Жінка, яка співає
"Жінка, яка співає" // Старт Німеччини: 23 червня 2011 р. (Кінотеатр) // 24 лютого 2012 р. (DVD)
Смерть її матері Навал (Лубна Азабал) має близнюків Жанну (Меліса Десормо-Пулен) і Саймон (Максим Годетт) сильно вдарив - і дуже розгубився. Тому що у своєму заповіті вона постановляє не дозволяти регулярне поховання, поки вони не виконають дві умови. Вони повинні відстежити як свого брата, про якого вони раніше нічого не знали, так і їхнього батька, якого, як вони вважали, давно помер. Тільки коли вони знайдуть їх двох і передадуть їм прощальні листи від Навалу, вони зможуть отримати належну могилу. І тому вони вирушають на пошуки і виявляють, як мало вони знали про свою матір та родину.
Тим часом є Денис Вільнев піднявся і став найвідомішим і найвідомішим режисером наукової фантастики сучасності: дві його роботи "Прибуття" та "Бігун по лезу 2049" відзначали у всьому світі, шанувальники вже чекають на його адаптацію роману "Дюна". Канадський режисер спочатку був спеціалістом у дуже земних драмах, в яких він любив розбирати своїх героїв - і глядачі теж. Жінка, яка співає, четвертий повнометражний фільм Вільньова, була першою, яка вийшла в прокат у Німеччині, і її зустріли з великим ентузіазмом, принаймні критики.
Подвійна поїздка на Близький Схід
З іншого боку, масова аудиторія менше помічала фільм, тоді майже 30 000 відвідувачів заблукали в кінотеатрах. З Die Frau, die singt вони змогли пережити драму, яка згодом навряд чи відпускає. На початку твір більше схожий на кримінальний трилер: коли Жанна починає пошук відповідей, це схоже на детектива, який збирає підказки, допитує свідків, оглядає місця, щоб з’ясувати, що саме зіграли. Ця сюжетна лінія, яка знаходиться в теперішньому часі, знову і знову чергується з минулими сценами, коли ми супроводжуємо самого Навала на її шляху.
Флешбеки явно забезпечують більш емоційні моменти. Поки Жанна залишається лише мовчазним спостерігачем, Наваль - у центрі уваги трагічної історії. Навіть різні трагічні історії. Чим більше ми дізнаємося про неї, про її кар'єру, тим більший жах. Але тим більшим є захоплення жінкою, яка може здатися трохи дивною своїм дітям, приховуючи роками все, що пережила до еміграції до Канади з Близького Сходу. Жінка, яка співає, розповідає про жорстокості в країні, яку з'їдає війна і ненависть, про расизм та химерні ідеї честі.
Жах ментального кіно
Вільньову навіть не потрібно вдаватися в подробиці та бути чітким. Багато моментів жаху розігруються однією головою, коли мова мінливих оповідачів поєднується, створюючи картину жаху. Там, де інші режисери відсвяткували б страждання жорстокими та надмірними записами, є Жінка, яка завжди співає трохи захоплено, іноді відмовляючись від звуку у вирішальні моменти. Це іноді має дещо нереальну атмосферу, і до кінця фільм у будь-якому випадку перетворюється на класичну трагедію, яка часом з химерними поворотами відривається від загальноприйнятої ймовірності. Принаймні на цьому етапі ви можете відчути, що фільм заснований на виставі, точніше на індексах Ваджді Муавад.
Отже, жінка, яка співає, є сумішшю, яка є такою ж самобутньою, як і небіжчик, та її похорони. З одного боку, драма - це абсурдне накопичення випадковостей, яким ви ніколи не повірили б у звичайному фільмі. Вільнев просто не зробив звичайного фільму. Якщо він проводить нас у подорож через біль і страждання, то, з одного боку, це дуже особиста історія. Однак водночас фільм відривається від цього і стає загальним протистоянням із горем і гнівом, зі щастям і коханням, з почуттями, які суперечать одне одному, і все ж доповнюють одне одного. Зрештою, робота є благанням не дати ненависті цього світу взяти верх - що робить фільм таким же актуальним майже через дев'ять років, як і тоді.