Журнал Кишинева Nr
Текст журналу Jurnal de Chisinau Nr. 983
П’ЯТНИЦЯ, 24 ВЕРЕСНЯ 2010
15,62 blackdownpointing $ 12,18 blackdownpointing
Chiinu, стор. 31 серпня 1989 р., 31, тел./Факс: +/373 22/549954 www.transelit.md
Декапіталізація готелю Кодру
КАМПАНІЯ СОБАЧНОГО ЖУРНАЛУ
Медалі, вручені з сумкоюRECORD // За кількістю запропонованих нагород на рік тимчасовий президент Міхай Гімпул також перевершує Володимира Вороніна
Землетрус понад 7 градусів Ріхтера може сколихнути Республіку Молдова> P15> P15
ЗЛОЧИННЕ РОЗСЛІДУВАННЯ // Колишній президент Республіки Молдова Володимир Воронін,
Парламентську недоторканність можуть зняти Вчора Генеральна прокуратура звернулася до парламенту з проханням зняти депутатську недоторканність з лідера Комуністичної партії Володимира Вороніна щодо затримання, арешту, обшуку та переслідування. Колишнього главу держави звинувачують у халатності на посаді під час протестів у квітні 2009 року, в результаті яких загинула одна людина. За даними обвинувачення, кримінальне провадження проти Вороніна розпочалось 18 вересня. Парламент прийме рішення з цього приводу протягом найближчих 15 днів. Відповідно до законодавства, рішення про зняття недоторканності депутата приймається простою більшістю голосів після таємного голосування.
Якщо Вороніна визнають винним, йому загрожує штраф від 6000 до 16000 лей або позбавлення волі на два-шість років. Крім того, він не матиме права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк до п’яти років.
www.jurnal.md П’ЯТНИЦЯ, 24 ВЕРЕСНЯ 2010 р. та ЖУРНАЛ ДЕ КЬІНЮ 2 | Новини
- це видання під редакцією JURNAL TRUST MEDIA
Адреса редакції: вулиця Vlaicu Prclab, 63, 3 поверх, Skytower Center,
поштовий індекс 2012, Chiinu, Республіка Молдова
Номери телефонів редакції: 23.83.31, 23.76.45
GSM 068.58.37.77 OrangeGSM 079.98.37.77 Moldcell
факс: 23.42.30 електронна пошта: [email protected]
РЕЖИСЕР: Ауреліу Корнеску
ЗАМЕСТНИК РЕДАКТОРА: Маріана Ра
РЕДАКЦІЇ: Ніколае НегруПетру Богату
РЕДАКТОР СТИЛЮ: Іллі [email protected]
РЕДАКТОР ФОТО: Олена Грозавуелена[email protected]
МЕНЕДЖЕР ВИРОБНИЦТВА І ПОДПИСКИ: Веачеслав Дреглея
Jurnal de Chiinu є зареєстрованою торговою маркою JURNAL TRUST MEDIA
Президент JURNAL TRUST MEDIAВаль Бутнару
ДИРЕКТОР ТЕХНІЧНОГО УПРАВЛІННЯ Артур Гасна
ДИРЕКТОР РЕКЛАМИ Віргінія Продан
ДИРЕКТОР БУХГАЛТЕРСЬКОГО ВІДДІЛУ Вікторія Урсу
ДИРЕКТОР ЮРИДИЧНОГО КАФЕДРИ Георге Стратан
ДИРЕКТОР ІТ-відділу Сергію Біволу
ДИРЕКТОР ВЕБ-ВІДДІЛУ Віталія Хареа
JURNAL TRUST MEDIA видає газети Jurnal de Chiinu, Apropoi Economist,
JURNAL TRUST MEDIA є власником JURNAL TV i
радіостанції JURNAL FM.
Реклама JURNAL TRUST MEDIA управляється рекламним агентством
ВІДДІЛ РЕКЛАМНОГО ВІДДІЛУ: Аліна Вдовиченко
Газета фінансується Департаментом уряду Румунії у справах румунів
Редакція не несе відповідальності за зміст та правильність оголошень
реклама. Тексти, позначені P (реклама) та PP (політична реклама)
публікуються в платній рекламі.
Jurnal de Chiinu з'являється по п'ятницях. Підписку на газету можна вдосконалити в чому завгодно
поштове відділення в Республіці Молдова.
НАХОД: великий: 4750 примірників П’ятниця: 17180 примірників
ДРУК: Друкарня Prag-3, вул. Петрікані, 94/1, м. Чиїну, Республіка Молдова
Декапіталізація готелю Кодру FLAGRANT // повний скандал, готель Кодру
позика його власнику $ 11,475 млн
Незабаром після того, як суди відхилили клопотання Генеральної прокуратури про скасування договору купівлі-продажу готелю "Кодру", і Рахунковий суд оприлюднив свій звіт, який показує, що приватизація цього готельного комплексу Державний готель зазнав збитків на 161 мільйон лей, керівництво готелю "Кодру" вирішило позичити своєму єдиному партнеру, нещодавно зареєстрованій американській компанії, 11,475 мільйона доларів. Економічні експерти та юристи, з якими зв’язався JURNAL, припускають, що метою цієї операції є декапіталізація компанії, на випадок, якщо держава може прийняти рішення націоналізувати готель. Рішення про позику викликає інші занепокоєння у економічних експертів щодо того, звідки готель має 11,475 мільйона доларів, враховуючи те, що держава заявляє, що продає його, оскільки це невигідно.?
Рішення про надання позики у розмірі 11,475 млн доларів єдиному партнеру готельного комплексу Co-dru, американській компанії Investment Development Group LLC (IDG LLC), було прийнято 4 серпня цього року Крістіною Балан, представником ТОВ IDG у Р. Молдова. Випадково чи ні, того ж дня була оголошена перша поліцейська конференція Сергія Мокану, Республіка Молдова без Плахотнюка. Фактична угода про позику була підписана наступного дня, 5 серпня, і передбачає надання цієї суми терміном на 10 років без відсотків та без застави з метою інвестицій в іноземні компанії. і оскільки операції з такими великими сумами неможливі без дозволу Національного банку Молдови (НБМ), готель "Кодру" звернувся із запитом до НБМ.
Підозрюючи, що в цій справі щось не так, перед тим, як дозволити позику, Банк звернувся із запитом до Центру боротьби з економічними злочинами та корупцією (CCECC). Ми просимо про вашу думку щодо даної операції у контексті законодавства, що стосується запобігання відмиванню грошей та тероризму та боротьбі з ними, про що свідчить підхід НБМ до ЦВЗК. Зв’язавшись з JURNAL, щоб дізнатись відповідь Центру запитів НБМ, прес-служба CCECC повідомила нас: За словами ал. 2, ст. 55 Закону про валютне регулювання, НБМ є інституцією, яка приймає рішення щодо дозволу валютних операцій або відмови в їх дозволі. Заява про те, що новина або відмова в дозволі не належить до функціональної компетенції CCECC.
Однак економічні експерти вважають, що Центру непогано було б побачити причини та мету, з яких єдиний партнер приватизованого готельного комплексу наприкінці 2008 року вирішив вивести майже 11,5 мільйона доларів із капіталу компанії. На перший погляд це юридична дія. Компа-
Я не позичаю грошей матері. Безпечно не просити відсотків. Але питання виникають, коли ми думаємо про те, звідки Кодру взяв гроші. Під час приватизації держава казала, що це збиткове підприємство. Тоді звідки ці ліквідації? Інше питання: чому основний акціонер забирає гроші зі свого бізнесу, а не вкладає їх, щоб підвищити ціну? - риторично запитує економічний експерт Міхай Бологан, директор Інституту IDEA.
В готелі закінчуються гроші?
Директор Інституту ділового консалтингу Міхай Рокован сказав, що пояснення є максимально простим. У розпал скандалу, коли доля готелю невідома, власник намагається вивезти гроші з Кодру, щоб у випадку скасування договору купівлі-продажу скасування приватизації було якомога складнішим, вважає Рокован. Адвокат Віктор Бурак поділяє ту ж ідею.
За його словами, такі позики зазвичай надаються тоді, коли власник підприємства переслідує мету декапіталізації компанії. Коли хтось планує залишити ринок або мінімізувати свою присутність, компанія спочатку закінчує гроші, декапіталізує їх, пояснює юрист, який все одно визнає, що з точки зору законодавства, операція є правильною.
Зв’язавшись з JURNAL, директор готелю «Кодру» Андрій Добрін сказав нам, що нічого не знає про таку позику. Адміністратор Кодру, Дан Брса (який підписав номер позикового договору), відповів нам у свою чергу, що ця позика являє собою комерційну операцію, захищену комерційною таємницею. Я не можу повідомити вам більше деталей, сказав Брса.
Кілька подробиць про нового власника готелю
Нагадуємо, наприкінці 2008 року готель «Кодру» був приватизований
кіпрського офшорного Dalamaris Holdings Limited на суму 50,3 млн. леїв. Неясно, коли готельний комплекс став власністю американської компанії Investment Development Group LLC. Єдиною інформацією, яку ми маємо про цю компанію, є те, що IDG була зареєстрована 31 березня 2009 року в США, штат Массачусетс, а керівником компанії є Валентин Гурвіц, про якого я змінив посаду юриста, навчаючись в юридичному університеті Бостон - російськомовний.
Повертаючись до позову Генеральної прокуратури з проханням скасувати приватизацію готелю "Кодру", ми повинні зазначити, що минулого тижня на конференції