Закликати чи не закликати ”
Фото: 24 листопада 2017 р. Протест у Польщі проти суперечливої судової реформи. Джерело: Guliver Getty Images
Дві країни від Європейського Союзу, які нещодавно зареєстрували талони, цього року отримали повідомлення, на зразок тієї, що надійшла до Румунії Державним департаментом США. В одному з них польську владу закликали забезпечити, щоб жодна судова реформа не порушувала конституцію Польщі та міжнародно-правові зобов’язання, і щоб усі вони поважали принципи незалежності судової влади та розподілу влади в державі. В іншому, угорський уряд був закликаний уникати прийняття законодавчих заходів, які могли б поставити під загрозу незалежність Центральноєвропейського університету, який став об’єктом неліберальної політики прем’єр-міністра Віктора Орбана.
"США із занепокоєнням зазначають, що парламент Румунії розглядає можливість прийняття законодавства, яке може підірвати боротьбу з корупцією та послабити незалежність судової системи в Румунії. Цей закон, спочатку запропонований Міністерством юстиції, загрожує прогресу, досягнутим Румунією за останні роки у створенні потужних судових установ, захищених від політичного втручання. Ми закликаємо (Ми закликаємо) Парламент Румунії відхилити пропозиції, що послаблюють верховенство права та загрожують боротьбі з корупцією ", - передає Державний департамент у заяві, яка викликала бурхливі дискусії в Румунії. І одним із найбільш обговорюваних слів було дієслово "Порив".
Пошук на веб-сайті Державного департаменту США показує, що дієслово “спонукати», Що перекладається на румунську як« закликати », часто використовується в прес-релізах або на конференціях, що стосуються серйозних зсувів або порушень прав людини в таких державах, як Ірак, Венесуела, Судан, Азербайджан або Північна Корея. У прес-релізі, присвяченому "тривожному переслідуванню релігійних меншин", Державний департамент "закликає Росію поважати право всіх людей реалізовувати свою свободу думки, совісті, релігії чи переконань". На прес-конференції, розміщеній на сайті відомства, прес-секретар Хізер Науерт закликала український уряд "використати всі наявні ресурси для притягнення до відповідальності винних" у смерті журналіста Павла Шеремета, вбитого в результаті вибуху автомобіля, що вибухнув.
Але дієслово "спонукати"Не висуває звинувачень. Також на веб-сайті Державного департаменту США у розділі, присвяченому можливостям фінансування НУО, є така червона фраза для реєстрації заявки: «Ми закликаємо вас розпочати процес раніше, перед тим, як побачити оголошення про можливість фінансування, до якого ви хотіли б подати заявку ».
Тому важкість повідомлення не задається самим словом. Але події, що відбулися в певній країні, і об'єкт "спонукання" Держдепу.
Суперечлива судова реформа в Польщі
21 липня Державний департамент опублікував прес-реліз під назвою "Польща: Незалежність судової влади" про зміну законів юстиції тут: "Уряд Польщі продовжує сприяти законодавству, яке, здається, підриває незалежність судової влади та послаблює верховенство права в Польщі . Ми закликаємо всі сторони забезпечити, щоб жодна судова реформа не порушувала польську Конституцію чи міжнародно-правові зобов'язання, а також щоб вона поважала принципи незалежності судової влади та розподілу влади в державі. Польща є близьким союзником США, а міцна і здорова демократія в Польщі життєво необхідна для відносин між нашими двома країнами. Ми залишаємось впевненими у силі польської демократії та спроможності поляків вирішувати ці проблеми шляхом діалогу та компромісів, щоб забезпечити, щоб польські інституції та система обмежень та противаг працювали в повному обсязі та дотримувались ".
Тисячі людей вийшли на вулиці, щоб висловити своє несприйняття суперечливої реформи юстиції, а президент Європейської Ради Дональд Туск заявив, що Союз повинен вжити всіх можливих кроків, щоб повернути Польщу на правильний шлях.
На хвилі міжнародної критики президент Польщі Анджей Дуда змінив першу версію двох пропозицій. Він прийняв закон, що дозволяє міністру юстиції призначати президентів звичайних судів, але наклав вето на зміни, які могли б поставити Верховний суд під контроль правлячої партії. У листопаді польський уряд відновив зусилля щодо прийняття суперечливої реформи судової влади. Але як Опозиція, так і ЄС заявляють, як повідомляє ВВС, що нова редакція, до якої внесли зміни президент, все ще представляє загрозу для верховенства права. Тож 24 листопада 2017 року поляки знову вийшли на вулиці, у десятках міст, і увімкнули ліхтарики мобільних телефонів, що нагадує жест протесту в Румунії.
На вулицях Угорщини десятки тисяч людей
Наприкінці березня Державний департамент США направив повідомлення до Угорщини, після того як іноземні університети в цій країні стали об'єктом неліберальної політики прем'єр-міністра Віктора Орбана. Головна мета - Центральноєвропейський університет, що фінансується Джорджем Соросом. "Сполучені Штати занепокоєні законодавством, запропонованим урядом Угорщини 28 березня, яке накладає нові, цілеспрямовані та обтяжливі норми щодо іноземних університетів. Якщо їх прийняти, ці зміни матимуть негативний ефект або навіть призведуть до закриття Центральноєвропейського університету в Будапешті. CEU - це провідна академічна установа, акредитована в США та Угорщині, зі співробітниками та студентами з понад ста країн. Він зміцнив лідерство та вплив Угорщини в регіоні завдяки своїм академічним досягненням та багатьом внескам у критичне, незалежне мислення. Ми закликаємо уряд Угорщини уникати прийняття законодавчих заходів, які могли б скомпрометувати діяльність або незалежність ЦЄУ ", - йдеться у заяві Державного департаменту, підписаній речником Марк К. Тонером.
Десятки тисяч вийшли на вулиці Будапешта, щоб підтримати незалежність ЦЄУ, але закон був прийнятий у квітні.