Значення та походження молочного супу; вираз Загальна культура
Автор: Adrian Опубліковано 12.12.2019 Оновлено 29.11.2020
Бути молочним супом - означає бути дратівливим, легко і швидко злитися, швидко захоплюватися.
Цей вислів досить звичний, майже ласкавий для людини, про яку йде мова:
Це добрий, усміхнений і поблажливий спосіб описати "гарячого" персонажа, який швидко переповнюється обуренням, але симпатичний, комічний і позбавлений підлості.
Марк Фумаролі, Книга метафор
Походження виразу молочний суп
Гнів Агасфера Ян Стін, близько 1668 | Вікісховище
Кип’ячене молоко переповнене символізує задуху гніву.
Цей вираз ми знаходимо з 19 століття. Він присутній у Littré.
Ми використовували вираз " піднятись або захопитися, як молочний суп »З кінця 18 ст.
Єдиною вадою було її дотепність. Він піднімався ... піднімався, як молочний суп, тоді він помітив, що релігійні не дотримуються правила. Він люто лаяв їх, стукаючи кулаком об стіл, тоді, коли винуватця не було, він бігав за ним, цілував його, благав пробачити його за лютість;
Гейсманс, Облат
Приклади
Давай, давай, Енні ... не зловживай мною. Знаєш, що Молочний суп Я люблю, і я думаю, що ти навмисне дражниш мене.
Колетт, Клодін йде
Пітер шукав особливості, які могли б оголосити жінку, яка сьогодні задихається і стогне над ним. Він не знаходить нічого, крім раптового насильства, гніву, який змусив М. Горнаця сказати, що його прекрасна дочка була " Молочний суп "[…]
Моріак, Дестінс
Черчілль - це надія дивних кремезних, завзятих курців і тих, хто п'є, надія безладних безсонь, вроджених людей, молочний суп, вигадливі, промахи, кошики, пронизані завжди на межі розорення, усіх, хто здається назавжди закінченим.
Визволення.fr
Читати
Марк Фумаролі, Книга метафор
Ле Роберт, Словник виразів та фраз