Вражаючий лист Джанлуїджі Буффона до себе
Вражаючий лист Джанлуїджі Буффона до себе. Історія, яку повинен знати кожен футболіст.
Переможець 3 рази в кар'єрі титулу найкращого європейського воротаря (2003, 2016, 2017) та незліченних інших нагород, легендарний італійський воротар Джанлуїджі Буффон, найвідбірніший гравець ескадрильї "Азурра", не надягав рукавичок, будучи воротарем Ювентус Торіно (один з них), хоча 28 січня 2020 року йому виповниться 42 роки.
У понеділок, 14 жовтня 2019 року, престижний журнал The Players Tribune опублікував дуже цікавий матеріал, в якому представлений лист Джиджі Буффон до її 17-річної версії. Ось текст, перекладений румунською мовою!
Прошу вас, не пісяйте на колеса поліцейської машини!
Шановний Джанлуїджі - 17 років,
Я пишу вам цей лист з позиції 41-річного чоловіка, який багато пережив у житті, але при цьому помилявся. У мене є як хороші, так і погані новини для вас. Правда в тому, що я хочу поговорити про вашу душу.
Так, твоя душа. У вас є, вірите ви чи ні.
Почнемо з поганих новин. Вам 17 років. Ви збираєтеся стати справжнім футболістом, як у ваших мріях. Ти думаєш, що все знаєш, але, друже, правда, ти нічого не знаєш.
Через кілька днів у вас буде шанс дебютувати в Серії А, в Пармі, і ви не знаєте, що вам слід лякатися. Вам слід лежати в ліжку, пити гаряче молоко, але що ви робите? Ви готуєтесь вийти до клубу зі своїм хорошим другом з Примавери.
Це просто буде пиво, так?
Але тоді ти починаєш трохи перебільшувати, і ти зіграєш роль у кіно - сильний чоловік. Ось так ти зазвичай маєш справу з тиском. Незабаром ви вийдете з клубу, сперечаючись з деякими копами.
І будь ласка, благаю вас, не пісяйте на колеса поліцейської машини. Офіцерам це не буде смішно, вашому клубу не сподобається жарт, і ви ризикуєте збити всю виконану до цього часу роботу.
Це такий хаос, який ви спричиняєте без причини. Усередині вас є щось, що змушує приймати неправильні рішення. Звичайно, ви можете уявити, щоб показати своїм друзям, наскільки ви сильні, але насправді це просто маска, яку ви іноді носите.
Гроші, слава і робота мрії - поєднання, яке може бути руйнівним для душі
Всього за кілька днів ви натрапите на три речі, які є максимально токсичними та небезпечними. Гроші, слава та послуга вашої мрії.
Зараз ви точно думаєте, що в цьому може бути небезпечним?
З одного боку, цілком вірно, що воротар потребує впевненості. Він повинен бути безстрашним. Між самим технічним і найбезстрашнішим воротарем у світі я гарантую вам, що будь-який менеджер завжди вибере того мерзотника, який не знає, що означає боятися.
З іншого боку, безстрашна людина може набагато легше забути, що має розум. Якщо ви проживете своє життя анархічно, думаючи лише про футбол, ваша душа почне в’янути. Врешті-решт ви опинитеся настільки пригніченими, що навіть не захочете вставати з ліжка.
депресія
Смійтесь, якщо хочете, але це станеться саме на піку вашої кар’єри, у 26 років, коли у вас буде все, що може побажати чоловік у житті. Воротар збірної Італії та "Ювентуса" з Торіно. У вас будуть гроші та повага. Люди називатимуть вас Суперменом.
Але ти не супергерой. Ти просто людина, як будь-яка інша. І правда в тому, що тиск роботи може перетворити вас на робота. Ваша рутина стане тюрмою. Йти на тренування. Ви приходите додому і вмикаєте телевізор. Спати. Наступного дня ви починаєте спочатку. Виграй. Ти програв. Знову і знову.
Одного ранку ви встаєте з ліжка, щоб підготуватися до тренувань, а ноги тремтять, і ви не можете ними керувати. Ти такий слабкий, що не вмієш їздити. Спочатку ви уявляєте, що це втома. Або вірус. Але ситуація погіршується. Все, що ви хочете - це мати можливість спати. На тренуванні будь-яка відмова - це величезні зусилля. Протягом 7 місяців ви намагаєтесь знайти якусь радість у житті.
Тут ми повинні зробити паузу.
Тому що я знаю, що ти подумаєш, читаючи це, у 17 років.
Ви скажете: як це можливо? Я така щаслива людина. Я народився для того, щоб бути лідером. Якщо я буду воротарем "Ювентуса", заробляючи мільйони, то буду щасливий. Неможливо бути в депресії.
Ну, я повинен запитати вас про щось дуже важливе. Чому ти вирішив присвятити своє життя футболу, Джиджі? Ти пам'ятаєш?
Того дня всередині вас спалахнула пожежа. Камерун - це місце, яке існує. Томас Н’Коно існує. Ви покажете світові, що Буффон існує.
І, будь ласка, не кажіть, що через Томаса Н'Коно (найбільшого воротаря Африки, він грав у футбол між 1974 і 1997 роками). Виходьте за рамки цього. Запам’ятайте кожну деталь.
Так, в Італії проходить чемпіонат світу 1990 року.
Але де ти був під час матчу? Закрий очі. Ви були у вітальні, самі. Чому, як завжди, з вами не були ваші друзі? Ви не пам’ятаєте? Ваша бабуся була на кухні і готувала їжу. Того дня було так спекотно, що він зачинив усі вікна. Повна темрява, за винятком телевізора.
Побачте цю дивну назву. Камерун.
Ви не знаєте, де знаходиться Камерун. Ви навіть не знали, що це місце існувало до цього моменту. Звичайно, ви знали про Аргентину та Марадону, але з камерунськими гравцями це здається чимось магічним. На полі так спекотно, але їхній воротар одягнений у повний костюм. Довгі чорні штани. Зелена блузка з довгими рукавами та рожевим коміром. Те, як він рухається, як він стоїть, фантастичні вуса. Це зачаровує вас незрозумілим чином. (н. р. Після вибуття двох гравців Камеруну вдалося перемогти Аргентину, рахунок 1: 0)
Він найкрутіший чоловік, якого ти коли-небудь бачив.
Коментатор гри називає своє ім’я - Томас Н’Коно.
Це кутовий для Аргентини, і Томас піднімається і ловить м’яч над купою гравців. Пора ти знаєш, чим хочеш займатися своїм життям.
Ви не просто хочете бути воротарем.
Ви хочете бути таким воротарем.
Ви хочете бути дикими, сміливими, вільними.
Коли проходять хвилини матчу, ти починаєш ставати тим, ким ти є. Історія вашого життя вже починає писатися. Камерун відкриває рахунок, і ти починаєш відчувати до них емоції. Стрибнути з дивана. Другу частину гри дивіться стоячи. Коли другого гравця з Камеруну ліквідують, ви навіть не витримуєте, щоб слухати.
Останні 5 хвилин ви сидите за телевізором, навіть із вимкненим звуком.
Просто час від часу заглядайте в рахунок.
Нарешті, настає момент, коли ви бачите, як гравці Камеруна святкують перемогу перед екс-чемпіоном світу. Біжи прямо на вулицю. Приїжджають ще двоє дітей із сусідства. Всі кричать: Ти бачив Камерун? Ви бачили Камерун?
Того дня всередині вас спалахнула пожежа. Камерун - це місце, яке існує. Томас Н’Коно існує. Ви покажете світові, що Буффон існує.
Тому ти став футболістом. Не заради грошей чи слави. Завдяки стилю Томаса Н’Коно, його духу.
Ви повинні пам’ятати про це: гроші та слава - не головна мета. Якщо ви не піклуєтеся про свою душу, якщо не шукаєте натхнення у речах, що перевищують футбол, ви погіршитесь. Якби я міг дати вам одну пораду, це було б більше цікавитись навколишнім світом, коли ви ще молоді. Тільки тоді ви позбавитеся від сильного болю, як вас, так і ваших близьких.
Бути воротарем - це доказ мужності, це правда.
Але бути сміливим не означає бути невігласом, Джиджі.
Прогулянка Шагала подарує вам відчуття іншого світу
В середині періоду депресії відбудеться щось дивне і красиве. Одного ранку ви вирішили порушити рутину і поїхати до ресторану в Турині на сніданок. Тож ви зміните маршрут до стадіону і проїдете перед художнім музеєм.
CHAGALL говорить на плакаті ззовні.
Ви чуєте це ім’я не вперше. Але ти вже нічого не знаєш про мистецтво.
Ви повинні робити свою роботу.
Це найважливіша частина цього листа. Того дня вам доведеться зайти в той музей. Це буде найважливіше рішення у вашому житті.
Якщо ви не ввійдете в музей і продовжите своє життя футболістом від Супермена, ваші почуття залишаться закритими десь у підвалі, а ваша душа буде продовжувати погіршуватися.
Але якщо ви вирішите вступити, у вас буде можливість помилуватися сотнями картин Шагала. Більшість вас не вразить. Хтось хороший, хтось цікавий, хтось нічого вам не скаже.
Але врешті-решт певна картина зробить на вас ефект блискавки.
Це образ, подібний до зображеного дітьми. Тільки чоловік і жінка в парку, на пікніку, але все чарівне. Жінка летить, як ангел, і чоловік, що стоїть, тримаючи її за руку, посміхаючись.
Зображення дасть вам відчуття іншого світу. Це додасть вам почуттів дитини. Відчуття щастя у всій простоті.
Відчуття відчувалося, коли Томас Н’Коно плавав у повітрі, боксуючи м’ячем.
Відчуття, що бабуся телефонує тобі з кухні.
Це почуття за телевізором, молитва за футбольну команду країни, про яку ви навіть не підозрювали, близько години тому.
З віком ми легко можемо забути подібні почуття.
Ви повинні повернутися до музею наступного дня. справді.
Жінка в касі музею запитає вас, дивно посміхаючись, вас учора не було?
Не має значення. Знову заходь всередину. Мистецтво - найкращі ліки для вашої душі. У той момент, коли ти відкриваєш свій розум, внутрішня вага, яка так довго тиснула на тебе, починає зникати, як жінка, піднята в повітрі на полотні Шагала.
Це неймовірна іронія щодо цього моменту. Іноді я думаю, що наше життя написане. Так багато чудових речей, які неможливо пояснити, може статися, якщо ви залишаєтесь на зв'язку. Це одна з них.
Тому що, коли ви молодий гравець у "Пармі", ви зробите щось невіглаське, що позначить вас. Перед великим поєдинком вам захочеться вирости перед своїми друзями, намагаючись довести їм, що ви безстрашний лідер, чудовий персонаж.
Отже, ви збираєтеся написати на своїй футболці повідомлення, повідомлення, яке ви побачили, що накреслили на шкільній лаві.
Це просто здається мотиваційним повідомленням.
Ви не знаєте, що це фашистське гасло.
Це одна з помилок, яка доставить чимало болю вашій родині. Але помилки важливі, оскільки вони нагадують тобі, що ти людина. Вони будуть нагадувати вам знову і знову, що ви нічого не знаєте, друже. Це добре, адже футбол чудово виконає роботу, переконавши вас у тому, що ви особливі. Але пам’ятайте, що ви нічим не відрізняєтесь від бармена чи електрика, з якими можете дружити все життя.
Це виведе вас з депресії. Не віра в те, що ти особливий, а усвідомлення того, що ти такий, як усі. Ви цього не можете зрозуміти зараз, у 17 років, але я можу сказати вам, що справжня мужність полягає в тому, щоб проявити слабкість і не соромитися.
Ти заслуговуєш на дар життя, Джиджі. Так само, як і інші. Пам'ятайте, що.
Речі пов’язуються таким чином, що ви занадто молоді та наївні, щоб зрозуміти. Я шкодую лише про те, що ти не відкриєш свій розум перед світом раніше. Можливо, це просто ваш спосіб існування. У 41 рік ви все одно відчуєте, як горить вогонь. Ви все одно не будете повністю задоволені, вибачте, що вам це кажу. Навіть тримаючи в руках чемпіонат світу, не вдасться загасити свій внутрішній вогонь. Ви не будете задоволені, поки не пройде весь сезон, не отримавши жодного гола.
Так, можливо, це правда, що ти завжди був таким.
Ви стрибнули просто в грязь. Без страху. Бабуся подзвонила Джанлуїдії. Ні! Ні! Ні! Ти посміхнувся від радості, мокрий до шкіри.
Ви пам’ятаєте першу зиму, коли відвідали свого дядька в Удіне, високо в горах? Або це просто спогад, який лише люди похилого віку можуть вивести на світло?
Вам було 4 роки. За ніч випав сніг. Ви ніколи раніше не бачили снігу. Ти прокинувся, подивився у вікно і побачив сон. Вся країна змінилася на білу.
Ви вибігли на вулицю у піжамі, і навіть не зрозуміли, що таке сніг. Але ти зовсім не вагався. Ти дивився на снігові гори і що робив? Ви можете подумати? Чи можеш ти уявити? Ви побігли до будинку за товстим одягом?
Ні, ти стрибнув прямо в тин. Без страху.
Бабуся подзвонила Джанлуїдії. Ні! Ні! Ні!
Ти посміхнувся від радості, мокрий до шкіри.
Історія закінчилася лихоманкою цілий тиждень.