Володимир Сорокін "Рок навчив молодих Рад свободі" - Книги
Володимир Сорокін - одна з провідних постатей сучасної російської літературної сцени. У 2010 році у Франції було опубліковано два його тексти, Шлях Брата (L’Olivier) та Роман (Вердьє). У своєму першому номері, Книги опублікував статтю, присвячену його творчості Кремль у цукрі ("Горе росіянам!").
Книги: Ви нещодавно писали статтю, в якій пояснювали, що рок відповідальний за крах радянського режиму. Що ви маєте на увазі ?
Володимир Сорокін: У Росії музика була архаїчною і жорсткою. Було переважно різноманіття, багато ідеологічних пісень ... Рок вчив радянську молодь свободі. Видаливши пробки, які ми мали у вухах, це змінило біохімічний склад нашого мозку. На мої очі, Джимі Хендрікс зробив для подолання радянської ментальності більше, ніж Солженіцин та його архіпелаг ГУЛАГ. Ми більше не могли сприймати російську музику серйозно. У моєму випадку одкровення відбулося в 1972 році, коли я вперше почув твір Led Zeppelin. Мені 18 років. Я вже знав "Бітлз", але це була кардинально інша мова. Ймовірно, саме в той день я став дисидентом.
Як ви отримали доступ до цієї музики ?
Ми отримали це на чорному ринку. Записи були повернуті нечисленними людьми, які могли зробити це за кордоном. Потім ми скопіювали їх на касети. Ми також могли почути цю музику на західних радіостанціях, які ми назвали "голосами".
Якими були ризики ?
Можна було виключити з комуністичної молоді або ув’язнити за „спекуляцію”. Що не завадило рок стати масовим явищем в університетах. Створювались неофіційні групи, які виступали на вечірках, граючи лише західну музику. Я пам’ятаю одну ніч, коли одна з цих груп протягом години грала на повторі Satisfaction of the Rolling Stones !
Ми також надали цим хитам вигадливих значень. Мій друг був впевнений, що Задоволення вигадало трагічну історію кохання між двома анархістськими краями, і що "Сходи на небо" під керівництвом Led Zeppelin написаний відомим англійським містиком, який був спалений живцем у середні віки. Насправді ми не розуміли слів. Але саме музика несла послання свободи.
Ми були свідками появи справді російського року? ?
Так, місцеві групи з’явилися на початку 1970-х рр. Але вони залишались прихованими, що було для них фатальним. Рок глибоко пов’язаний зі здатністю вільно висловлюватися. Ви не можете уявити, щоб Мік Джаггер ховався ... Після падіння СРСР російський камінь був розчавлений літературою. Його тексти занадто серйозні, а музика нецікава, позбавлена інновацій.
Чи вплинув рок на ваші твори ?
Він навчив мене внутрішній свободі та вільним стосункам з матеріалом, над яким я працюю. Ці досить жорстокі рухи, ці перерви, які я дозволяю собі в літературі, я їм завдячую.