йде ліворуч, це звільнення. Після промаху Шевченка я побіг на Єжи Дудека, він зупинив два пенальті і провів надзвичайну гру. У матчі, коли він випустив свій подвійний сейв проти Шевченка, я сказав собі, що Кубок для нас. Це була доля. Якщо він не заб'є в цій дії, це буде для нас.
У вашій кар’єрі є безліч дрібних ознак долі, ніби все було записано. Наприклад, зі "Славією" ви зіткнулися з "Ленсом" і "Бордо", двома з ваших майбутніх клубів, у C3. Ви вірите в долю ?
Також є та гра проти Росії на Євро-1996. Я заходжу і забиваю чвертьфінальний кваліфікаційний гол на вмираючих хвилинах. І це було на Енфілді. Я сприймаю це як знак, так. З комунізмом у нас не було релігії. Але я вірю в долю, так. Коли мені доводиться робити вибір, я часто роблю правильні. (Сміється.) Я не можу сказати, що вірю в Бога, але вірю, що є щось над нами. Багато разів, коли ви сідаєте у свою машину, можете потрапити в аварію і загинути, це не ваша вина. Ви не можете контролювати ці речі. Іноді речі записують. З іншого боку, ми не можемо на цьому спиратися і нічого не робити. Але я вірю в це.
Інтерв’ю Кевіна Шарне та Гада Мессіки у Празі