ВПЛИВ - Звідки походить вираз «старий, як Ірод» - ВПЛИВ

Є багато виразів, які ми використовуємо в молодості, деякі жартуючи, інші серйозніше, пронизуючи нашу пам’ять, не підозрюючи, що їхнє походження є біблійним, наприклад, «старий як Ірод» чи Мафусаїл, хоча Ірод далеко. досягти поважного віку Мафусаїла (969 років). Фраза "старий як Ірод" особливо доречна для предметів. Наприклад, ми скажемо, що замок чи престол такі ж старі, як Ірод. Тому фраза використовується, як її розуміють, для позначення чогось дуже давнього.

походить

Походження виразу "старий, як Ірод"

Два витоки мали б вираз "старий, як Ірод". Один повертає нас до історії, до того часу, коли, згідно з Біблією, за часів римського правління ряд єврейських лідерів носили одне і те ж ім’я: Ірод (шість таких), тож їх можна було легко сплутати.

Іродійська династія тривала кілька десятиліть в Єрусалимі, починаючи з 73 р. До н. Цей довгий період, коли іросійці змінювали один одного, надав форму спрощеного виразу "старий, як Ірод". Перший цар Іудеї прожив 69 років, вік вважався розвиненим на той час, коли тривалість життя становила близько 40 років. Після його смерті територія була розділена між трьома його синами. У той же час про велич євреїв говорили "як за днів Ірода", і вислів тоді став "таким же старим, як Ірод".

Для інших цей термін позначає місто Родос, яке є частиною грецького острова і, як кажуть, надзвичайно давнє. Згідно з міфологією, його витоки сягають 400 р. До н. Е., А то й набагато раніше. Ось чому люди звикли говорити що-небудь, що воно "таке ж старе, як Родос".

У грецькій міфології Родос займає почесне місце. Коли Зевс, батько богів, розділив землю своїх дітей, він забув Геліоса, бога Сонця. Він є першовідкривачем покритого водою острова у східній частині Егейського моря, острова, який Зевс подарував йому у власність, назвавши його Родосом, на ім'я німфи, з якою він одружився. .

З роками вираз викривився. Якби ви думали про весільну сукню, яку б вам хтось подарував, що б ви сказали? "Ні, дякую, це приносить невдачу" або чому ні, тепер, прочитавши текст, "я не хочу її, вона така стара, як Ірод".

Безумовно, якщо ви почуєте вираз у когось у роті, будь то посилання на Ірода чи на острів Греція, ви будете знати, чому він це використовує. Популярних виразів так багато, що важко їх усіх знати та розуміти.!