Запуск Німеччиною Aufstehen, радикального лівого руху, який захищає міграційну політику
Коли в Німеччині спостерігається підйом ультраправих і ксенофобських рухів, дисидентка радикально-лівої партії Die Linke, Сахра Вагенкнехт, у вівторок, 4 вересня, розпочала свій рух "Aufstehen" ("Встань"), кваліфікованого "антимігрантами" французькою пресою.
Сахра Вагенкнехт у 2017 році. Кредит: Niels Holger Schmidt/Flickr
Запропонуйте альтернативу ультраправим
"Чи засмутить цей новий проект німецький політичний спектр", - задається питанням Huffington Post? На чолі руху під назвою Aufstehen ("Debout", французькою мовою) Сахра Вагенкнехт, співголова групи Die Linke в Бундестазі. Кваліфікована "музою крайніх лівих" від "Франс Інфо", вона прагне "динамізувати політичне життя Німеччини", продовжують ЗМІ: "Давній захисник комуністичної НДР, вона зараз намагається спокусити виборців крайніх правих".
"Дружина Оскара Лафонтена, екс-міністра Герхарда Шредера, який зачинив урядові двері співзасновниці Діє Лінке в 2007 році", коротко згадує "Хаффінгтон Пост", вона "є постійною особою на гетеродоксних посадах у його політичній сім'ї". Останні також є предметом суперечок серед представників радикальних лівих, зокрема щодо питання міграції. Для "Франс Інфо" "ця дочка іранського батька приєднується до дискурсу популістських правих: вона засуджує безконтрольне відкриття кордонів і дорікає лівим за її наївність у своїх питаннях" .
Новий політичний рух вже демонструє свої амбіції, вражаючи початковими результатами. "Мета 80-ти людей, які запустили" Debout ", а з тих пір до них приєдналися ще 100 000, полягає не в створенні нової партії", пояснює RFI, "а в тому, щоб допомогти відновити колір німця, який залишився через швидкість". Останній, "роздроблений, набрав менше 40% голосів виборців на виборах 2017 року", додає Huffington Post, і "деякі виборці знайшли притулок у голосуванні AfD ультраправих".
Це справді одна з причин, яка виправдовує "антимігрантські" позиції Сахри Вагенкнехт. "Мені набридло залишати вулиці ультраправій партії, тому що багато людей, які дотримуються її, не просто ксенофобія. Вони відчувають себе досить осторонь, покинутими політикою", - пояснила вона. З нагоди інавгурації руху [France Info]. Опитування говорить: "третина німців" розглядає можливість підтримати це, підсумовують ЗМІ.
Відмова від ксенофобської мітки
Для того, щоб пояснити позиції Сахри Вагенкнехт, розділ «Визволення» «Чекнюз» пропонує переклад уривків з виступів та довгий аналіз його зауважень. "Сахра Вагенкнехт захищає право притулку в його нинішньому вигляді і виступила проти його посилення", - пише газета. Ми не повинні бачити в Aufstehen руху крайньої лівої ксенофобії: "що стосується іммігрантів, які не перебувають під правом притулку, вона вважає, що позиція загальних відкритих кордонів не є лівою позицією".
Цей аналіз позицій обраних лівих поділяє П'єр Хаскі в ефірі France Inter. Для нього Сахра Вагенкнехт "повертається до старого марксистського аналізу, який вважає, що роботодавці використовують імміграцію для зниження заробітної плати". Літописець пояснює, що "німецькі ліві розриваються між моральним імперативом солідарності та цим новим реалізмом - а точніше цинізмом - який не хоче залишати вкрай правому поле міграційного контролю".
В іншому уривку, перекладеному виступом "Визволення Сахра Вагенкнехт" на конгресі "Die Linke" 10 червня, вона навіть наближає свої ідеї до ідей інших лідерів лівих. "Правим крилам подобається ця країна - це політика відкритих кордонів. Залучіть багато людей, які працюють за два-три долари на годину. Це було б чудово для них", - сказала вона, цитуючи Берні Сандерса, колишнього президента Демократичної партії. кандидат у США. Вона заперечує поступки перед популізмом: "Вам не потрібно поділяти цю думку, але Берні Сандерс і Джеремі Корбін - це аж ніяк не люди, які бігають за правими і приймають їх аргументи".
Журналіст ранку "Франс Інтер", однак, задається питанням: "Чи слід відповідати на цю радикалізацію в крайньому праві звичайним протестом [...]? Або вважати разом із Сахраю Вагенкнехтом, що причини голосування крайніх правих треба почути "але" на цей раз ризикуючи загубити свою душу " ?