Здрастуйте; країни з Мангалії - Компанія - Номер 1072 - Рік 2013 - Архів - Formula AS
- У період між двома війнами це було найулюбленіше місце відпочинку художників та протипендад. Космополітичне та чарівне місто, яке останні, хто вижив, вперті, щоб не забувати -
Георге Петрашку - мечеть в Мангалії
У наступні роки Мангалію піддавали бомбардуванням, люди гинули, а будинки руйнували. Голод поширювався, як чума, і хліб та м’ясо ділились на картці. Росіяни силою зайняли Префектуру та найкрасивіші будинки. Вони вкрали та зневажили все, що знайшли, залишивши за собою лише лихо і ненависть. Більшість із них були захоплені в кінці війни в Бухаресті. Вони були найкращими дітьми Мангалії, яких відправили вчитися в столицю. Вони так і не повернулись додому, бо їм було куди діватися. Колишнє космополітичне місто було зіпсовано війною та оголошено забороненою зоною. Через рік було встановлено уряд Грози, і все змінилося назавжди. Зникли кафе та годинниковий механізм, бар та баклави вежі Бахлі. Шурхаючі сукні та м’які вальси танули в забуття під місячним сяйвом. І вони були загублені, розкидані по всьому світу подіями життя.
Місіс Крусеру розплющила очі. Під тьмяним світлом квартири в Констанці спогад про той час втратив блиск. Звинувачувати її іноді намагається не її вік чи втома. Вона не хотіла, але їй довелося змиритися з тим, що міста, де вона просто виросла, більше не існує. Одного разу, у 60-х роках, коли він повернувся з Панчіу, де прихистився під час війни, він випадково пройшов через Мангалію. Він бачив, як його будинок зруйнували, поштучно. Це був високий будинок, побудований її батьком через залізничний вокзал, недалеко від будинку Джураску та Йорги, на тому самому полі, що спускався до моря. Потім вони знесли грецьку церкву з її вражаючою рослинністю та сотнями років старими каменями. Вони знесли будинок Йорги, статую героя, млин Бруссаліса та будинок ветеринара Моятеша. Врешті-решт, бульдозери також поголили останні твердині: батьківські будинки, з глиною та травою зверху, та побілені будинки греків, з вікон яких влітку тріпотіли сині штори. На їх місці виникли, квадратні і впевнені, блоки. Місто стріляло з лінійки, яка вирвала всю принадність Мангалії з минулого. Місто, яке втратило свої кольори та світло в той останній день свята, у віці 18 років.
Штефан Ізер - краєвид Добруджі з п’ятьма турецькими жінками
Пані Крусеру встає зі стільця і показує мені деякі книги, які вона написала. Вона має докторську ступінь з образотворчого мистецтва, їй 86 років і вона має жвавість, яку ви рідко зустрічаєте в її віці. Він міг би говорити про Мангалію цілий день. Про Мангалію відтоді, до війни, коли все було настільки природно. І про старих друзів, з якими він танцював тієї ночі, які всі стали великими людьми. Георге ВітаНідіс закінчив Інститут театрального мистецтва і став режисером, брати Галатея та Роміло Лемонідіс емігрували до Мюнхена і все життя промовували дикторами у Вільній Європі; Ромео Агіак став командувачем ВМС, а Стефан Елефтеріада, художник і архітектор, у Бразилії. Штефан Делуреану - автор книги та відомий італієць. Що стосується неї, то вона спокійна і виконана. Він любив музей як власну дитину, збираючи там протягом десятиліть найкрасивіші картини. Він помстився за вкрадену молодь, одужуючи, картина за картиною, загублене місто.
. це не знаменита таверна міжвоєнної Мангалії, де Тоніца та Чірато збиралися, щоб покласти розпилювач у батарею. Не було також знаменитої кондитерської з еклерами в галантності, навколо яких роїлися вуса вірмени та греки посередині. Сьогодні Делуреану має просту квартиру в Бухаресті, в яку важко проникнути в гуркіт вулиці. Усередині живе і пише син великого підприємця колишньої Мангалії. "La Delureanu", найвідоміше місце в Мангалії, яке не пропустив жоден сезоніст, зарахував до своїх клієнтів навіть короля.
Від Мошука, як говорили родичі його батька, у пана Штефана Делуреану майже нічого не залишилось. Після того, як комуністи націоналізували його будинок і конфіскували його майно, старий Делуреан повернувся до Мусцеля, звідки він був родом. Закінчив своє життя скромно, не втрачаючи почуття гумору, в думках подякувавши «товаришам» за те, що вони допомогли йому схуднути. Нарешті він міг опинитися самотнім у взутті. Він усе втратив, але ніколи не скаржився. Як його син, якого націоналізація спіймала в Предеалі, не скаржився на поїздку. Повернувшись до Мангалії, він нічого не знайшов. Йому навіть не було де спати. Він залишив новий режим огидним і незабаром приєднався до Національної ліберальної молодіжної мережі. Через свої політичні уподобання і через те, що він був ворогом народу і сином негідника, його заарештували і ув’язнили на два роки. Після звільнення Штефан Делуреану вирішив стерти зі своєї пам’яті приниження та утиски та забрати життя з нуля. Кондитерська, бодега та сімейний ресторан зникли. Але він вижив, віддавшись навчанню та читанню. Він все ще тут, за дерев'яним столом, поруч із бібліотекою, повною книг. Між нами: чашки чаю, купа фотографій і багато тиші.
Штефан Делуреану мовчить, ніби місто, про яке я запитую, просто розбилося від спогадів. На стінах жовті акації Міраковичі, здається, шелестять в полуденній тиші. У Бухаресті весна, але він давно не виїжджав, щоб побачити небо. Вона дивиться на нього тепер нерухомо, на знімках на столі. Вони освіжили в його свідомості запах старої Мангалії, якої він ніколи ніколи не зустрічав, навіть у своїх довгих подорожах Італією. Змішана суміш морської солі, залитих сонцем листків, вітерців та лип, які струшував вітерець. Там серед пожовклих зображень часу є фотографія їхнього великого будинку на восьми вікнах на вулиці. Це робота його батьків, які працювали все життя. Підвал - ліворуч, кондитерська - праворуч. Ззаду не видно, це велика вітальня, лише зі столами. У льоху льодовик. Надворі літній сад, де гриль-барбекю червоніє. Внизу комори з ласощами. Слова виходять важкими, скрипучими і повними гіркоти. Ні, він нічого не забув, ці роки продовжують переслідувати його навіть зараз.
Francisc Şirato - Вулиця в Мангалії
На той час до Мангалії можна було дістатися на машині. Пильна, біла дорога звивала вас, звиваючись, уздовж берегів озера Техіргіол і виходила на відкрите поле, де серед пагорбів виблискували вкриті піском скелі. Було жахливо спекотно, і невблаганна полуденна віпація змусила вас полінуватися. Місто, занурене у довгий сон, сліпуче блищало вертикальним світлом полуденного сонця. Купці дрімали перед крамами, лише загублений турок поспішив запропонувати вам каву. Курорт, який здивував вас з тих пір, як ви почали його отримувати. Вежа православної церкви примикає до монастиря мечеті, турецьких кафе з вірменськими бодегами та румунськими садами. У центрі стояли великі та значні будинки протипенди, які зробили Мангалію бонтонним містом. По краях стояли нижні муровані будинки, в затінених виноградом двориках завжди ховався фонтан. На причалі кораблі з Суліни та Констанці причалили дровами, вугіллям і нафтою, а пробуджені ввечері до життя рибалки повернулися з моря на човнах, завантажених скумбрією. Але перш за все це був пляж, нескінченний піщаний простір із східцем сонця спереду та набережною на північ, захищений від вітру та змінений сонцем.
У бані Різи човен
"Тут зупинився Делуреану"
З широко розплющеними очима
Кажуть, що мрії завжди для чогось корисні. Коли він не працює, мріє Штефан Делуреану. Він дістає з полиці графічний альбом свого друга, який емігрував до Бразилії, великого живописця та архітектора Стефана Елефтеріаде, кладе себе в крісло і починає перегортати сторінки дуже, дуже повільно. Всередині на грубих і білих вкладках розташовані найкрасивіші будинки Мангалії. Вони не мають кольору і символів,