Втрачений голубом-носієм 110 років тому, німецьке військове повідомлення знову з’являється в Ельзасі
Це "супер рідкісна" знахідка. Без сумніву, загублений голубом-носієм в 1910 році, німецьке військове повідомлення дивом знову з’явилося в 2020 році в Ельзасі, де воно було випадково знайдене, ми дізналися цієї неділі від куратора музею, якому було доручено.
Повідомлення, захищене в "маленькій алюмінієвій капсулі", було випадково знайдено у вересні в полі Інгерсхайм, що на Верхньому Рейні, парою на прогулянці.
"Вид кальки"
За порадою родичів пара передала капсулу та її повідомлення музею Лінге, який знаходиться недалеко від місця знахідки, пояснила Домінік Жарді, куратор Меморіалу Лінг д'Орбе. Цей музей присвячений битві між французами та німцями в 1915 році на ельзаському боці гір Вогези.
Усередині капсули дуже добре збережене рукописне повідомлення, написане німецькою мовою на "своєрідній калці", написане близько до готики і важко зрозуміти, пояснює Домінік Жарді, підтверджуючи інформацію регіональної щоденної Останні новини від Ельзасу.
Невизначеність щодо дати відправлення
На думку куратора, капсула з часом могла піднятися на поверхню, як це іноді буває з гранатами або снарядами обох світових війн. Домінік Джарді закликав "німецького друга" розшифрувати повідомлення: воно було надіслане офіцером прусського піхотного полку, який тоді знаходився на північ від Інгерсхайму, начальнику того ж полку. Текст викликає німецькі маневри між Бішвіром та Інгерсхаймом, у той час, коли Ельзас був німцем.
Загалом чотири копії повідомлення мали передати чотири голуби, один з яких, очевидно, дуже швидко загубив після зняття знайденого в 2020 році, вважає куратор.
Трохи невизначеною залишається дата їх відправлення, зокрема рік, остання цифра є менш читабельною: 16 липня 1910 або 1916? 1910 р., Вирізаний Домінік Джарді, який вважає "неможливим, що це 1916 рік", навіть якщо будуть проводитися перевірки.
Що стосується повідомлення, воно, безсумнівно, буде експонуватися в Музеї дю Лінге, але за певних умов (антивідбивне скло, герметичне середовище.), Щоб воно не погіршилось. Його місце цілком знайдено: біля манекена, який очолював офіцер того самого полку, що й той, хто написав його 110 років тому.