Затонулі села верхньої долини Дордонь проводить кампанію усних архівів,

ГоловнаЧисла38 Затонулі села верхнього Ва.

Записи індексу

Ключові слова:

Примітки редактора

Армель Форе скористалася допомогою та порадами мережі Усних архівів: Флоренс Дескамп, Веронік Гінув, Франсуаза де Руффрей, Паскаль Кордере, Алін Ангустурс, Рафаель Парехо-Кудерт, Марі-Ноель Поліно, Лора Квенуель, П'єр де Лонгемарем і Боннем Бенеменкес і Лонгемаран багато інших.

Повний текст

1 Відзначення шістдесятої річниці дамби Бор-ле-Орг на Дордоні відбулося влітку 2011 року, організовано місцевою владою та Electricité de France (1952-2012). Будівництво дамби після Другої світової війни сприяло збільшенню енергетичних ресурсів, що вимагаються реорганізацією та промисловою модернізацією Франції. Це вшанування було ще раз зосереджено на технологічній майстерності аркової дамби та її виробництві, залишивши осторонь мешканців місць, охоплених штучним озером.

2 У відповідь на нагальний запит “людей долини”, які, не маючи можливості відійти від берегів Дордонь, переселились на плато і хотіли, щоб їхні голоси були почуті до того, як їхній досвід зникне, мери плато Бортуа, Monestier-Port-Dieu, Confolent-Port-Dieu і Margerides в Коррезі виступили з ініціативою зв’язатися з Армелле Фо, антропологом, яка вивчає долину річки вже десяток років. Дордонь і яка опублікувала кілька статей про села поглинуті дамбами Борт, Частанг, Л'Егль, Мареж та Саблір д'Аргентат тощо. Завдяки підтримці Департаментських архівів Канталя та Корреза (Е. Буйе, Х. Моро, Ж. Берльєр), щоб свідчення збереглися надовго, було обрано для проведення усної архівної кампанії та просування їх на Інтернет Місцеві органи влади також хочуть мати можливість використовувати ці документи під час виставок або як засіб для інших художніх постановок (вистав, візуальних та звукових інсталяцій тощо).

1 Дати народження свідків коливаються від 1925 року до самого початку 1940-х років.

4 Здавалося важливим завершити місцеві записи зі свідком, який не проживав на місці, сином графині д'Арсі, останньої приватної власниці замка Вал, сім'ї, експропрійованої одночасно з фермерами та торговцями долини. Цей середньовічний замок, один з найкрасивіших в Оверні, нарешті був позбавлений занурення, і його високі вежі тепер відбиваються на штучному озері, яке його оточує. Ферми Валу були занурені під воду, але каплиця та сімейна склеп цілі. Син цієї родини бажає знайти склеп як свій остаточний дім і, як і інші "люди долини", знайти "старших", присутніх на кладовищах, з яких вони не змогли втекти. Ця прив’язаність до території пояснює, чому похід міг проводитися на відносно невеликій території, поблизу Дордонь, і за такий короткий час.

5 Процес має справжній катарсичний ефект, оскільки передбачає повернення з прямими свідками до болючої частини їхнього життя та життя їх батьків: втрата їх щасливого існування на березі Дордонь, знесення їхніх будинків та обов’язковий проїзд, який супроводжував будівництво дамби. Цю дуже делікатну частину інтерв’ю підсилює часто драматична пам’ять про закінчення Другої світової війни в районі, де взаємодія між макі і співробітниками режиму Віші часто була жорстокою.

2 Жан-Франсуа Ескапіл-Інчауспе, у “Спілкуванні” та Жан-Луї Курто, у “Девелопменті тері” (.)

6 Щоб бути послідовним, підхід мав супроводжуватися участю групи Électricité de France. "Люди долини", ті, чиї свідчення є предметом цієї кампанії, та їх нащадки, які підтримали передачу цього потрясіння між поколіннями, вважають EDF відповідальним за загибель своїх людей на березі Дордонії. З невеликим здивуванням, але відносно невеликим опором, "Електриците де Франс" погодився взяти фінансову участь у цій кампанії, настільки, наскільки вона могла б вписатися в програму "одна річка, одна територія". 2 Підхід дорівнює наданню історичного значення слову цих забутих Монне план промислової перебудови повоєнної Франції. Катартичний та відновлювальний аспект кампанії буде реалізовуватися, окрім збереження усних свідчень, шляхом офіційного вручення кожному свідкові та в присутності ЄФР та місцевих та відомчих обранців, компакт-дисків та книги, яка буде відредагована. Ці об'єкти будуть передані їм з нагоди Днів спадщини, тема яких цього року - "прихована спадщина".

7 Збір звуків, проведений по обидва боки штучного озера Борт Армелем Фором, Фредеріком Б'янкі та Мюріель Руссіль, був продовжений роботою з повторного прослуховування, картографування, каталогізації та підготовки інтерв'ю в режимі онлайн. . Завдяки сприянню медіатеки "Ланобре", база даних включатиме, крім записів 31 свідка (понад п'ятдесят годин), малюнки, плани та експропріаційні файли, а також фотографії свідків, депонованих в Архіві з цього приводу.

8 База даних буде розширена шляхом видання книги, що супроводжується численними фотографіями Аделаїди Мезонабе та текстом Армелль Форе, опублікованим Приват. Пам'ять свідків реєструється, зберігається, посилюється і переноситься до тих пір, коли, коли промисловці знайдуть більш ефективні методи виробництва енергії, можна уявити, що дамби Дордонь можуть бути видалені і що річка відновить свою звичайно. Голоси "людей долини" зможуть виділити всі ці місця, які вони були змушені покинути. Людський вимір, історія та пам’ять об’єднуються в цій програмі навколо дамб, з довгостроковою перспективою завдяки партнерству Департаментського архіву.

Примітки

1 Дати народження свідків коливаються від 1925 року до самого початку 1940-х років.

2 Жан-Франсуа Ескапіл-Інчауспе, Комунікація та Жан-Луї Курто, Територіальний розвиток, підтримали процес у виробничому підрозділі Центру UP, а також їх керівництво з метою поновлення концесій.

Процитувати цю статтю

Паперова довідка

Армелле Форе, "Затонулі села верхньої долини Дордонь: усна архівна кампанія, від Бор-ле-Орга до Порт-Дьє", Бюлетень де АФАС, 38 | 2012, 29-31.