Загублений і делірійний
Перш за все: Знову ж таки, перекладачеві бракує необхідної чутливості для запланованої назви німецької мови. Тут навіть не турбує надмірно баналізуюче "загальне", а скоріше не значуще, а також тут відверто фальшиве "божевільне" (обставина, яка режисерові теж здається трохи прикрою). Якщо ви подивитеся на словник, то виявите, що "делірій" (заснований на маренні) означає свого роду хворобу, тимчасовий психічний стан бурхливого збудження та емоцій або порушення свідомості, яке розчиняється у спалахах насильства або галюцинацій. Ні, ти не просто божевільний і, звичайно, зовсім не такий. Хворий З любов'ю. Ось про що йдеться.
Такі картини в будь-якому випадку марно витрачаються через чисту виразність та енергію "Загублених та бредових". Незважаючи на граничні слабкі сторони (які в основному можна і слід вважати сильними сторонами), фільм - це маленький шедевр, хитра побудова підліткового віку у вирі емоцій. Дві години поезії в русі. Нехай ви потрапляєте в сугестивні та потужні образи фільму. Сприятливий: надзвичайно зі смаком використання музики. З’являється лише чотири пісні. Вже згадані Violent Femmes, плюс Me'shell NdegйOcello, Ani DiFranco та Cowboy Junkies. Втеча тут неможлива найпізніше, коли Марго Тіммінс проголошує ефірним голосом: "Поки світ лазить до наших дверей/ми будемо танцювати і не пускати їх". А потім, в жахливій симетрії до власної мантри Полі "Rage More!": "І голосом, який недбалий від посмішки/ти кажеш" нехай світ крутиться " - Чорт, де твоє жало?
Звичайно, все це було б так само марно, як і безглуздо, якби не було переконливим суто на особистій основі. Пайпер Перабо, можливо, була безмозковою лялькою в "Койот-потворному" (хоча там з найширшою посмішкою за останні роки стала остаточна наступниця Джулії Робертс), але її виступ тут напружений і хвилюючий. Вражає те, наскільки переконливо Перабо впадає у 16-річного персонажа і втілює його в життя в абсолютно переконливій формі. І вдвічі більше, ніж міс Перабо вчасно отримала криву: якби вона додала ще одну до вистави манекена з "Койот потворний", її б було і слід було б виправдати скопіювати. Однак такий потенціал чітко впізнаваний, і ми все ще можемо чекати багато чого. У кращому випадку, як би там не було.
Залишається згадати, що "Загублені та деліріозні" - це далеко не гейська драма розчарування, а історія кохання. У прямому і найкращому сенсі. Загалом, амбівалентний, неосудливий підтекст приваблює: не з’ясовано, чи справді Торрі має лесбійські схильності, які вона хоче приховувати, чи вона просто ще не відкрила для себе хлопців, і це неминуче ще має бути. Але це зовсім не важливо. Коли Торрі пояснює Полі "вона не така", вона не може витягнути це слово з рота, і Полі божеволіє. Йдеться не про кохання між жінками, а лише про кохання між Полі та Торрі. І: "Любов є. Вона просто є". Як правда.
Я просто повинен це побачити. З оповідання "Groe Liebe" тощо - я люблю це! Я також бачив деякі деталі! Дуже зворушливий і так, теж сумний і красивий одночасно.
Не маю уявлення. Чули, що це повинно вийти в Німеччині в липні, випуск у кіно не планується. Але де я ще читав, що це настане лише в жовтні Мене це дратує, бо я дуже хочу бачити його після того, як я прочитав сценарій, побачив усі кліпи, які я міг знайти тощо. Ну, нам усім доведеться трохи почекати.