зміцнює; iile Sebe; середньовічний
Укріплення середньовічного Себеша
Місто Себеш розташоване в південно-західній частині Трансільванського плато, на річці Себеш, за 56 км від Сібіу на європейській дорозі E81. Місцевість належить території, що входить до зони саксонської колонізації на півдні Трансільванії, яка була заселена до початку 13 століття секлерами - terra Syculorum terrae Себус -, а з 1224 року через Андський диплом він був включений до адміністративної одиниці провінції Сібіу [1]. Німецький топонім місцевості, у формі Малембах, з'являється вперше у листі папи Іонценція IV від 1245 р. [2], в якому парафіяльний священик отримав дозвіл на отримання додаткових доходів для відродження парафії після великого татарського вторгнення 1241-42.
Міська структура Себеша відповідає типології міст колонізації XIII-XIV століть, в яких ядро представляє парафіяльну церкву, оточену власним оборонним розташуванням, а вулична ділянка виконана на двох паралельних головних вулицях, які обрамляють церкву з північної та південної сторін. . Ексцентричне положення церкви передбачає розвиток поселення на схід, периметр середньовічного загородження визначений у цій частині домініканським жіночим монастирем, побудованим після 1322 року.
Перша оборонна кам'яна споруда була споруджена в 13 столітті навколо романської парафіяльної церкви, ймовірно, за овальним планом. Археологічні дослідження, проведені під час реставрації у 1960-64 рр., Показали сліди фундаменту оборонної стіни біля східної стіни хору [3]. Передбачається, що після будівництва готичного хору, завершеного до 1383 р., Церкву було збільшено до прямокутного плану (88 х 52 м), ймовірно, з вежами по кутах [4]. В описі міста, зробленому в 1736 році інженером Йоганом Конрадом фон Вайсом, імператорським начальником укріплень у Трансільванії, згадується "велика церква, оточена простою стіною" [5]. Від цього укріплення збереглася частина південної стіни та залишки вежі в будівлі на південно-східному куті.
До початку XV століття Себеш переживав висхідну економічну еволюцію, стаючи важливим ремісничим та комерційним центром. Затверджене в 1308 р. Як резиденція штаб-квартири Себеш, місто було підвищено до рангу королівського міста до 1341 р. [6], а в 1387 р. На прохання жителів воно отримало від короля Люксембургу Сигізмунда право огороджувати свою фортецю стінами [ 7]. У 1438 році місто зазнало значних втрат у протистоянні з арміями султана Мурада II, що поклало початок його економічному занепаду. Потім послідував тимчасовий в’їзд Себеша разом із дев’ятьма селами на однойменному троні у володінні дворян Йоганнеса та Андреаса Понграча з Денгелега актом пожертви короля Матіаса Корвіна в 1464 р. [8]. У 1485 р. Були заплановані заходи щодо зміцнення укріплення, ослабленого турецькими вторгненнями, шляхом будівництва нової оборонної стіни, забезпеченої водною канавою [9]. Спроби закріпити та модернізувати укріплення, очевидно, обмежувались зміцненням воріт барбаканом та кількома прибудовами спорудами та оборонними спорудами незначного значення.
Фортифікаційне укріплення Себеш охоплювало тодішній міський район, що охоплював периметр 1700 м [10], з фланговими вежами, вежами надбрамних і водяною канавою шириною 17-25 м. Між канавою та фортечною стіною містився трав'яний берм, ширина якого вона сягала 5 м. На початку фортеця мала принаймні три флангові вежі, розміщені зовні, і три вежі воріт із західної, східної та північної сторін, розташовані з внутрішньої сторони. Північні ворота виконували другорядну роль і, ймовірно, забезпечували дерев'яний підйомний міст над водяною канавою [11]. У другій половині 15 століття або на початку 16 століття дві основні брами, на схід та захід, відповідно, були зміцнені вежею, розміщеною поза завісою, і барбаканом. Ймовірно, у той же період на південній стороні фортеці було побудовано вторинну браму із зовнішньою вежею та підйомним мостом. Значно пізніше, в 1634 році, на східній стороні була побудована кругла вежа, так звана Ковальська вежа.
Велика частина кам'яних завіс збереглася до наших днів, разом із чотирма фланговими вежами, трансформованою вежею північних воріт та залишками вежі західних воріт. Занавіски були побудовані з річкового каменю, перев'язаного розчином, на висоті 5-7 м і середній товщині 1,5 м; вгорі стіни забезпечували охоронну дорогу на дерев'яних консолях та парапет із зубцями, розміщеними з інтервалом у 6 м, та вузькими стрілецькими отворами. Зовні стіни мали містечко розміром 3х2 м, виконане цегляною кладкою на кам’яних кронштейнах, сліди якого досі збереглися з південного боку. Компактні поверхні з цегляною кладкою, завдяки реставраціям XVIII століття, можна побачити у верхній частині стін з південної та східної сторін; ймовірно також тоді була введена підтримка сторожової дороги на цегляних арках, видимих сьогодні з південного боку.
Кравецька вежа, також відома як Студентська вежа, розташована на південно-східному куті, є однією з найкраще збережених, причому перші два рівні датуються першою фазою кам'яного укріплення, верхні поверхи, ймовірно, прибудовані в 15 столітті. Башта шевців, на північно-західному куті, також має ту саму старовину, також побудовану на квадратному плані, що зафіксовано в 1513 р. [12]; ця вежа значною мірою зберігає свою первісну форму, піднімаючись на 3 м над оборонною стіною і маючи два рівні стрільби.
Ще одна оборонна вежа збереглася на північно-східному куті, яка відома як Багатокутна вежа і, ймовірно, була побудована в кінці ХVІ століття замість квадратної вежі. Здається, у той самий період була заново відтворена завіса в районі вежі з цегляною кладкою та отворами для вогнепальної зброї.
Остання оборонна вежа, що залишилася, - циліндрична бастіонна вежа, відома як Ковальська вежа, яка була введена на західній стороні в 1634 році; значно перетворений, зараз він використовується як будинок.
З чотирьох воріт міста збереглися північна та сліди західної. Північна брама, яка мала другорядну роль, мала внутрішню вежу з входом, захищеним бороною. Перетворена в будинок після виведення фортифікації з використання, башта все ще зберігає частину отвору воріт з бічними жолобами для зсуву борони.
Від вежі західних воріт (Нижні ворота), зруйнованої в 1963 році, збереглися ліва сторона отвору та сліди борони. На фотографії перед руйнуванням вежі можна побачити слід зазору воріт і стіни, що з’єднував її з конструкцією, розміщеною поза огорожею. Приблизно в 15 м на північ збереглися споруди з іншої вежі, цього разу зовні, яка, здавалося, була частиною оборонної системи барбакана [14]. У плані міста, складеному в 1769 році, західні ворота, здається, складаються з масивного корпусу, в якому розміщуються три послідовні ворота, оточені огорожею на півночі та барбаканом на заході, а вхід відведений на північ. З опису, зробленого Георгом Маріенбургером у 1785 році, ми виявляємо, що ці ворота, «набагато міцніші», ніж східні, мали масивну криту вежу. У 1905 році були також "три міцні арки, які раніше підтримували з одного боку вежу, а з іншого парадні ворота" [15] .
Про східну браму (Верхню браму), повністю відсутню, ми маємо інформацію з графічних документів та описів вісімнадцятого століття. У плані 1769 року ці ворота складаються з двох веж, з'єднаних коридором і захищених барбаканом на південь, оточеного зовнішньою стіною з північної та східної сторін. Вхід у фортецю відводиться на південь, проходячи через три брами - вхід у двір барбакана, потім у коридор між вежами і нарешті через внутрішню вежу. У 1785 році Георг Маріенбургер описав ці ворота так: «Ви все ще можете дуже чітко побачити ролики підйомного мосту, який розмістили над міською канавою, яка зараз заповнена. З правого боку він покритий дуже масивною у формі півмісяця стіною, так що його можна побачити лише тоді, коли ви підійдете дуже близько. Далі, на схід, стіна приєднується до чотирикутної, все ще дуже гарної вежі, від якої починалася стіна довжиною майже шість футів, аж до її об'єднання з фактичною стіною міста ". Опис, зроблений в 1905 р. Андреасом Хайцом, ми виявляємо, що ці ворота "складалися з міста з масивної високої чотиригранної вежі з більшим і вищим дахом" [17]. .
Згідно з повідомленням 1661 року, завдяки Евлії Челебі, Себеш був "великою квадратною фортецею, оточеною простою і короткою стіною", яка мала деякі частини, побудовані з цегли, а інші з каменю. Серед графічних документів найстарішим є ідеальне зображення міста, зроблене Якобом Шоленбергером у 1666 р., В якому укріплення постає з одним рядом стін, з 14 фланговими вежами та двома високими вежами над брамою, а біля нього - напівкругла барбаканка.
Набагато важливішим як документальне джерело є зображення, зроблене в 1736 році Йоганом Хаасом для інженера фон Вайса, яке представляє перспективу міста з північного сходу. Зліва від зображення праворуч можна ідентифікувати такі споруди: Вежа кравців, Верхня брама з двома вежами, з'єднаними сторожовою стіною, вища частина оборонної стіни, за якою, ймовірно, застаріла вежа (стара брама ?), тоді зруйнована споруда, яку важко ідентифікувати, та багатокутна вежа на північно-східному куті; далі йде вежа Північних воріт, Вежа шевця та Ковальська вежа.
Короткий опис, записаний в 1736 р. Йоганом Конрадом фон Вайсом, показує, що укріплення Себеша, які мали "в давнину" подвійну стіну з водяною канавою, ще не були відновлені після пошкоджень, заподіяних заколотом Курута [19], що занепокоїло Трансільванію. у першому десятилітті ХVІІІ ст. Георг Марієнбургер у 1785 р., Який бачив у фортифікації міста лише тінь від старої з її стіною товщиною 5 футів, яка не могла протистояти нападу ворожі армії [20]. Лукас Йозеф Марієнбург також згадував на початку ХІХ століття старе укріплення з двома стінами, яке було відбудовано за правління принцеси Єлизавети (1541-1551; 1556-1559). Наміри модернізувати укріплення Себеш існували б спочатку в 1551-52 рр. За ініціативою генерала Кастальдо, потім у 1566 р. За рішенням сейбу в Сібіу, але обидва залишились незавершеними [22]. .
До цього часу археологічні дослідження обмежувались опитуванням, проведеним Марселем Сіміною у 1998 році на внутрішній стороні східної стіни, у внутрішньому дворику будинку на вулиці Міоріца, 2, де було захоплено основу середньовічної стіни товщиною 1. 50 м, побудований з річкових валунів [23]. Опитування виявило різницю в товщині та техніці будівництва між підставою та висотою стіни, що призвело до висновку, що висота товщиною 70 см є сучасною реконструкцією.
Укріплення міста Себеш розглядається як експонат архаїчного прототипу в оборонній системі міст Трансільванії. Падіння міста під нападом Туреччини 1438 року, здається, безповоротно позначило його економічний занепад, що дуже сугестивно відображається в силуеті парафіяльної церкви, реконструкція якої зупинилася в прекрасному залі, приписаному майстерні Пітера Парлера. Відсутність матеріальних можливостей стало вирішальним фактором для збереження старої оборонної системи, незважаючи на спроби міста модернізувати своє укріплення темпами розвитку озброєння та методів облоги.
Анджелеску та ін., 1967: М. Анджелеску, Г. Гундіш, А. Кляйн, Х. Крассер, Та. Штрайтфельд, Реставрація архітектурної пам’ятки епохи романської та готичної епохи в ансамблі феодальних пам’яток із Себеш-Альби, по тому: Історичні пам’ятки - Дослідження та реставраційні роботи, 2, 1967, с. 90-119.
Ангель 1976: Георге Ангель, Укріплення міста Себеш, оn Apulum, XIV, 1976, с.147-160.
Borbйly 1943: Borbйly Andor, Erdйlyi vbrosok képéskцnyve 1736-bul, оn Erdйlyi Mъzeum, XLVIII, 1943, с. 213-215.
Entz 1996: Entz Gйza, Erdйly jpнtйszete a 14-16. szбzadban, Колосвар, 1996.
Gündisch 1981: Густав Gündisch (hrsg.), Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbьrgen 1458-1473, 6. Bd., Бухарест, 1981.
Гейтель 1964: Раду Гейтель, Середньовічні пам'ятники з Себеш-Альби, Бухарест, 1964 рік.
Niedermaier et al. 2004: D. D. Iacob, P. Niedermaier, J. Pбl, Z. K. Pinter, M. S. Salontai, Stдdtegeschichteatlas Rumдniens - Мюльбах, Reihe C Transsylvanien, Band 3, Бухарест, 2004.
Марієнбург 1987: Л. Дж. Марієнбург, Географія Grossfьrstenthums Siebenbьrgen, Германштадт, 1813, Нахдрук, ім. Schriften zur Landeskunde Siebenbьrgens, Bd.12, Кельн Відень, 1987 рік.
Мюллер 1985: Георг Едуард Мюллер, Школи та округи як Unterteilungen der Siebenbьrgisch-Deutschen Nationsuniversitдt 1141-1876, Кельн-Відень, 1985 рік.
Ндглер 1981: Томас Ндглер, Поселення саксів у Трансільванії, Бухарест, 1981.
Niedermaier 1979: Paul Niedermaier, Siebenbьrgische Stдdte, Бухарест, 1979.
Vătăşianu 1959: Вергілій Vătăşianu, Історія феодального мистецтва в румунських країнах, т. I, Бухарест, 1956.
Циммерманн, Вернер 1892: Франц Циммерманн, Карл Вернер, Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbьrgen (1191-1342), 1. Bd., Германштадт, 1892 рік.
Рис.1. Себеш, план міста (оброблено після Нідермайєра 1979): 1. Західні ворота - 2. Східні ворота - 3. Вежа кравців - 4. Багатокутна вежа - 5. Північні ворота - 6. Вежа шевців - 7. Вежа ковалів - 8 Колишня башта барбакана (?).
Рис. 2. Стіна навколо євангельської церкви.
Рис. 3. Охоронна дорога, графічна реконструкція.
Рис. 4. Сильфонні консолі, залишки, збережені на південній завісі.
Рис. 8. Західні ворота з барбаканом, пропозиція відновлення.
Рис. 9. Східні ворота з барбаканом, пропозиція відновлення.
Рис. 10. Вид Йоганна Хааса, 1736 р. (Після Борбеля 1943 р.).
[1] Томас Ндглер, Поселення саксів у Трансільванії, Бухарест, 1981, с.176.
[2] Циммерманн, Вернер 1892, 71.
[3] Анджелеску та ін., 1967, 114.
[4] Ангхель 1976, 152; Vătăşianu 1959, 40; Niedermaier 1979, 192-193.
[7] Ангель 1976, 147-148; Мюллер 1985, 24.
[13] На вежі також був напис 1678 року, який з тих пір зник, що, ймовірно, свідчить про реставрацію, пор. Anghel 1976, 157.
[14] Передбачалося, що це була надбрамна вежа, побудована пізніше і згодом не використовувана, пор. Heitel 1964, 28.
[15] Niedermaier et al., 2004, XI.
[16] Niedermaier et al., 2004, IX.
[17] Niedermaier та ін., 2004, XI.
[18] Niedermaier et al., 2004, VIII.
[19] „Sie war zwar vor Zeithen mit einer doppelten Maur und einem Wassergraben umgeben, welche aber in der leztern Corruzischen Unruhe fast an allen sithen der Erde gleich gemacht worden, welche wegen der groszen Armuth derer Einwohner noch dato nichfge vc., Borbйly 1943, 213-214.
[20] Niedermaier et al. 2004, 9.
[21] Marienburg 1987, 279; Мюллер 1985, 24.