Зізнання в Тунісі мучителя режиму Бен-Алі - Джеуне Афріке
Громадські слухання опонентів, які страждали від режимів Бургіби та Бен Алі, проводяться Управлінням правди та гідності (IVD), викликали необхідність висловлюватися в Рідха *, 68. Шокуючі свідчення колишнього поліцейського про репресивну систему темних років.
у цьому файлі
Туніс: Зін ель Абідін Бен Алі, від медичного перевороту 1987 року до вигнання в Саудівську Аравію
"Це, мабуть, боягузтво, але я не хочу викриватися; мій світ розвалився б. Окрім моєї дружини, ніхто не знає цієї частини мого минулого. Я виріс у маленькому селі в Сахелі, недалеко від Мсакена, де моє дитинство було розрізнене казками про битву під Монте-Кассіно, які мій батько, ткач, зарахований до французької армії, постійно повторював. Я був середнім студентом, але мав добрі спортивні навички.
Я не знав, як і мої колеги, про інтеграцію репресивної системи. "
Це врахувало, коли після двох років туманного вивчення економіки в Тунісі я вступив до школи керівників поліції в середині 1970-х рр. Ми були щасливі, ми були впевнені, що отримаємо роботу, яка більше підпорядкована . Працювати на "Хакема" - того, хто командує -, бути одним з його представників, на той час було заздрісною позицією, асимільованою до елітної.
Поліцейське насильство давно визнано
Саме звідти безтурботний, прихильний до партій юнак, з якого я був створений, впав у форму. Я не знав, як і мої колеги, про інтеграцію репресивної системи. Ми були впевнені, що ми є необхідною частиною держави. Під час навчання, яке ми отримали, катування не було в навчальній програмі, але техніка допиту, уроки психології та фізична підготовка навчили нас формувати своє ставлення та чинити тиск, щоб зламати опір. Викрутка почала працювати задовго до того, як я прийшов у поліцію і зайняв свою першу посаду в Габесі [Південь], в 1978 році.
Єдиною образою цих людей були їхні думки. Вони не були злочинцями, і до них ставились гірше, ніж до вбивць. "
Я мав справу з невеликим стукотом, який я отримав, підвищуючи голос і стукаючи об стіл, щоб отримати визнання. Деякі були більш хитрими. Але ніхто не визнає неправомірних дій із ввічливими виразами, не будучи примушеними. Відштовхування підозрюваного фізично - загальноприйнята процедура. Одним із моїх перших допитів було допит педофіла. Як не ляпати ґвалтівника, який знищив життя дитини? Це катування? Ми ставимо собі такі запитання лише пізніше. У той час нас рухає гнів, який дуже швидко переходить у лють. Ви стаєте монстром перед жахом. Все це говорить про те, що зловживання існували завжди. Задовго до Бен Алі. І продовжуйте за ним.
Сліди німецької окупації
Існувала певна спадщина з колоніального періоду, деякі старійшини навіть стиралися з німцями під час короткої окупації. "Ми не винайшли гегена", - сказав нам начальство, яке повідомляло нам про звірства, вчинені названими катівниками, ніби це були подвиги зброї. Ми не були ні збоченцями, ні садистами, або, принаймні, не бачили себе такими, хоча деякі були більш нелюдяними та завзятими.
Таким чином, ми втратили орієнтацію і в кінцевому підсумку були розпалені цими історіями і переконані, що боремося проти темних сил, які поставлять країну на коліна. Дирекція державної безпеки [DSE] не була єдиною, об’єднавши політичну поліцію, яка була у всіх службах: президентській гвардії, DSE, загальній розвідці чи національній гвардії. Ми всі були його частиною в той чи інший час. Нас у будь-який час можна було покликати на допомогу в найнесподіваніших місцях.
Передач
На піку переслідування ісламістів, на початку 1990-х років, ми діяли у неробочих фермах, поліцейських відділеннях, приміщеннях Міністерства внутрішніх справ або в казармах Ель-Горджані та Бушуча. Щоб перетворити місце на місце тортур, не потрібно багато. Інвестиції смішні. Страшно думати про все це і висловлюватися так. Але врешті-решт нам не дали часу подумати. Ми сформували невеликі команди на чолі з керівником і провели допити за два-три. Один з нас завжди був більш рішучим, але жоден з них не дозволяв собі поступитися і втратити обличчя перед своїми колегами.
Іноді жалість заволодівала. Деякі імітували катування, коли вони були наодинці із затриманим. "
Спочатку потрібно було принизити обвинуваченого, зменшити його опір, змусивши його роздягнутися і прийняти принизливу позу, вдаривши його гумовими шлангами, батогами, залишаючи якомога менше слідів, і повторюючи запитання, поки він не розгубився. . Потім були і найскладніші техніки, наприклад, у смаженої курки, коли, висячи оголеним із залізного прутка, зв’язавши ноги та руки, ув’язненого били і піддавали електрошоку на найбільш чутливих частинах тіла. Той, що у ванні, де його голову занурили в ємність з водою та хімікатами, або екскрементами, або ту, де його змусили сісти на пляшку. З більш-менш жорстокими варіаціями залежно від настрою та ступеня дикості команди. Ми були в передачі, але це не знімає нашої відповідальності.
Підкоряйтеся, незважаючи ні на що
Витяг зізнання не був справжньою метою допитів. Ми вже все знали, і дуже рідко коли відповідачі розповідали нам більше, тим більше, що в підсумку вони зізнавалися навіть у тому, чого не знали. Правдиве чи неправдиве зізнання, ми передавали все своєму начальству, яке складало справи, надіслані слідчому судді. Ці варварські методи слугували тому, щоб назавжди стримувати жертв протистояти режиму. Єдиним образою цих людей були їхні думки. Вони не були злочинцями, і до них ставились гірше, ніж до вбивць. З ісламістами це було нестерпно, тим більше, що вони продовжували покладатися на Бога за умов, які інші йому відмовили.
Іноді жалість заволодівала. Деякі імітували сеанси тортур, коли вони були наодинці з ув’язненим, але нам забороняли це робити, оскільки нас могли сприймати як дисидентів і ризикувати кар’єрою. Ми повинні були виконувати накази весь час. У той же час в моєму житті було комфортно, я будував свій будинок, мав проекти, їздив на навчання до Франції, Великобританії, брав участь у міжмагрібських обмінах і працював над контртерористичною розвідкою. Я відчував, що маю соціальний успіх і враховував оточуючих. Пізніше я зрозумів, що те, що я сприймав з повагою, це страх.
Шкода про роки після
Я лише виміряв значення того, що ми зробили з людьми за їхні думки під час другого слухання з жертвами. Розбите життя жінок, які дали свідчення, мене шокувало. Я ніколи не торкався жінки, але не раз чув у їхніх криках у підвалах міністерства. У ті роки я більше не проводив допитів, а полював на ісламістів. Я став одним із закулісних чоловіків для босів охорони. Я передавав накази, які не завжди писали, а також звітував начальству про дії своїх колег, які, безумовно, робили те саме. Усі спостерігали за усіма, але абсурдно і непродуктивно.
Я звернувся до Бога, але його прощення отримати легше, ніж прощення людей. "
Саме єгипетська розвідка попередила нас про операцію соліманського джихадизму в 2006 році. Я відстоював своє право вийти на пенсію в 2008 році після того, як був вилучений із керівництвом на наступний день після нападу на Грибу в 2002 році. що пожирала власних дітей. Кожного разу, коли я натрапляв на колишнього затриманого, я робив вигляд, що не впізнав його. Він зробив те саме.
З часу революції, з тих пір, як люди розповідали свої історії, я мав можливість все це переосмислити. Мені обом неприємно, що ніхто не визнає, що репресивна система накладала тортури, і відчайдушно приймав участь у цьому. Будь-яке жаління, яке я можу висловити, не призведе до стирання зробленого. Настала черга мене катувати. Я звернувся до Бога, але його прощення отримати легше, ніж прощення людей, тим більше, що я не можу знайти слів просити про це. Сором мене підриває, переслідує. Публічний ганьба мене добив би. Я не думаю, що про мене повідомляли, але я боюся бути притягнутим до кримінальної відповідальності та потрапити до в’язниці, пережити те, що я зробив з іншими. Я можу бути боягузом, але не монстром. "