Журнал Тюк!
Мені дуже подобаються короткі тексти великих прозаїків. Після того, як улюблений сучасний російський письменник Володимир Сорокін з'явився в Румунії з перекладом своєї короткої прози ("Ранок снайпера", 2004), минулого року вийшла коротка проза Харукі Муракамі ("Чоловіки без жінок", 2015), і тепер ми можемо прочитати коротку книгу прозової творчості Чака Паланюка "Винайти щось". Книгу, яку я рекомендую, але раджу читати її невеликими дозами, потроху, не поспішайте її закінчувати, що це вас втомлить (принаймні). З самого початку видно, що Чак Паланюк - письменник на далекі відстані, великий майстер постмодерністського роману, тому кожна його коротка проза має заряд роману і те, як міцні сутності зберігаються в маленьких пляшках, іноді вони набагато сильніші. Як і Муракамі, вам не подобаються всі тексти в короткій прозовій антології Палахнюка, але це може бути пов’язано з настроєм читача (мені не сподобалося читати чотири тексти поспіль, один за одним, "Елеонора" ”,„ Як Мавпа вийшла заміж ... ”,„ Зомбі ”та„ Пропущено ”- можливо, я був не в належному настрої або, можливо, тексти, які їх містять, занадто гарні).
Книга починається комічно-драматичною прозою (наприклад, нинішніми російськими «комедіями»), «Дзьоб-дзьоб», в якій драма і гумор - якщо не брати, то хоча б добрі двоюрідні брати. Головний герой, батько якого перебуває в метастазах, згадує фільм, заснований на реальному випадку, в якому Робін Вільямс виліковує деяких дітей від раку, просто розсмішивши їх, і вирішує спробувати метод разом із батьком. Це не безглузда ідея, якщо врахувати, що він дуже жартував, їх улюблена гра в дитинстві - "Дзьоб-дзьоб", коли батько розповідав йому брудні жарти. Просто його син успадковує матір, і всі жарти, які він їй розповідає, тепер відповідають так само добре, як коли він був дитиною, і батько розповідав їх йому ...
У "Великому хлопчику Червоного Султана" батько купує його дочці - за її наполяганням - коня, який виявляється зіркою в Інтернеті (такий собі "Чувак, Крісті!"). Всі побачили кліп, крім нього, XXL і ... вбивче вірусне відео. Хоча йому пропонують багато грошей, чоловік виводить коня на поле, де він планував його вбити. Але зрештою він звільняє його, і кінь біжить з багатьма іншими конями. Проза закінчується Сорокінієм: «По дорозі додому він згадав, що він був членом кооперативу і що вони повинні були купити його врожай. Це не було чудово, але у нього все виходило ".
У "Історії кохання" у нас є головний герой Ірвіневелші. Товстий чоловік, у якого була не менш товста дівчина, яка дотримувалася дієт і худнула до самої смерті. Тоді він чіплявся за надзвичайну доброту, яка робить його щасливим, даруючи йому близнюків. Зі спогадів, що пояснюють її стан, видно, що дівчина є відсталою, напідпитку, наркоманкою та німфоманкою, але наш «герой» настільки безглуздий, що не помічає того, що очевидно для всіх, включаючи батьків та друзів (бо « любов сліпа ”, так?). І тому він щасливий!
"Канібал" - про маргіналів та соціально відкинутих, "Чому у нього не було ..." - про сімейне життя в бідному безробітному районі, з жінкою, яка не вірить в аборти, на роботу, яку потрібно пропустити, з мінімальною зарплатою " Фенікс »- про невідповідний шлюб,« Елегантна таємниця »- про те, наскільки важким є життя стриптизеркам. "Телефонна промоція" настільки ж актуальна, як і інші тексти Паланюка, цього разу - про те, як усі американці підозрюють інших (або американців) у тому, що вони мусульмани або приїжджають до них з країн третього світу (як в Ro & R. Md після 1989 року всі підозрювали інших, що вони були охоронцями).
На закінчення можу сказати, що коротка проза Палагнюка тонша, ніж Муракамі, але слабша, ніж Сорокіна. Я з нетерпінням чекаю збірки короткої прози Мішеля Уеллебека.
Чак Паланюк, "Вигадай щось (Історії, які ти не можеш стерти з розуму)", Поліром, 2016 р.,