Загублені предмети Росселла Піччінно; веб-сайт

"Втрачені предмети" - це мультимедійний художній проект Роселли Піччінно, ко-продюсер якого між 2016 і 2017 роками проводила Ligue de l'Enseignement - Fédération du Pas-de-Calais та художній центр Лабанка, Бетюн, за підтримки Міністерства Культура та спілкування. Завдяки Culture & Liberté, CADA Arras and Lens, FJT Bruay-la-Buissière.

Проект був виставлений у Labanque Bétunee, у приміщенні сховища, під час виставки, яка проходила з 1 квітня по 23 липня 2017 р.

Концепція: Роселла Піччінно | Створення та реалізація об'єктів: Zimon (Simon Massardier) та учасники проекту | Фото та відео: Роселла Піччінно | Живий звук: Росселла Піччінно | Створення звукового ландшафту: Сінерекі (Анна Сара Д’Аверса та Алессандро Джованнуччі) | Виробництво: Ligue de l'Enseignement 62 | Партнери: Lab-Labanque (Bethune), C.A.D.A. Аррас, C.A.D.A. Lievin, Maison Habitat Jeune (Bruay-la-buissiere), Maison du Jeune Refugié (Arras), Асоціація культури і свободи (Lens) | Фотографії: Розміри 65X50см, папір Hahnemühle Fine Art Baryta 325г, ламінований на пластині з діаботом 3мм | Тривалість відео у форматі Full HD 16: 9: 19'52 "| Стереозвуковий пейзаж, довжина: 10'01 '' | Рік: 2016-2017

ОПИС ПРОЕКТУ

(12 фотографій 50x65 см + 12 інтерв'ю + 1 звуковий пейзаж + 1 скульптура + 1 відео)

Lost Objects прослідковує "етнологію інтимного *" від об'єктів прихильності, втрачених біженцями, які брали участь у цьому творінні. Ідея полягала в тому, щоб дослідити в моменти колективу поняття браку, бажання, ностальгії, викорчовування. Відправною точкою було наступне питання: "Чи є якийсь предмет, фізичний чи символічний, який ви втратили і про втрату якого ви особливо шкодуєте?" ". Потім учасників попросили відтворити цей предмет глиною. Цим жестом вони спробували об’єктивувати біль і виправити втрату. Загублені предмети представляє сліди історій, спільно поділених між собою.

* Цей термін запропонований у книзі "Об'єкти прихильності, етнологія інтимного" Вероніки Дассьє, 2010 р., 368 с., Редактор Комітету з історичних та наукових праць, збірник Regard de l'ethnologue.

Проект LOST OBJECTS відбувся у Франції у першій частині 2016 року та був завершений у 2017 році в регіоні Hauts-de-France. Він був вироблений "Лігою викладання" департаменту Па-де-Кале.

Росселла Піччінно, мультимедійна художниця та відеооператор, працювала в дуеті із Зімоном, художником-будівельником, з яким вона втручалась у кілька приймальних центрів для мігрантів та біженців, які шукають притулку, пропонуючи майстер-класи з розповіді та будівництво керамічних предметів.

Відправною точкою було наступне питання: "Чи є якийсь предмет, фізичний чи символічний, який ви втратили і про втрату якого ви особливо шкодуєте?" ".

Пізніше учасників попросили відтворити загублений предмет глиною, щоб художньо спробувати відновити втрату та об'єктивувати біль. Історії об’єктів розповідали та записували. Потім предмети пекли, емалювали і віддавали учасникам. Хто хотів це зробити, позував для портретної фотографії з власним керамічним предметом. Прагнення до саморепрезентації кожного учасника поважалося, розміщуючи тему іноді зі спини або збоку, щоб не показувати своє обличчя, з причин, пов'язаних з його статусом біженця або з власним вибором.

Фотографії були надруковані на папері Hahnemühle Fine Art Baryta 315г, формат 65х50см, і встановлені на дибонді товщиною 3мм. Кожна фотографія супроводжується інтерв’ю, в якому прослуховується історія об’єкта, розказана безпосередньо людиною, яку бачимо на фото.

Скульптура човна, повного предметів, супроводжує 12 фотографій. Ця скульптура, символічна для подорожі кількох мігрантів, супроводжується звуковим пейзажем, створеним дуетом композиторів Сінерекі, змішуючи всі голоси учасників, записані під час сеансів.
Відео, на якому представлені великі плани рук, що формують предмети, дає слід виконаної роботи та неопубліковані свідчення.

(12 фотографій 50x65 см + 12 інтерв'ю + 1 звуковий пейзаж + 1 скульптура + 1 відео)

Портрети надруковані на папері 315 г Hahnemühle Fine Art Baryta у форматі 65x50 см та встановлені на діабоні товщиною 3 мм. Кожна фотографія супроводжується інтерв’ю, під час якого можна прослухати історію об’єкта, розказану безпосередньо людиною, побаченою на фото. Скульптура, що представляє човен, повний предметів, супроводжує 12 фотографій. Ця емблематична скульптура подорожі кількох мігрантів супроводжується звуковим пейзажем, створеним дуетом композиторів Сінерекі, що змішує всі голоси учасників, записані під час сесій.

Відео з великими планами рук, що моделюють предмети, дає слід виконаної роботи та представляє деякі нові свідчення.

DESCRIZIONE DEL PROGETTO

(12 фото 50х65см + 12 інтерв'ю + 1 пісоджа соноро + 1 скульптура + 1 відео)

Il progetto LOST OBJECTS (oggetti perduti) si é svolto in Francia tra il 2016 e il 2017, nella regione Haut-de-France ed é stato prodotto dalla "League ofaching" del dipartimento Pas de Calais.

Росселла Піччінно, художник мультимедіа та відносини, ха-лаворато в дуеті з Зимоном, скульптура-кераміста, кон-іл-е-інтервенція в різних центрах зміцнення за мігрантами та рифугіатів, що пропонують, пропонуючи лабораторії наррації та конструювання огіттів у кераміці.

Il punto di Partenza заявив про наступну домену: "C’é un oggetto, fisico o simbolico, che avete perduto e di cui rimpiangete particolarmente la perdita? ".

In seguito, é stato chiesto ai partecipanti di modellare l'oggetto perduto con l'argilla, al fine di cercare, col pretesto artistico, di ripararne la perdita e di oggettivarne il dolore. Le storie degli oggetti sono state raccontate eregister. Послідовно gli oggetti sono stati cotti, rifiniti e дати ai partecipanti. Chi ha voluto farlo, ha potuto posare per una foto/ritratto con il proprio oggetto in ceramica. The will di self-rappresentazione di ogni partecipante é stata rispettata ponendo talvolta il soggetto di spalle o di lato, al fine di non mostrarne il volto, a causa di motivi legati al proprio statio di rifugiato o di scelta personale.

Stanote foto sono su carta Hahnemühle Fine Art Baryta 315g, у форматі 65X50cm, e montate su dibond, dello spessore di 3mm. Ogni foto супроводжується intervenista da cui ascoltare, в cuffia, la storia dell’oggetto raccontata dalla viva voce della persona ritratta in foto.

Una scultura raffigurante un gommone pieno di oggetti супроводжує 12 ритратті. Vi é associato un paesaggio sonoro (da diffondere in sala) creato dal duo di compositori Sinerequie, mixando tutte le voci dei partecipanti registrate durante and laboratori di costruzione degli oggetti.

Відео, представлене alcuni primi piani delle mani che modellano l´argilla e delle testimonianze unpublished rispetto alle foto.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ЗВУКОВИЙ ПЕЙЗАЖ/ЗВУКОВИЙ ПЕЙЗАЖ/PAESAGGIO SONORO

Кредити: Живий звук: Росселла Піччінно | Створення звуку: Sinerequie (Анна Сара Д’Аверса та Алессандро Джованнуччі)

Звукова установка супроводжує фотографії. Його склав дует італійських композиторів Сінерекі з записів, зроблених художницею Роселлою Піччінно.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Кредити: Зйомки: Росселла Піччінно | Створення об'єктів: Zimon (Simon Massardier)

веб-сайт

Алі вніс у проект ідею метафоричної втрати об’єкта. Він вважає своїм вихованням та освітою те, що він втратив. Перед тим, як залишити рідну країну, він вивчав літературу на університетському рівні. Виходячи зі скромного походження та прагнучи подорожувати, він скористався порадою друга, який мав поїхати до Ісландії. Однак, як тільки він прибув туди, його бакалаврат не був визнаний в цій країні. Тому він не зміг продовжити навчання в університеті.

Врешті-решт він прожив в Ісландії шістнадцять років, і тепер, озираючись назад, він шкодує, що не зміг продовжити освіту. Отже, це книга, яку він вирішив представляти.

  • Меріта, Албанія

Меріта - албанка. Її побив чоловік, коли вона була вагітна. Під час їхнього шлюбу її чоловік мав позашлюбні стосунки, і він не міг терпіти, щоб його розкрили. Вона відчувала приниження у своєму прагненні до материнства та сім'ї. Вона пішла до своїх батьків, які зустрічали її з маленькою дівчинкою, а потім боялися, що чоловік забере її у неї. Тож вона вирішила виїхати з Албанії, коли її дочка була ще дуже маленькою, поїхавши випадковим автобусом, щоб дістатися якомога далі. Найбільше вона сумує за своєю родиною. Вона почувається самотною без чоловіка, незважаючи на болісні випробування, які він пережив. Тому вона зробила розбите серце.

Модібо - молода людина з Малі. Він один з неповнолітніх, які залишають Африку в бігу до Європи. Він ліпив малійського коня, Донголу. Це рідкісна порода сідлоподібних коней з Африки, що знаходиться на південь від Сахари, серед яких ми можемо виділити кілька типів, що називаються місцево Бандіагара, Гондо та Кірдімі.

Модібо був вершником і брав участь у багатьох скачках разом зі своїм батьком. З групою друзів, усіма неповнолітніми, вони виїхали до Франції, не повідомивши своїх сімей. Зараз йому не вистачає коня, якого він вивів для проекту.

  • Седік, Судан (Дарфур)

Седік - біженець із Судану, він уникнув війни в Дарфурі. Зараз він розміщений у CADA (Центр прийому шукачів притулку) у Лієвіні. Він вирішив представляти собаку, ноги якої на голові корови. Перебуваючи в Судані, він володів великою кількістю тварин, корів та трьома великими собаками. Одного разу собаки напали на одну з корів, яка, незважаючи на наданий догляд, померла від її поранень.

Цьому біженцю не вистачає його власності, землі та всього оточення, яке він змушений був залишити через війну, не маючи можливості взяти щось.

Кабіра вирішила відтворити сережку, подаровану їй у молодості двоюрідним братом у Рабаті, Марокко. Давно Кабіра, яка родом з Уарзазату, після втрати матері виїхала на три місяці у відпустку в Рабат. Її двоюрідний брат, досить заможний чоловік, який працював на пошті, подарував їй пару золотих сережок. Кабира носить лише пару сережок, які вона ніколи не знімає. Пару, яку дарував і кохав її кузен, вона носила 4 роки, поки не втратила одну з локонів у турецькій лазні.

Мустафа з Ірану. Він належить до зороастрийської меншини. Зороастризм - це монотеїстична (небіблійна) релігія, яка в даний час заборонена в її країні. Мустафа - це не його справжнє ім’я. Він був змушений змінити його на мусульманське ім'я, а також змінити культ та традиції. Ось чому він хотів зробити колону Дарія, символу перського походження своєї країни. За своє незгоду він відбув у в’язниці чотири місяці. Після звільнення він разом з родиною пішки виїхав з Ірану. Мустафа - карикатурист сатиричних коміксів. Він робив BeauxArts в Ірані. На жаль, у Франції він не може бути навіть графічним дизайнером, оскільки його диплом тут не визнають. Тому він обрав підготовку доглядача. Для нього приїзд до Франції - це вже великий успіх.

  • Хоссейн, Судан

Намисто, яке носив Хоссейн, являє собою подарунок, подарований йому дружиною до від'їзду до Європи. Вона зробила це своїми руками. Хоссейн загубив його в пустелі між Суданом і Лівією. Він втік із Судану через етнічні війни. Він подорожував у дуже складних умовах і не знає, коли втратив комір. Він не бачився зі своєю дружиною 3 роки. В даний час він розміщений у CADA (Центр вишукувачів притулку) в Аррасі, і він чекає відповіді на його прохання про надання політичного притулку.

Беручи участь у проекті, Хоссейн створив три об’єкти, два з яких є частиною виставки: намисто, зображене на його фотопортреті, та каное, яке показано на відео. Він також зробив серце на п’єдесталі, на якому написав дату народження дружини та свою власну.

  • Фарадон, Іракський Курдистан

Фарадон - іранський курд. Його батька вбив ДАЕШ. Він надсилає нам політичне повідомлення з вирізаним ним предметом. Це бюст Перерема, інтелігента, який жив між 1929 і 1950 роками в Курдистані. Фарадон говорить нам про нього трохи як Нострадамус, тому що він передбачив вторгнення та грабунок свого народу та його території, що потім перевіряється. Чого не вистачає Фарадону, так це культури, якої в його країні нічого не залишається через поточну війну та збройні конфлікти, що відбулися за режиму Саддама Хусейна.

Інтерв’ю з Кірою про її об’єкт, кільце зниклого двоюрідного брата.

Об’єктом Кіри є прикраса, подарована їй тіткою з Марселя, коли вона ще жила в Алжирі. У цієї тітки була дочка, яку Кіра ніколи не зустрічала і яку назвали на її честь. Двоюрідний брат Кіри, який володів цим кільцем, раптово помер, тітка вирішила подарувати їй ці прикраси. Цей подарунок є своєрідною «передачею» прихильності між Кірою та її тіткою. Ось чому вона глибоко шкодує, що втратила його, танцюючи з іншими жінками у своїй родині на весіллі брата.

  • Мустафа, Судан

Мустафа - молодий втікач, який прибув із Судану. Він пішов із групою друзів того ж віку, що й він, не попрощавшись з батьками. Він вирушив "у пригоду" до Європи, вважаючи, що переправа буде легкою. Зараз він живе в Бруа-ла-Бюс'єр, його приймає асоціація Habitat Jeunes. Він вирішив представляти зірку. З його дівчиною, яка залишилася в Судані, вони створили своєрідний ритуал: вони вибрали зірку на небі і кожного вечора вони обидва дивляться на неї разом.

  • Гусманн, Судан

На своєму об’єкті Гусманн зобразив дощ, який падає в ємність, яка збирає воду. У своїх свідченнях на досить слабкій французькій мові він розповідає про посуху в країні походження та серйозні страждання, яким зазнав під час подорожі з Дарфура до Європи. У пустелі та на човні, який він взяв, щоб перетнути Середземне море, він часто проводив більше двох днів, не випивши жодної краплі води.

Предмет, зроблений Хаммедом, представляє табличку Корану. Саме на таких дерев'яних дошках діти в Чаді вчаться в традиційних школах Корану писати та читати, запам’ятовуючи вірші з Корану. Вони копіюють вірші пером, гострим очеретом та чорнилом. На табличці, яку Хаммед зробив, він намалював типові чадські квіти і написав арабською каліграфією: "У житті немає нічого складніше, ніж вигнання".

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Також транслюється відео, щоб надати сліди неопублікованих свідчень та роботи, проведеної під час сесій.

Нижче наведено лише уривок:

Ось повна версія, якщо ви вже маєте пароль. Якщо у вас немає пароля, ви можете написати нам і попросити його:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Текст з Journal des Expositions, який розповсюджує Центр мистецтв Лабанк:Росселла ПІКЧІННО, загублені та знайдені - Скриня

Росселла Піччінно, з якою ми познайомилися в Лінь де Фронт у 2014 році, представляє в Лабанку свій останній проект, який викликає драматичну актуальність - проблему біженців. Ми запитали його, що керувало ним у цьому досягненні, коли спільне використання невіддільне від художньої творчості.