Журнал міських мов

Гретхен

22 березня 17, 19.10 - - Анна Джаннессі

Дезоле, це стаття доступна на англійській мові. Залиште комфорт утилізатора, доступним лише вміст нижньої білизни в нижній білизні. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

Я так глибоко задивився в очі німецькій вівчарці
морда вискочила, мов камінь, катапульований дитиною і
його напівпрозорі очні яблука кружляли, як мармурові зіткнення
власне кажучи, це була не собака, це був мефістофель
що означає, що я не зможу впізнати вас, коли прокинусь, наступного тижня.

коли я вперше побачив диявола, він носив сонцезахисні окуляри

це правда, у мене немає причин укладати угоду з люцифером, але я хотів би, щоб я займався сексом частіше
Мені подобаються ті демони, які стискають ліві ноги між дверима зламаних ліфтів,
повзати під мости,
подряпати застарілі газети

демони сіруваті, а я паршива.

Я стає одержимою, часом і тоді.
Кілька тижнів тому, коли я кружляв у нічному клубі, я фантазував про зубні протези і повторював
утопія утопія утопія
раз у раз я займаюся сексом із собою, лежачи на кахлі
так само, як кішка, я лижу всі свої отвори
Я молюсь, стиснувши великі пальці, ховаючи кухонні ножі в колготках
Я даю нозі розв’язатися, поки не забуду сонце

Чи можу я тоді запитати вас: як я можу залишитися в живих, збираючи такі милі спотворені голограми?
психоаналітики розкриють якусь травму, психіатри випишуть мені таблетки,
але я буду їздити на вантажних вантажівках, незважаючи ні на що, ближче до кордону нафтових свердловин,
глибокі джерела води, що розжарюється.
ти наважишся розтопити мою валізу?

так це відбувається,
ніби заїкачі мали сили ворожіння
чаклування без попередження
спотворює дієслова
провокуючи коротке замикання в
ти знаєш-знаєш-знаєш-що

вчора я їхав автобусом, переповненому моряками, одягненими у червоні кепки та смугасті футболки
хапаючи один одного за спину ковзними лопатками на шиї
це нагадало мені про адаптацію цієї книги Фасбіндером Джин Гене, Кверел
вкраденим ручкою я намалював тринадцять червоних ліній між промежиною та грудьми
спостерігаючи за тим, як вони рухаються

у одного з моряків було довге волосся, як у приглушеної русалки
і образ тієї товстої, щільної перуки
і наполегливі краплі крові, що фарбують мою білу футболку
повинні були сформувати мою невловиму долю

кінцівки моряків роблять повторювані рухи, танцюючи зграями
кожен з них - точна копія інших, ніби я галюциную.
Я майже випадаю мертвим із суцільної метушні та безпорадності.
Я майже падаю мертвим, але ні, я не хочу помирати.

Я вивчаю напам’ять вірш із книги, яку ніколи не читав,
книга, яка могла врятувати мене, не знаючи про це,
але якого вже немає.

Я ховаю пальці, повні жиру, щоб не дістати
уявні сторінки брудні
Я тримаю в руці останні ігрові фішки,
Я буду робити ставку на все це

Будь людиною

22 березня 17:00, 19:00 - - Біргер

Дезоле, це стаття доступна за посиланням Allemand et Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie in the language par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

Я був майже людиною, але потім щось пішло не так

Я був людиною, але потім став жертвою

Я майже став людиною, але потім у мене закінчився час

Я був одним із двох людей
Які були причетні до моторошного злочину

Я був одним із трьох людей, зачинених у таємниці

Я давно забув
Як це почуватись як людина

Мене запалили людським смолоскипом перед усіма

Я був людиною, але тоді це вже не вартувало цього

Я був одним із двох людей, закоханих у третього

Я відчував себе богоподібним, але це не тривало

Я був людиною, але мені це здавалося дивним

Було весело бути людиною деякий час, поки веселощі не припинилися

Я був людиною, але потім біль став занадто великим

Колись я когось кохав - зараз навряд чи можу повірити

Я одного разу врятував когось, але врятувати себе не зміг

Одного разу я витягнув людину з води, але вона вже була мертва

Я людина, поки це було модно

Я добре вмів бути людиною

Я полював на людей, щоб заробляти гроші

Дійте як людина! Він крикнув і вистрілив з гвинтівки

Одного разу я побачив людину з великої відстані

Колись я намагався з кимось наблизитися
Але я не встиг

Якось людина написала мені чудовий лист
Але я не мав сміливості відповісти

Я спостерігав, як людина втікала без жодної скоти

Одного разу людина заспівала, а потім зупинилася

Ви можете знайти людей скрізь
Тим не менше, я ніколи нікого не знав

Поки ви не втратили когось, кого любили
Ви насправді не можете назвати себе людиною

Казали, що тут жила велика людина

Я одного разу подивився в дзеркало і побачив щось, схоже на злу тварину
Отож, як вони виглядають, подумав я

Коли вони закінчили з ним, у ньому вже не було нічого людського

Я не хочу бути людиною за всі гроші світу

Ах, це людина, про яку я думав, а потім він стрибнув мені в горло

Я бачив найтоншу людину кілька днів тому
Вона мене не бачила

Переклад з англійської Карл Вайснер

Лос-Мілагрос пошив змін

22 березня 17, 18h50 - - Біргер

Дезоле, це стаття доступна за посиланням Allemand et Espagnol Européen. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-lingerie in the language par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue available.

Розділ I.

Перш ніж тітка Мілагрос зможе промовити слово прощання, Маріана повішує ремінь тканинного мішка на ліве плече і виходить з кравецького цеху, роблячи одразу два останні кроки.

Вона змінилася на вулиці. Натхнена неясно визначуваним почуттям впевненості, вона здогадується про тисячу сто п’ятдесят. На розі Гаскона, Потосі, вона ставить один, два, три, чотири, п’ять, повз кіоск, шість, сім, вона дбає про підрахунок своїх кроків і про час, який вона пропускає. Маріанський хронометрист робить більші кроки, ніж учора і позавчора, її ноги стають довшими і довшими, коли вона скорочує хвилини, необхідні для того, щоб дістатися до будинку на Кастро-Баррос між Авенідою Рівадавією та Дон Боско на сто п'ятдесят кроці.

В наш час Маріана постійно уникає чорного та сірого у своєму гардеробі, оскільки чорний або сірий, тобто головоломка чорно-сірий. У другій половині дня вона вирізала красиву яблучно-зелену спідницю клієнта на потрібну довжину, для чого дуже довгими були кольорові шпильки для голови від оптового продавця El Progreso. Якби це повністю залежало від її уяви, Мар’яна вибрала б для себе лише тих, що мають білі голови. Білий на яблучно-зеленому, що гармонує. Ельвіра хотіла продовжувати працювати над червоним блузоном і закріпила його спочатку жовтим, потім синім, потім помаранчевим. Щоб дотягнутися до останньої помаранчевої шпильки, їй довелося нахилитися над дерев'яним робочим столом, щоб хвиля її солодких парфумів за мить забруднила повітря. Мар’яна не могла не зморщити ніс. Щоб перегрупуватися, вона занурила свій погляд і свої думки у свіжість яблучно-зеленого і думала білий, білий, білий, білий, білий.

Ельвіра підозріло дивилася на неї. Страшно, як її обличчя з кожним днем все більше і більше схоже на сушений виноград! Після жовтого, синього та помаранчевого, ніби вона відразу прочитала таємні думки Маріани, вона вибрала білу шпильку великим хитрим жестом. Так, вона зробила, збудувала свою парфумерну стіну вище і захистила себе одночасно. Потім вона знову потягнулася до білого, через дві хвилини, знову до білого, і то лише за лічені секунди, білого, білого, білого, білого, білого, білого ...

“Шановна Ельвіро, як ви вже точно помітили, нам усім потрібні нові шпильки. - випалила Мар’яна, будь ласка, будь ласка, залиште трохи для нас?.

Мілагрос розпізнав дратівливий настрій і демонстративно насупився. Раптом вона зіскочила зі стільця і енергійно заплескала руками по голові. Розглядаючи долоню її руки - з одного боку спотворений труп, з іншого світло-сірі, запилені його сліди - власник кравецького цеху вигукнув: “Я вбив! ... Чи міг би хтось із вас отримати спрей від молі для одягу? Ці істоти справді неприємні, інакше вони знищать мої дорогоцінні речовини! "

Ельвіра, невинна особисто, зробила обличчя так, ніби вона нічого не розуміла, щоб знову взяти біле. Після цього скандалу Маріана не обмінялася з нею жодного слова протягом двох з половиною годин до кінця дня, але тепер дев'ять дев'яносто вісім, дев'ятсот дев'яносто дев'ять, тисяча, тисяча один, підраховуючи, ніби здута, зник у повітрі та маленька досада Ельвіри після обіду. Нечітко визначене почуття впевненості, яке надихає прогулянку Маріани.

кінь!

22 березня 17, 18.40 - - Джої Бальзен

Я повинен бути щасливим.

Ви вивчили мову. Вам було добре в школі. Були друзі, найкращий друг тут і там, діти вашого віку зі скейтбордами, які вчать вас катати сигарети, і це не все, але я знаю, що були і ті старші діти, які казали, що вони теж ваші друзі але ваші напої йдуть на вашому випускному вечірці. Суть в тому, що ти добре постаріла, ти добре зробила свою справу, кохана. По дорозі ви знайшли хорошу музику та шматочки щастя. Ви стали бігуном, як ваш тато, і кращим бігуном - набагато краще! - Боже мій, як би я хотів зараз бігати з тобою! - Пліч-о-пліч, плечем до плеча, повз будинки відпочинку та вітряки, уздовж узбережжя та останні сто метрів, за якими ми мчимось, і мені навіть не довелося б дозволяти вам перемагати, бо ви просто швидший, просто кращий. Просто сильніше.

Так само, як і кінь.

Але ти вже не біжиш, і кінь зник, і я знаю, що твоя пам'ять про мене згасає і майже зникла, і я знаю, що ти повинен сильно закрити очі, щоб побачити мене, і навіть тоді я послизнусь і зникну, коли ти знову відкриваєш очі Але одне, моя любов, я можу зробити одне. Я можу тобі сказати, що я щось знайшов тут, у величі, де ти мене не бачиш, але я бачу, що ти сидиш на краю пристані, де ноги звисають високо над холодним морем і де ти все ще перебуваєш Двигун, вулкан і вибухаюча наднова вся моя істота. Чуєш це?

Послухай моє кохання.

Це не буря, але за вашими найдивовижнішими мріями буде руйнування. Просто обернись моєю любов’ю, і я обіцяю тобі, що твої очі не обмануть тебе. Послухайте, як довгі черепки вдарилися про тротуар зверху. Ви чуєте, як цемент кришиться? Можна поклястись, що це був грім, але лише її подих проливається в ніздрі!

Повернись моє кохання!

Ви коли-небудь бачили щось таке чудове?

Як їх щиколотки валять будівлі так, ніби вони зроблені з піску! Очі великі, як бібліотеки! Не бійтеся! Станьте і почистіть холодні камінчики з штанів і дивіться! Ти це бачив? Вона могла розчавити місяць у повітрі обома передніми ногами. Це в кістках, любов моя. Це в кістках коня і чим вони відрізняються від вас. Стільникові трабекулярні кістки з тими маленькими підтримуючими пір’ям, перероблені з часом на необхідну їм силу і не ослаблені, як ваша та моя, від скорботи, яка нас схиляє. Яка сила! Подивіться через попіл розтоптаного телевізора, щоб побачити, як подовжуються побічні зв’язки під хутром і яке чудове згинання в суглобах, коли їхні ноги прорізають геодезичні куполи, ніби зроблені з цукру, кидають і гальмують твердими копитами в групових будинках та центрах тримання під вартою . О, вона красуня! Яка сила безперервно витікає з її задньої частини над еластичним довгим спинним диском, коли вона розтирає ваші старі школи в пил, яка чудова маса сухожиль, що проходять від грудної кістки до тазових поясів, коли копита стукають по футбольному стадіону.

Боже мій, ціла естакада під одним копитом ‘! І чи бачили ви коли-небудь волосся, заплетене так ідеально? Коли-небудь такий елегантний? Подивіться, як вона ріже і б'є ногами. Піаф! Піаф! Знаєш, вона щось задумала. В одному будинку є сім’я, і вони не можуть це зробити, моя люба. Хотілося б сказати, що ця історія була не такою кривавою, але ми обидва вже дорослі, і ми обидва знаємо, що світ такий, і поки я знайшов вашого коня, я ніколи не говорив, що можу ним керувати - у цьому всесвіті для них немає поводів, мій дорогий, - і я хотів би, щоб я міг пообіцяти тобі, що цій родині негідних конокрадів у цьому будинку буде добре, але вони цього не роблять. Піаф! Ви коли-небудь прощали їх Піаф! Я ніколи! Піаф! Я ніколи! Боже мій, знову на двох ногах, і ти коли-небудь бачив, щоб дві ноги наступали на такий будинок? Ви коли-небудь бачили, як земля трясеться так? Твій дім розчавлений, мій дорогий, лише м’якоть та осколки і пил і кров капають з підків, широких, як потяги.

О бійня, моє кохання, бійня! Як вона тримає броню між зубами і вилизує кров з ясен, перетворивши сталь на корм, і коли вони виймають великі гармати, дорогий, вона пропонує груди, піднімаючись на задні лапи, поки не знайде своїх Відкрийте корпус. Але це все частина плану, дорогий - це все частина плану! Коли ракети потрапляють у вашу грудну клітку, їх нутрощі течуть назовні, поки вулиці не заповнюються трупами, дорогий, а снаряди піднімаються з кров’ю. І ті, хто виживе, ті, кого пощадили на дахах, обіцяють переписати Писання разом із вами як коханкою. Кінь, напишуть вони, твоя могутня кобила, вирушила до коханки, купаючись, п’ятдесят вузлів назовні, вона схиляє голову під океаном. І кити віддали кишки своїм акулам за животи, а вугри зашили рани вашого коня і запечатали їх крилем. Крок за кроком вона йде до вас, сухожилля світяться в її суглобах, поки океан ще раз не підніметься і приплив не штовхне землю.

Боже мій, який кінь, скажуть вони.

Я намагався, дорога моя, намагався тримати її і всю її історію в руці, але вона порвала поводи і мої долоні і керувала цілою історією, тепер місто порожнє, любов моя, вона зробила це, на вашу честь, рівняючись із землею, відігнав її від своєї історії і загасив жах у ній.

Зараз єдине місце, що залишилося для неї, - це щиколотки коханки.

Зніми кросівки, кохана, перестань шльопати взуття. Відчуйте, як океан рухається між пальцями ніг і вклоніться в останній раз. О, ці чорні очі, як бібліотеки, кажуть, що минуло так довго, і я так сумував за вами обома. О, як вона велично коліна перед тобою. О, як воно піднімається з моря під твоїми ногами і його дихання огортає тебе і зігріває, як тропічне повітря. Залізти в шовкові вузлики у її волоссі, дорогий, і спати там назавжди.