Ворота у Верхню Фогтланд
пережив і вчинив Лотар Боне, серпень 1929 р
Харчова ситуація
Ловля гусака
Останні солдати німецького вермахту пройшли крізь Адорф у квітні 1945 р. (Ходом назад; куди?). Вони взяли перерву на Ölsnitzerstraße під парком Claviez. Вони все ще носили з собою на своїх вантажівках припаси, які, мабуть, вони вже не могли використовувати самі, усвідомлюючи війну, яка зараз закінчувалася. Вони дозволяють нам дітям (мені було майже 16 років) набивати кишені всім, що ми могли схопити на фургоні. За відсутності відповідної ємності я зав’язував свої довгі штани внизу (або я одягав штани?) І наповнював їх паличками, шоколадом (круглі жерстяні коробки з дрібним шоколадом у них) і, насамперед, пачками ячмінної крупи. Ми довго їли круповий суп.
Все це цілком законно.
Пияцтво
На другий-третій день їхнього походу до Хаммельбергсідлунга я сидів з двома американцями на лавці у дворі нашого сусіднього будинку (Волльнер) і був повністю покритий ними шнапсом. Вони пожартували над тим, як напились негодяї. Я все ще пам’ятаю, як п’яний балакав безперервно і вимовляв свою скромну англійську. Я ледве прийшов додому, впав у ліжко і спав хтозна, як довго. Це було перше і в такому вигляді, мабуть, останнє справді повне сп’яніння.
Це не сприяло харчуванню, і американці були абсолютно незаконними!
Набіги
В'язниця
Ради
На відміну від американців, вони були як день і ніч. Хоча перші були повністю моторизовані, другі приїжджали з конями та запряженими на конях візками. На щастя, у нас вже не було бойових військ, а досить зручні сценічні жеребці, які не викликали особливого стресу для чоловіків та жінок. Розкішне харчування, як і в американців, більше не було. Можливо, ви зловили шматочок «хлеба», традиційно печений вологий цільнозерновий хліб, але це було все. Для цього ми, діти, могли їздити на конях, якими я користувався лише один раз, але хтось із моїх друзів використовував їх частіше. Навіть із сигаретами це виглядало бідно. У них був лише розсипчастий тютюн (як його називали? Хтось це пам’ятає? Махурка чи щось подібне), який загортали і палили у “Правді”.
Через брак поставок тут не можна було вести ні легальний, ні незаконний бізнес.
Невідкладна допомога Чехії
Збирання вух та картоплі
Збирання зерна повинно було служити додатковим доходом для мізерного раціону в продуктовому меню. Колосся, що залишились на полях після збору врожаю, копітко збирали і використовували вдома. Так само, як читання картоплі. Це було зовсім не авантюрно, і мені це зовсім не сподобалось.
Але це було цілком законно.
Однак незадовго до збору врожаю ми з сестрою пішли на справжню крадіжку картоплі. Вам просто не дозволили потрапити під захист коридору, спеціально встановлений міською адміністрацією для захисту полів від злодіїв. Але врожайність, звичайно, була величезною порівняно зі стернею.
Але абсолютно незаконно!
Крадіжка курки та яєць
У нижньому маєтку в сусідньому селі Фрайберг курник виходив на ліс і його не було видно з садиби. Кури, що вільно кочували, були надто спокусливими для голодних шлунків. Ми, троє хлопців, довго не допускали каяття, і ми кожен зловили курку. Я і сьогодні вражений тим, що курикання та крики курей нікого не привабили. Яйця в стайні теж не були в безпеці. Легко було підкрастись із неспостереженої задньої частини стайні та спустошити гнізда. Вдома здобич приймали з дещо змішаними почуттями, навіть якщо докірливих поглядів не бракувало. Однак перспектива смаження та смажених яєць у цей час потребу обмежила мою матір м'яким застереженням.
Цілком і вкрай незаконна поведінка, але зараз заборонена!
Коза
Коза, яку я придбав на аукціоні майна власника фабрики (Ташен - Вальтер, Етуйфабрік-ам-Шварцбах), якого зламали на захід, за 50 юанів, сприяв кращому догляду. Мені вдалося лише “відштовхнути додому” цього впертого козла, який взагалі не хотів покидати свою стайню, від Маркнейкірхенштрассе до поселення, за активної підтримки мого двоюрідного брата. Коза дала багато цінного літра молока, яке моя сестра (тільки вона давала їй козу) виманила з неї. Пізніше у нас було два козли. Крім того, кролики та кури, що значно полегшило нам життя за цей час.
Все цілком законно.
Зарплата музикантів
Після розпаду Третього рейху в 1945 р. Старі традиції знову пробудились, і тому каплиця шам робітників Адорфера, яка існувала до 1933 р. (Зазвичай: "капела з рогами"), була перебудована під керівництвом Райнхарда Шрекенбаха. Інструменти все ще були там. Вони, мабуть, були десь заховані.
Молоді люди були набрані, і тому я опинився на перших вечорах практики, щоб стати новим, лихим повітродувком поруч зі старими членами.
Adorfer Schalmeienkapelle 1946/1947
(перед Тервертер-Ян-Галле; ззаду по центру: шеф-кухар Рейнхард Шрекенбах, другий ряд праворуч: Лотар Боне)
Ми виступали з усіляких випадків. Ми також грали для танців, коли переїжджали. 1 травня 1946 і 1947 років ми виконували свої музичні твори перед радянським штабом у Лессінгштрассе в Адорфі і були нагороджені великою кількістю горілки. Вирушаючи, ми споткнулись по вулиці у вже не ідеальному складі, але все ще граючи. Хоча це не додало до дієти, це було бажаною розвагою.
Зокрема в селах ми грали, щоб танцювати для місцевої молоді. Це було особливо корисно. Фермери забезпечували нас гарною їжею, яка на той час була важливішою за будь-яку фінансову компенсацію.
З нашого боку, це абсолютно легальна поведінка, яка може також не вплинути на фермерів.
Бартерні угоди
дрова
Але їжа не тільки була частиною життя, взимку також потрібно було забезпечити теплу кімнату. Палива було мало. На ваучер занадто мало. Тож ми зайшли в ліс і вибрали мертві дерева, які потім вирубали та вивезли додому. Іноді «зеленому» дереву доводилося вірити в це. Заборонялося виносити з лісу дерева без дозволу.
Східні казарми робітників на килимовій фабриці Адорос також можна ідеально перетворити на тепло. Тепер воно було порожнім і спокушало всіх його зруйнувати.
Цілком незаконно.
Пізніше, після того, як бурхливі часи повільно вщухли, я законно «копав палиці» зі своїм тещем. Проклятий нудний, із занадто сильним потом; зруйнувати ці покалічені корені теж було важко. Але теплотворна здатність була чудовою.
Цілком законно.
Взяті з моїх спогадів та відредаговані у квітні 2014 року