Закон від 6 березня 1902 р. Про режим вин та подібних напоїв

Немодифікований основний акт

закон

Підпис: 06.03.1902

Публікація: 08.03.1902

Меморіал: A13

Вторинні теми: алкоголь

Налаштуйте розмір тексту:

Закон від 6 березня 1902 р. Про режим вин та подібних напоїв.

Ми АДОЛФ, з милості Божої, великий князь Люксембурзький, герцог Нассауський тощо, тощо, тощо;

Наша Державна рада заслухала;

Про згоду Палати депутатів;

Беручи до уваги рішення Палати депутатів від 27 лютого 1902 року та рішення Державної ради від 1 березня 2004 року, що немає необхідності в другому голосуванні;

Замовили та замовляємо:

Вино означає кущ, отриманий при спиртовому бродінні свіжого виноградного соку.

Не слід вважати підробкою або фальсифікацією вина за змістом мистецтва. 5 закону від 6 квітня 1881 р. Про фальсифікацію їжі та напоїв:

2 ° купаж вина з вином;
4 ° додавання тростинного цукру, бурякового цукру, інвертного цукру, глюкози, комерційно чистої, або у твердому стані, або у водному розчині, але лише настільки, наскільки це додавання має тенденцію покращувати вино, без шкоди для значного збільшення кількості. Крім того, солодке вино не повинно падати за своїм характером та своїм складом, зокрема вмістом екстрактів та мінеральних речовин, нижче середнього показника несолодких вин виноробного регіону, до якого повинно належати вино. ім'я.

Забороняється виготовляти або підробляти вино з метою продажу, використовуючи:

цукрова вода або вода, крім або свіжого винограду, або подрібненого винограду, або більш-менш повністю пресованого винограду.

Однак це дозволено з ціллю та з урахуванням обмежень, передбачених ст. 2 n ° 4, додати цукрової води до чорного винограду перед будь-яким відокремленням сусла від пологи, щоб отримати червоне вино;

цукрова вода крім осаду;

сухофрукти, варені фрукти, екстракти фруктів або згущене сусло, без шкоди для їх використання для виготовлення напоїв, які вводяться в обіг як десертне вино іноземного походження (вина Midi, солодкі вина). Особи, які бажають займатися цим виробництвом, повинні спочатку подати заяву до уряду;

підсолоджувальні матеріали, крім зазначених у ст. 2 № 4, особливо сахарин, дульцин або інші штучні підсолоджувальні матеріали;

кислоти, речовини, що містять кислоти, зокрема зубний камінь і винну кислоту, штучні мусти, есенції або штучні букети, без шкоди використанню ароматичних або лікарських речовин для виробництва цієї категорії вин, які зазвичай вводяться в обіг під відповідною спеціальною назвою, як ліки або як ароматичні напої, такі як пепсинове вино, цинхона, вермут, так зване травневе вино тощо;

Напої, виготовлені всупереч вищезазначеним рецептам або з додаванням, забороненим відповідно до ст. 2 n ° 4, не можуть бути продані або виставлені на продаж, навіть якщо виробництво не проводилось з комерційною метою.

Використання для перегонки марку, родзинок та смородини не підпадає під захист пункту 1 цієї статті, без шкоди для контролю за адмініструванням внесків та акцизів.

Забороняється продавати або виставляти на продаж вино, яке отримало додаток, дозволений ст. 2 n ° 4, або червоне вино, отримане з використанням добавки, дозволеної згідно зі ст. 3 n ° 1, як натуральне вино або під будь-яким іншим позначенням, що може припускати, що таке додавання не відбулося.

Вимоги п. 1, п. 1 - 4 ст. 3, а також пункт 2 цієї ж статті також застосовуються до ігристих вин.

Ігристі вина, що пропонуються для продажу з комерційними цілями, повинні мати на етикетці назву країни та, де це можливо, місце, де вони розливаються.

Ігристі вина, отримані з використанням фруктового соку (яблучного або ягідного соку), повинні бути марковані як такі. Постанова про державне управління буде вводити більш чіткі положення щодо цього.

Вказані позначення будуть відтворюватися на поточних цінах, винних картах та інших оголошеннях того самого виду, що використовуються в торгівлі.

Забороняється додавати у вина, напої, що містять вино або подібні краплі, призначені для їжі або споживання іншими особами, під час або після їх виготовлення речовини, зазначені далі;

Розчинні солі алюмінію, такі як галун тощо; сполуки барію, борна кислота, гліцерин, ягоди кермеса або насіння червоного, сполуки магнію, саліцилова кислота, щавлева кислота, спиртне вино, що містить аміловий спирт, нечисті глюкози, сполуки стронцію, барвники, отримані з вугілля, розчинні комбінації фтору та вісмуту, нарешті будь-яка суміш, що містить той чи інший із зазначених вище матеріалів.

Положення про державне управління може стосуватися і інших питань.

Вина, напої, що містять вино та подібні напої, до яких додана одна із речовин, заборонених ст. 7 або згідно з регламентом, який повинен бути прийнятий відповідно до ст. 7, не можуть бути продані або запропоновані до продажу або в обігу.

Це те саме для червоних вин, вміст сірчаної кислоти на літр яких перевищує вміст 2 грамів нейтрального сульфату калію. Однак червоні вина, які вводяться в обіг як десертні вина іноземного походження (солодкі вина, вина Midi), не враховуються.

Будь-який власник підвалів та приміщень, що використовуються для пресування та бродіння, або в яких вина або ігристих вин готуються та переробляються для комерційних цілей, повинен забезпечити, щоб це виставлялося у зазначених приміщеннях та погребах, на видному місці, для репродукції. розбірливий друк положень, передбачених ст. Від 2 до 8 включно.

Член уряду, який відповідає за відповідну службу, призначить працівників та спеціальних експертів з метою розслідування та констатації порушень приписів, визначених цим законом або нормативними актами, прийнятими під час виконання цього закону. Їх протоколи є достовірними, доки не буде доведено протилежне загальним законом. Перед тим, як приступити до виконання своїх обов'язків, вони складатимуть таку присягу перед мировим суддею свого проживання:

Я клянусь виконувати свої обов'язки сумлінно, акуратно та неупереджено. Я клянусь не розголошувати та не імітувати процеси чи домовленості, що становлять комерційну таємницю, про яку мені стало відомо під час виконання моєї місії. Тож допоможи мені Боже !

Ці співробітники та експерти матимуть право входити в будь-який час доби і навіть у нічний час, якщо є факти, які свідчать про те, що хтось також працює у цей час, у приміщеннях, в яких вино, напої, що містять вино або вино- як напої виготовляються для комерційних цілей, зберігаються, виставляються на продаж, ставляться у бочки або пляшки, для проведення там обшуків, ознайомлення з торговими книгами, товарно-транспортними накладними та всіма іншими видами комерційної продукції, а також приймаються, на їх вибір, проти отримання, зразки подати на аналіз.

За запитом власник вина отримує компенсацію за взятий зразок, а частина цього зразка залишається йому запечатаною та покритою офіційним штампом.

Нічні години включатимуть з 1 квітня по 30 вересня час між дев’ятою вечором і четвертою ранку, а з 1 жовтня по 31 березня - дев’ятою вечором і шостою ранку.

Власники приміщень, згаданих у Фарті. 40, їх співробітники та керівники повинні надати працівникам та експертам, згаданим у тій самій статті, всю інформацію, яку вони вимагають щодо виробничих процесів, масштабу операції, використовуваних матеріалів, зокрема їх кількості та походження, а також роблять доступними свої книги, накладні та інші комерційні документи. Однак особа, у якої вимагається ця інформація, може відмовити їй, оскільки це може спричинити репресивне провадження або проти нього самого, або проти осіб, зазначених нижче, а саме:

2 ° його дружина, навіть у разі розірвання шлюбу;
2 ° до вимог ст. 4 цього закону.

У разі повторного правопорушення за одне із злочинів, передбачених першим пунктом, покарання у в'язниці завжди буде винесено і може бути збільшено до одного року; штраф може бути збільшений до п'ятнадцяти тисяч франків. Це положення застосовується навіть у тому випадку, якщо перше покарання відбуло лише частково або воно було повністю або частково відмінено. З іншого боку, воно не застосовуватиметься, якщо нове правопорушення було скоєне більше ніж через три роки після того, як вирок був винесений або відкладений.

Агенти та експерти, які суперечили приписам ст. 12, буде покараний позбавленням волі від восьми днів до трьох місяців або штрафом від двадцяти шести франків до п'ятнадцятисот франків.

Однак обвинувачення буде здійснюватися лише за скаргою потерпілої сторони.

Буде покараний позбавленням волі від восьми днів до одного місяця або штрафом від п'ятдесяти франків до двохсот франків, хто, всупереч приписам ст. 10 і 11:

2 ° відмовився надати запитувану інформацію або завідомо дав неправдиву інформацію.

Буде покараний позбавленням волі від восьми днів до одного місяця або штрафом від двадцяти шести франків до двохсот франків, ті, хто матиме:

2 ° суперечив приписам ст. 6;
4 ° з необережності скоїв один із правопорушень, передбачених ст. 13.

Ті, хто порушив мистецтво, будуть покарані штрафом від одного франка до двадцяти п'яти франків або позбавленням волі від одного дня до семи днів. 9.

У справах ст. 13 п. 1 суди, крім основного покарання, винесуть конфіскацію напоїв, виготовлених, проданих, запропонованих до продажу або в обігу, всупереч приписам, зазначеним у згаданому ст. 13 п. 1, навіть якщо ці напої є не майно засудженого.

Руйнування також може бути яскраво вираженим.

У справах ст. 13 n ° 2 та ст. 16 № 2 та 4 може бути призначена конфіскація або знищення.

Конфіскація все ще може бути оголошена, коли існування правопорушення є постійним, неможливо буде притягнути до відповідальності або засудити конкретну особу. У першому випадку цей факультет буде належати до палати ради,

Положення закону від 6 квітня 1881 р. Залишаються чинними як мистецтва. 2-11 цього закону не відступають від нього.

Положення ст. Пункт 3 закону від 6 квітня 1881 р., Що стосується публікації судових рішень або судових рішень, також застосовуються у разі порушення цього закону.

Мистецтво, від 1 до 100 включно та Частина. 566 Кримінального кодексу, а також закон від 18 червня 1879 р., Який приписує судам і трибуналам застосування пом'якшуючих обставин, застосовуються до правопорушень, передбачених цим законом.

Але перевага закону від 10 травня 1892 року про умовне засудження не застосовуватиметься до цих самих злочинів після першого засудження за цим законом:

2 ° до різних покарань у вигляді позбавлення волі в міліції, загальна кількість яких перевищує нормальний максимум покарання у вигляді позбавлення волі в міліції.

Він зарезервований для регулювання державного управління:

2 ° встановити принципи, які відповідно до ст. 2 n ° 4 повинен бути дійсним для оцінки вин відповідно до їхніх характеристик та їх складу, особливо також для визначення їх вмісту в екстракті та мінеральних речовинах;
2 ° що посудини, що їх містять, отримали відмітний офіційний знак;