Життя як пізнього репатріанта Від керівника лабораторії до тимчасового працівника - пишуть молоді - FAZ

Дмитро Берг приїхав до Гольцгерлінгена поблизу Штутгарта п’ять років тому репатріантом. Інженер працює виробничим працівником металургійної компанії. Його біографія є зразковою для багатьох висококваліфікованих емігрантів у Німеччині. Коли ви спостерігаєте за роботою середнього та трохи сивого чоловіка, вам здається, що ви дивитесь на досвідченого майстра. Чоловік середнього розміру пиляє стовпи, необхідні для металевих огорож, які виробляються у компанії, так майстерно і швидко. Але розумне обличчя та манери 52-річного віку більше нагадують офісного працівника. "Я працюю тут лише місяць", - каже він, коли пролунає дзвоник і оголосить кінець дня всім робітникам.

репатріанта

Спочатку в травмпункті

Прибравши робоче місце, уродженець Казахстану Дмитро йде до роздягальні, щоб помити руки та забрати речі. Всіх колег давно немає. Кімната невеличка, брудні сліди покривають кахельну підлогу навколо шафок. "Я приїхав до Німеччини в 2003 році репатріантом. Після перебування в екстреному приймальному центрі в Гольцгерлінгені ми зараз знайшли невеличку квартиру, де нам було б зручно. Я відразу спробував знайти гідну роботу", - каже він, він зав'язує взуття. "Лише через п’ять років я знайшов постійну посаду виробничого працівника в цій металобудівній компанії". Існує гіркий підтекст.

Завершено як найкраще у класі

Це зрозуміло, якщо подивитися на його резюме. Народившись у родині поволзьких німців у казахстанському промисловому місті Теміртау, Дмитро Берг закінчив школу як найкращий у своєму класі, а потім навчався в технічному університеті. У віці 26 років його призначили керівником конверторної лабораторії Карагандинського металургійного комбінату, де він очолив групу з восьми інженерів. Його роботою було оптимізувати процес виробництва сталі та вивчати нові типи сплавів.

Чоловік, якому сьогодні доводиться задовольнятися роботою помічника з виробництва, має понад 30 патентів, якими він сприяв вдосконаленню виробництва сталі протягом своєї кар'єри. "Я радий, що знайшов постійну посаду. Сьогодні це не те, що можна сприймати як само собою зрозуміле, особливо коли вам за 50", - говорить колишній інженер. "Минулого року я працював в орендній компанії і був призначений на п'ять різних робочих місць. Страшно завжди пристосовуватися до нового середовища та людей".

Педіатр - помічник медсестри

Переїзд приніс багато мінусів не лише Дмитру. У його колі знайомих є багато інших прикладів: колишній стоматолог із Самари, який сьогодні виконує низькокваліфіковану роботу, викладач з Києва, який досі не працює, педіатр з Новосибірська, який працює працівником медсестер у будинку для людей похилого віку, колишній Полковник, який зараз заробляє на життя нічним сторожем - це сумна рівновага академіків з колишнього Радянського Союзу. "Іноді я замислююсь, чи вартував переїзд", - каже чоловік, втомлений від важкої фізичної роботи, проходячи парковкою. "Я безповоротно втратив усе, чого досяг у своїй батьківщині", - тихо додав він.

У занедбаній затоці

Коли його запитали, чому він насправді приїхав до Німеччини, він відповів з втомленою посмішкою: "Я зробив це для своїх дітей. Їм тут повинно бути краще, бо вони не мали б там шансів на хороше життя". Але на запитання, чи можливо в Німеччині все ще добре життя, він відповідає лише знизавши плечима, запускає свій гольф, який починається лише після кількох спроб, і їде додому, де його чекають дружина та син.

У квартирі пахне їжею та щойно випраною білизною. Людмила, маленька, мініатюрна жінка, цілує чоловіка, коли той заходить у коридор. 18-річний син Георг також вітає свого батька. Людмила приготувала вечерю. Вона працює за сумісництвом на палітурному заводі в Шонайху. "Звичайно, я дуже сумую за роботою медсестри, - зізнається мати трьох дітей: - Але тепер, після більш ніж 20 років роботи в змінах, нарешті у мене є більше часу для сім'ї та для себе".

Хороші новини від Олени

За вечерею сім’я Бергів збирається за кухонним столом, коли дзвонить телефон. Є хороша новина: дочка Дмитра Олена, яка нещодавно закінчила ступінь магістра в Технічному університеті Мюнхена, знайшла роботу фінансовим аналітиком у Dresdner Bank у Франкфурті. Загалом батьки можуть пишатися своїми дітьми: старший син Йоганнес, який більше не живе зі своїми батьками, вивчає екологічні технології в Університеті Штутгарта.

Молодший син Георг навчається в одинадцятому класі Шонбухгімназії в Гольцгерлінгені і може також показати хороші результати. "Звичайно, було важко піти в середню школу одразу після прибуття до Німеччини", - повідомляє Георг за чашкою чаю. "Але мені пощастило, що у мене є чудова сестра, яка змогла мене багато чому навчити. За її допомогою та підтримкою інших членів сім'ї мені вдалося швидко покращити відсутність німецької та англійської мов. Тепер я сприймаю це як чистий На щастя, я не ходив до загальноосвітньої школи, як багато інших дітей іммігрантів. Я знаю багато талантів, які там були поховані, і я радий, що мене не спіткала та сама доля ".

У них були погані картки

"Діти - це наша підтримка тут, у Німеччині", - наголошує Дмитро. "Там я і моя дружина були успішними і поважними, у наших дітей, навпаки, були досить погані карти. Це було причиною того, що ми відмовились від свого процвітання і приїхали до Німеччини. Однак ми зробили це лише тому, що знали, що наші Діти прагнуть досягти успіху і ніколи не здадуться ".