Зниклі за режиму Піночета в чилійських виборчих списках 13 червня 2012 року -
Доповідь Клер Мартін у Сантьяго, Чилі
Лорена Піццаро: «Товариші віком від 70 до 80 років, у яких складається враження, що їхнє життя закінчується, сказали нам, коли вони це виявили:« До якого часу це триватиме? »Деякі з них викликали дискомфорт у лють, смуток "
Лорена Пісарро - президент Асоціації сімей зниклих затриманих у Чилі. У період з 1973 по 1990 рік диктатор Аугусто Піночет вилучив тіла понад 1200 супротивників режиму, їхні останки викинули в море. Вони так і не були знайдені. Однак імена цих зниклих зараз входять до списків виборців на наступних муніципальних виборах у жовтні! Це виявили їхні родини. 700 зниклих в адміністративному порядку були б досі живими.
Відхилення, спричинене недавньою адміністративною реформою.
До цього часу голосування було обов’язковим під штрафом, а реєстрація у виборчому списку була добровільною. Відтепер усі чилійці старше 18 років, здорові, живі, які не позбавлені своїх громадянських прав, можуть внести свій бюлетень у урну.
Нельсон Коукото, юрист з прав людини, пояснює, чому ця реформа стосується зниклих затриманих.
Нельсон Каукото: «З юридичної точки зору цей запис є цілком нормальним. Зниклих затриманих не можна вилучати з виборчих списків, оскільки неможливо засвідчити їх смерть. "
Якщо їхні сім'ї відмовляються оголосити їх померлими, це означає, щоб запобігти амністії їх злочину. Закон Августо Піночета, який досі діє, амністує всі злочини, скоєні на початку його режиму. Едуардо Контрерас також є юристом з прав людини. Він шкодує, що ця помилка не була виправлена вище за течією.
Едуардо Контрерас: «Коли законопроект проходив через Конгрес, було б так легко додати вказівку на те, щоб виключити зниклих затриманих із виборчих списків. Той факт, що ніхто про це не замислювався, свідчить про те, що одна з найстрашніших трагедій в історії Чилі відсутня на совісті, в пам'яті чилійської влади. "
Для Габріели Зуніги, речника Асоціації сімей зниклих людей, настав час врегулювати юридичну невизначеність, яка тривала надто довго. З 15 серпня 1974 року вона нічого не знає про свого чоловіка; вони були одружені місяць.
Габріела Зуніга: «Минуло понад 23 роки з моменту повернення демократії до Чилі. І не було політичної волі надати правовий статус нашим зниклим. Настав час визнати в Цивільному кодексі, що є люди, які мертві, що є живі люди і що є люди, які зникли без вісті, жертви державного тероризму. Наприклад, я одружений. Я це сказав під час перепису. «А де твій чоловік?» - запитали мене. "Він є одним із зниклих затриманих". Я попросив його прокоментувати. "Ні", мені сказали, "місця немає". Для мене це спосіб спробувати викреслити їх існування з історії. "
Історія, яка досі жива для сімей. Більшість досі не знають, що сталося з їх зниклою людиною, вони не можуть сумувати.