З Бадманом; Роббен програв Баварії поразку правої купи
Використовуючи карикатуру на двох колишніх зірок ФК "Баварія" Франка Рібері та Ар'єна Роббена, футбольний клуб порушив авторські права художника-графіка і програв у суді. "Баварія" тепер повинна заплатити графічному дизайнеру компенсацію за використання "Badman & Robben" для мерчандайзингу та фан-статей.
Використовуючи карикатуру на двох колишніх зірок ФК "Баварія" Франка Рібері та Ар'єна Роббена, футбольний клуб порушив авторські права графічного дизайнера і програв у суді. ФК "Баварія" тепер повинен заплатити графічному дизайнеру компенсацію за використання "Badman & Robben" для мерчандайзингу та фанатських статей.
На суді ФК "Баварія", який звик до успіху, не був таким переможцем у справі, яку вирішив Мюнхенський обласний суд I, як це зазвичай було на полі. Принаймні в першому турі мюнхенський графік поставив футбольний клуб на коліна в суперечці щодо авторських прав.
Карикатура "Справжній Бадман і Роббен"
Графік, який сам є членом ФК "Баварія", мав колишню зірку "Баварії" Франка в мультфільмі, який він створив Рібері з чорною маскою Бетмена і мис та Ар’єн Роббен з маскою для зелених очей та зеленими черевиками. Внизу було гасло: "Справжній Бадман і Роббен". Карикатура була показана в грі "Баварії" проти "Боруссії" з Дортмунда в півфіналі Кубка DFB на фанаті "Баварії" у 2015 році.
Мерчандайзинг та фан-статті з карикатурними копіями
Мультфільм, очевидно, також сподобався ФК "Баварія". Зрештою, колишні гравці Роббен та Рібері тривалий час були формуючими діячами успішної команди Баварії, і їх шанувальники часто називали ласкаво "Пограбування" в поєднанні імен. Футбольний клуб цим скористався Мотив людини "кажан" (d) не зовсім ідентично, але подібним чином розроблений для деяких предметів мерчандайзингу та фанатів, таких як кружки, футболки тощо. Клуб зробив це, не порадившись з графічним дизайнером.
Художник-графік скаржиться на порушення авторських прав
Графічний дизайнер розцінив цей вчинок футбольного клубу як порушення його авторських прав. Він оцінив несанкціоноване використання його мотиву як відстеження всупереч авторському праву та запитував у футбольного клубу інформацію про доходи та прибуток, отримані від товарів мерчандайзингу. Футбольний клуб відмахнувся від цього.
FC скаржиться на відсутність авторського права
Потім графічний дизайнер подав позов до клубу за інформацію перед обласним судом. ФК "Баварія" дотримувався думки, що це не порушувало авторських прав графіка - настільки, наскільки вони взагалі існували. Робота графіка мудра відсутність самостійних, творчих досягнень на що це максимум "Творчість на нижчому рівні". Насправді "містична" та особлива динаміка роботи випливають із вже відомої фігури Бетмена і не ґрунтуються на власних творчих роботах графіка. Це означає, що рівень законодавства про авторське право, необхідний для вимоги про відшкодування збитків, не досяг.
LG схвалює творчий акт художника-графіка
Адвокат Баварії дотримувався цієї аргументації 21-а цивільна палата LG Мюнхен I, яка спеціалізується на авторському праві Ні. Після оцінки LG слідує короткий зміст карикатурного малюнка та гасло "Справжній Бадман і Роббен" під ним Характер цілісного твору у значенні § 2 UrhG. Фігури Бетмена, які використовував графік, відомі заздалегідь, але графік має властивості цих фігур переплетений у творчому плані з гравцями ФК «Баварія» і таким чином створив нових, незалежних персонажів через творчий акт, які тому користуються незалежним захистом авторських прав.
Відстеження авторських прав
Зрештою, за оцінкою LG, товари, що продаються футбольним клубом-відповідачем, переймають, навіть якщо є невеликі відхилення в деталях, відповідно до загального враження визначальні ознаки карикатурна ілюстрація, створена графіком, включаючи однаковий слоган. Результатом є те, що відстеження суперечить законодавству про авторське право.
LG підтверджує позов художника про відшкодування збитків за "Badman & Robben"
Відповідно, на думку LG, графічний дизайнер має право вимагати від ФК «Баварія» відшкодування збитків. Розмір позову залежить від розміру футбольного клубу прибуток, отриманий від товарної продукції. Таким чином окружний суд задовольнив позов про інформацію про прибуток художника-графіка, отриманий від товарних товарів, а також встановив, що позивач має право на відшкодування збитків та відшкодування судових зборів.
Ще не має юридичної сили
ФК "Баварія" не хоче поклонятися рішенню, яке ще не остаточне, і вже оголосило апеляцію проти цього рішення.
(LG Мюнхен, рішення від 9.9.2020, 21 O 15821/19).