Втрата Пальміри - це катастрофа »- Ле Темпс
Сирія
ІДІЛ захопив стародавнє місто Сирію. Мішель аль-Макдіссі, який очолював останню місію розкопок у 2011 році, згадує, чому цей сайт унікальний
величезна втрата Пальміри
ІДІЛ захопив стародавнє місто Сирію. Мішель аль-Макдіссі, який керував останньою місією розкопок у 2011 році, згадує, чому місцевість унікальна
За даними Сирійської обсерваторії за правами людини (OSDH), джихадисти "Ісламської держави" (ІД) повністю контролюють місто Пальміру в Сирії та увійшли в археологічні розкопки минулого четверга. Сирієць Мішель аль-Макдіссі був директором розкопок та археологічних досліджень (2000-2012) та заступником директора Головного управління старожитностей та музеїв Сирії (2003-2012). Він здійснив останню місію розкопок в Пальмірі з липня по вересень 2011 р. Сьогодні він виконує для музею Лувр дослідницьку місію щодо партії архівів та антикваріату, привезених з регіону Хомс (Сирія) між 1924 і 1930 рр.
Які відкриття ви зробили в Пальмірі?
Мішель аль-Макдіссі: Мої розкопки в Пальмірі спочатку зосереджувались на класичному періоді, тобто елліно-римському періоді, який починається з Олександра Македонського, коли він прибув до Сирії в 333 році, і який закінчується завоюванням Арабами. Крім того, я знайшов докази існування Пальміри з третього тисячоліття до нашої ери. Крім того, місто згадується під назвою Тадмор, арабською мовою Пальміра, у текстах, зібраних на сайті Марі (Сирія), що датуються 2 тисячоліття до н.
- Чому цей сайт унікальний?
- Пальміра знаходиться посеред нічого, приблизно за 200 кілометрів від Дамаску. Це регіон, де є лише пісок і гори. Коли ви раптом бачите, як цей оазис з’являється в пустелі, це надзвичайно вражаюче! Це місто довгий час було зупинкою для караванів, які зв’язували долину середини Євфрату з узбережжям Середземного моря. Це був геополітичний центр у регіоні: він забезпечував доступ до регіону Набатей (нині Йорданія), Дамаску, Хомсу та північної Сирії. Некрополі дають безліч доказів важливості цього міста.
Особливістю Пальміри є також архітектура. З поверненням Олександра Македонського з Греції та Македонії виник культурно-мистецький рух, який сильно вплинув на жителів Пальміри. Вони інтегрували його у будівлі, додаючи особливості східних традицій. Для опису цього явища відомий археолог Даніель Шлюмбергер створив у 1930-1940 рр. Поняття "еллінізований Схід". Наприклад, у греків храми оштукатурені, тобто є сходи і одна піднімається з усіх чотирьох сторін у напрямку до колонад. У Пальмірі храм встановлений на подіумі, типово східній конструкції, вхід до якої з одного боку.
- Як ви пояснюєте, що місце так добре збереглося?
- Релігійні пам'ятники, як святилище Бела, є дуже масивними спорудами, що протистоять часу. Місце Пальміри було зайняте з часів завоювання Арабами і перетворено в оборонне місце, а потім у село. Під час мандату французи переселили населення, щоб мати можливість його розкопувати та відновлювати. Тоді Дирекція старожитностей та музеїв Сирії провела великі реставраційні роботи. Друга причина полягає в тому, що некрополі знаходяться під землею, що називається гіпогеями. Отже, якщо їх не пограбувати, предмети чудово збереглися. У традиції Пальмірену кожна людина після смерті має свій бюст із своїм ім’ям. Існують навіть вистави на похоронні бенкети із засновником гіпогею, його дружиною та дітьми, знову ж таки в грецькому стилі, але зі східними рисами. Нарешті, ділянка досить далека від доріг та шляхів сполучення. Тому його пощадили під час основних робіт та грабежів.
- Які археологічні проблеми породжує рух відрізків, знайдених на місці?
- Об’єкт не має наукової цінності, якщо ми не знаємо його археологічного контексту (релігійного, похоронного, побутового ...), звідки він береться, яка будівля, який рівень під землею тощо. Тому при переміщенні об’єктів втрачається багато інформації. Невеликий черепок, знайдений археологом, часом важливіший за повну вазу, що зберігається в колекційному колекціонері.
- Наскільки просунулися розкопки на місці, коли почався конфлікт?
- Розкопок було дуже мало, незважаючи на деякі місії, які виконували французи, данці, швейцарці, поляки та сирійці. Я б сказав, що завершено лише 20% розкопок. Але важко сказати, оскільки ми не знаємо масштабів некрополів Пальміри.
- Який стан сайту сьогодні?
- У нас дуже мало даних, наскільки мені відомо, останнім часом жоден фахівець не відвідував сайт. Відомо лише те, що коли опозиція була вигнана з міста військами режиму, святилище Бела було вражено снарядами. Але ми не знаємо, що сталося на некрополях. Вони знаходяться під землею, непомітні, і їх легко розграбувати. Солдати сирійської армії не вагалися, і розповсюджувались фотографії, на яких були зображені бюсти та голови в руках, які, мабуть, надходили з некрополів.
- Наскільки стратегічно важливою є Пальміра для ІДІЛ?
- Окрім масової ваги такого трюму, Пальміра є воротами до міст Хомс і Дамаск. Він також оточений газовими родовищами. Нарешті, ІДІЛ продає археологічні об’єкти, щоб фінансувати себе. Він видав дозволи на підпільні розкопки на місцях, за умови, що йому дадуть відсоток від того, що було виявлено.
- Чи намагався режим захистити археологічні розкопки від мародерів від початку конфлікту в 2011 році?
- Це залежить від дирекції старожитностей та музеїв. Це державна установа. Він керує та намагається охороняти музеї, археологічні розкопки та історичні пам’ятки. Але оскільки вона залежить від Міністерства культури, а Захід хоче боротися з Башаром Асадом, їй не допомогли.
Але ця установа ніколи не була політизованою. Я пропрацював там тридцять п’ять років, і нас ніколи не керували політичні рішення. Це наукова діяльність, яка завжди відігравала роль у наших рішеннях з 1951 року. Ця установа допомагала міжнародній науковій співпраці та приймала багато місій. Переміщення цілих розділів музеїв у Дамаск для притулку, як це було зроблено в Хомсі, Хама, Дейр-ез-Зор, вимагало величезних зусиль. Військові допомагали переміщувати предмети, але рішення потрібно було б прийняти на вищому рівні. І я шкодую, що ЮНЕСКО не допомогло.
- Чи існує в Сирії законодавство щодо охорони спадщини та археологічних розкопок?
- Так, він датується французьким мандатом і кілька разів вносився поправки - останній у 2000-х рр. Цей закон захищає старожитності та надає Дирекції старожитностей та музеїв можливість діяти вільно. Це дозволяє реєструвати археологічні розкопки та таким чином захищати. Тоді можна приступати до його відновлення, знайдені предмети переходять у власність держави. Вони виставляються в музеях або зберігаються в депозитах. Я вважаю цей закон одним із найкращих у регіоні.
- Для багатьох сирійців Пальміра - це перш за все в'язниця. Захоплення міста тим більше є символом для джихадистів?
- Ми знаємо, що були розправи у 1980-х роках, але я думаю, що джихадистам ні до думки про в'язнів. У Сирії не бракує тюрем ...
- Чи є поблизу інші сайти?
- Їх дуже багато, а деякі також дуже цінні! Звичайно, втрата Пальміри, яка потрапила в руки джихадистів, є як культурною, так і гуманітарною катастрофою - багато сирійців знайшли притулок у цьому великому місті, але ми не повинні забувати про інші сирійські археологічні пам'ятки степу! Ніхто не говорить про два замки Омейядів Каср аль-Хір в Расафе. Це фантастичне візантійсько-арабське місто з церквами, недалеко від Ракки, міста, окупованого джихадистами. Ми не знаємо, яка реальна ситуація з цим археологічним скарбом. Те саме стосується Дури Європос та Марі, які також є об’єктами найбільшого інтересу!
"Інші місця поблизу також дуже цінні"