Зелена лінія 7 - відмінності між фільмом та книгою Стівена Кінга
TF1/23:25 - Цієї неділі, 25 вересня, відбудеться трансляція першої сторінки Зелена лінія Френком Дарабонтом, екранізацією книги Стівена Кінга. Якщо художній фільм вірний, відмінності між цими творами залишаються.
Опубліковано 25.09.2016 о 15:44, оновлено 25.09.2016 о 15:55
"Зелена лінія" - мильна опера Стівена Кінга, опублікована в 90-х роках. Вона розповідає історію Пола Еджкомба, колишнього начальника в'язниці Луїзіани, який у 1930-х роках стежив за камерою смертників струмом, блок Е. Поки він вже дуже старий і живе в будинку для престарілих, Пол розповідає Елейн, іншому жителю, частину свого життя і свою виняткову зустріч з Джоном Коффі. Цей колос, засуджений до електричного крісла, за зґвалтування та вбивство двох молодих дівчат виявляється наділеним дивовижною силою.
Цей фільм, адаптований для кіно Френком Дарабонтом, більше двох годин майстерно виводить на екран Том Хенкс та Майкл Кларк Дункан, які відповідно грають Пола Еджкомба та Джона Коффі. Увінчаний кількома нагородами (зокрема чотирма номінаціями на Оскар), фільм відзначається вірністю до роману. Однак деякі (незначні) відмінності можуть відзначити фанати Кінга: Ле Фігаро отримав задоволення, визначивши сім.
* Попередження спойлера: якщо ви не читали книгу або не дивились фільм, не читайте далі *
Рік, у якому розкриваються факти. У фільмі Пол пояснює, що був охоронцем у 1930-х роках, під час економічної кризи. Дія відбувається більш точно в 1935 році, тоді як у романі події відбуваються в 1932 році.
Смерть містера Джинглса. У фільмі Пол Еджкомб все ще живий у віці 108 років, і він продовжує бачити містера Джинглса, усиновлену мишку в'язня Еда Делакруа, який також досі живий. Обидва виграють (або зазнають) відновлювальної сили Джона Коффі. У книзі пан Джинглз помирає майже одночасно з Елейн, подругою Пола. Стівен Кінг пише, що Пол Еджкомб повинен був померти одночасно з паном Джинглсом.
Остання їжа Джона. У фільмі Коффі за останній прийом їжі перед стратою закликає "хороше рагу з підливою, пюре, гобо та кукурудзяним хлібом", приготовлене дружиною Пола Еджкомба. У книзі він просить м'ясний рулет.
Остання воля Джона. У фільмі Коффі просить подивитися фільм, і він насолоджується цим разом із охоронцями. У книзі цієї послідовності не існує.
Берт Хаммерсміт, адвокат чи журналіст? У фільмі Пол Еджкомб досліджує, чи не було незаконно ув'язнено Джона Коффі. Він йде запитувати Берта Хаммерсміта, якого виконує Гері Сініс, адвокат Коффі. У книзі Хаммерсміт - репортер, який висвітлював судовий процес над Коффі.
Вік Павла. Наприкінці фільму ми дізнаємось, що Опікуну 108 років, коли він розповідає свою історію Елейн. У книзі Пол пояснює, що йому було 40 років, коли він зустрів Джона Коффі, і що, народившись у 1892 р., Йому вже 104 роки, коли Елейн читає газету, яка розповідає його історію.
Смерть Дженіс, дружини Пола. У фільмі небагато подробиць, окрім того, що Пол брав участь у його похоронах, оскільки йому доводилося ховати тих, кого він любив. Однак у романі ми дізнаємось обставини її смерті: вона загинула в дорожньо-транспортній пригоді.
Зелена лінія, Неділя, 25 вересня 2016 р., TF1, о 23:25.