Закон від 10 листопада 1966 р. Мав на меті змінити режим приписів у кримінальних справах
Підпис: 11.10.1966
Публікація: 28/11/1966
Меморіал: A63
Вторинні теми: рецепт
Налаштуйте розмір тексту:
Закон від 10 листопада 1966 р. Мав на меті змінити режим приписів у кримінальних справах.
Ми ЖАН, з милості Божої, Великий герцог Люксембурзький, герцог Нассауський тощо, тощо, тощо;
Наша Державна рада заслухала;
Про згоду Палати депутатів, дану в першому та другому читаннях 18 травня 1966 року та 26 жовтня 1966 року;
Замовили та замовляємо:
Абзац третій статті 2 Кодексу кримінального розслідування скасовується та замінюється таким положенням:
Громадські дії припиняються за рецептом, як це регламентовано у Книзі II, Розділі VII, Главі V Рецепту. Цивільний позов призначається відповідно до цивільних законів.
Абзац перший статті 3 Кодексу кримінального розслідування скасовується та замінюється таким положенням:
Цивільний позов може бути продовжений одночасно та перед тими ж суддями, що і публічний позов, якщо останній не погашений за приписом.
Статтю 637 Кодексу кримінального розслідування скасовано та замінено таким положенням:
Публічні дії, що сталися внаслідок злочину, припиняються через десять закінчених років з дня вчинення злочину, якщо протягом цього періоду не було здійснено жодного акту розслідування чи обвинувачення.
Якщо протягом цього інтервалу були здійснені акти розслідування або переслідування, за якими не судилося рішення, публічна дія втратить чинність лише через десять років, починаючи з останнього акту, навіть щодо людей, які не брали б участі в цьому акті розслідування або обвинувачення.
Статтю 640 Кодексу кримінального розслідування скасовано та замінено такими положеннями:
Громадські дії щодо порушення будуть заборонені через рік; цей рецепт виконується відповідно до вказівок, зазначених у статті 637.
Однак, коли та сама процедура поєднує публічні дії, що виникають внаслідок відповідного правопорушення та порушення, строк позовної давності буде встановлений статтею 638.
Шляхом відступу від статті 643 Кодексу кримінального розслідування, усі строки давності для публічних дій менше одного року, передбачені спеціальними законами, продовжуються до одного року. Рецепт виконуватиметься відповідно до відмінностей, зазначених у статті 637 Кодексу кримінального розслідування. Припис цивільного позову буде незалежним від припису публічного позову.
Положення попередньої статті не стосуються преси. Стаття 24 закону від 20 липня 1869 року про пресу та правопорушення, скоєні різними засобами публікації, скасовується та замінюється такими положеннями:
Кримінальне переслідування за порушення цього закону буде призначене через три місяці з моменту вчинення правопорушення. Рецепт припиняється будь-яким актом розслідування чи обвинувачення. Якщо перерва позовної давності відбулася вчасно, новий строк позовної давності становитиме один рік.
Злочин вважається вчиненим під час першої публікації про порушення або першої публікації.
Цивільний позов, заснований на події в пресі, регулюється тим самим приписом, навіть якщо він буде ґрунтуватися лише на квазізлочині.
Поки не існує рецепта, придбаного на дату набрання чинності цим законом, його положення застосовуватимуться негайно до правопорушень, скоєних до цієї дати, а також до розгляду, що очікує на розгляд.
Давайте доручимо і наказамо, щоб цей закон був вставлений у Меморіал, щоб його виконували та дотримувались усі зацікавлені особи.
Міністр юстиції,
Замок Берг, 10 листопада 1966 року
Док. говорити No 771, сес. орден. 1959-1960, 1960-1961, 1964-1965 та 1965-1966.