Зникнення Йозефа Менгеле; Прочитайте ліворуч
У Франції Олів'є Гез отримав бестселер з фільмом "Зникнення Йозефа Менгеле". Чи можна написати про Йозефа Менгеле просвітницьку літературно читану книгу?
Щоб відповісти на два запитання одразу на початку: Олів’є Гезу вдається написати надзвичайно документальний роман про втечу Менгеле - і так: цю книгу надзвичайно варто прочитати.
Шляхи втечі нацистських гігантів за допомогою так званих «щурячих ліній» протягом певного часу були науково добре досліджені, в тому числі за допомогою стандартної роботи «Одеса: Істинна історія. Допомога втечі для нацистських військових злочинців »аргентинського журналіста та історика Укі Гоні з Асоціації А - нове видання з’явиться навесні 2020 року!
Через конкретну, майже подібну до роману форму, в якій журналіст-французький Олів'є Гез у "Зникненні Жозефа Менгеле" потроху описує втечу та втечу від кримінального переслідування завдяки детальним дослідженням, подальшому рівню знань та більшій зрозумілості цього невимовного процесу успіху. "Зникнення". І в кращому випадку, ця книжкова публікація надає нову можливість вивести мережі, акторів та установи з тіні, замовчуючи та забуваючи, яким військові та нацистські злочинці надали велику допомогу та підтримку, ніж були там Церковні округи, поліцейський та судовий апарат, солдати та бізнес-асоціації тощо...
Протягом десятиліть існувало багато міфів про життя та місцеперебування ніколи не спійманого нацистського злочинця Менгеле після 1945 р. - хоча інтерес до його особистості та його життя спалахнув лише на початку 1960-х; Зловмисники нацистів, які переховувались, насправді не були великою проблемою в Західній Німеччині в 1950-х.
Спочатку навряд чи існував тиск переслідування, а пізніше зростаючі дослідження його перебування формують різні фази втечі Менгеле і, отже, також основу, на якій Олів'є Гез будує свою книгу: перша частина "Паша«Описує ще зовсім молодого Менгеле та його перші роки в Аргентині, де він міг прожити безтурботне життя без тиску переслідування. Другий розділ замінено символом "Щур"; тут зображений полюваний і переслідуваний Менгеле. І нарешті, у третій частині "Привид“Про схованку, обтрушення і, нарешті, смерть від серцевого нападу в 1979 році з подальшою легендою.
До перекладу колишнього «лікаря» концтабору в Аргентину він, як і інші його «товариші», ховався під фальшивим ім’ям на віддаленій фермі. Його сім'я з баварського міста Гюнцбург оголосила, що він зник безвісти на сході - вони підтримували постійний контакт з ним, наприклад, через уповноваженого підписанта своєї поважної компанії з сільськогосподарського машинобудування "Менгеле Аграртехнік", найбільшого роботодавця в регіоні в 1950-х роках з 2000 співробітниками. Трагедія історії: Менгеле, який сховався від Освенціма через Гросс-Розен, а потім у Баварії, навіть був інтернований американськими військами в 1945 році, але був звільнений через два тижні: він назвав помилкове ім'я. Набагато важливішим захистом було, мабуть, те, що він був одним з небагатьох членів СС - мабуть, з марнославства - не маючи на собі татуювання групи крові.
Перша частина книги починається з прибуття закордонного пароплава "Північний король" в Буенос-Айрес влітку 1949 року - на борту майже 3000 вигнанців, емігрантів, біженців та біженців з Європи, включаючи людину, що має посвідчення особи на ім'я Гельмута Грегора, який сам приступив до Генуї.
З першої сторінки Олів'є Гезу вдається створити орфографію та тон голосу, що дозволяє брати участь у конкретних ситуаціях втечі Менгеле, а також у повсякденних подіях, не створюючи емоційної близькості до цього нестерпного головного героя. Зображення неприємного, марного, расиста, зарозумілого, незграбного, нетерплячого, владного та страшного чоловіка, чиє життя та життєва діяльність не могло бути продовжено, як для нього було заплановано, є справжнім подвигом, тим більше, що він не є сенсаційним.
Ось як Гее описує, як Менгеле - нині вигнанець у чужому для нього світі - блукає вулицями в перші дні після прибуття до столиці Аргентини, куди його контактна особа спочатку перевела:
“... як незначна блоха, той, хто нещодавно тиранував цілу імперію. Грегор думає про інше заплановане місто - казарми, газові камери, крематорії, рейки - де він провів найкращі роки як інженер гонки, заборонене місто з їдким запахом спаленого волосся та плоті, навколо сторожових веж та колючого дроту. Він їхав між безликими тінями на своєму мотоциклі, велосипеді чи машині, невтомним людоїдським денді, черевиками, рукавичками та ігристою чистою формою, шапка трохи крива "
«Грегор [відвідуючи Баварію] скаржиться за кермом, коли чує новини. Бундесвер братиме участь у маневрах НАТО, священик вітає себе зі створенням німецько-єврейського кола друзів у Франкфурті, а ізраїльське комерційне агентство в Кельні вітає нового директора. І цей проклятий джаз: Грегор шукає станцію, яка транслює класичну музику. Він нахиляється до автомагнітоли, секунду-дві возиться з кнопками і таранить машину, яка гальмувала перед ним.
Гез використовує епізод цього невеликого зіткнення ззаду, включаючи поліцію на місці аварії, щоб виявити як раптову паніку людини, що переховується, так і роль дуже шанованої родини, яка швидко та стримано регулює невеликий, незначний інцидент, тому далі через Аргентинські документи дивного водія автомобіля, що розмовляє баварською мовою, рішучі.
Книга описує цілий ряд можливостей і ситуацій, в яких можна було б знайти Менгеле, зробити його перебування публічним, заарештувати. На додаток до захисту від сім'ї та допомоги мережам, випадковості, політичні та сучасні економічні цикли або окремі рішення залучених людей також також винні в тому, що Менгеле ніколи не потрапляє. Те, що в іншому випадку могло б стати матеріалом для кримінального трилера про втечу та переховування, тут означає справді руйнівну історичну поразку - і, на щастя, Гез не помиляється, перетворивши його на детективний роман. Швидше, ми читаємо історію розвитку наскрізь відразливої людини, нациста та расиста, на якого втеча та посилення тиску все більше впливають.
Починаючи з другої частини і чіткіше розробляючи в третій частині, описується інший Менгеле, ніж героїчний тип з перших років: він стає більш нервовим, неспокійним, поспішність все більше вписується в його фізичність, умови життя стають простішими, біднішими, самотнішими . Викрадення Адольфа Айхмана "Моссадом" є переломним моментом. Гез описує пошук Менгеле ізраїльською спецслужбою, прокурором Фріцем Бауером або журналістами. Ситуація погіршується. Менгеле страждає від панічних атак, фізичного занепаду і заздрить тим, хто його колишні колеги-лікарі, злочинці СС чи інші нацистські величі, які, незважаючи на своє минуле, зробили кар'єру в Німеччині:
«Через двадцять років, бурчить Менгеле, директори цих компаній повісили плащі відповідно до вітру. У своїй віллі у Франкфурті чи Мюнхені вони курять сигари у своєму знайомому сімейному колі та потягують вишукані вина, поки він бродять коров’яком Зрадник! "
Нелюдський погляд Менгеле на світ, а також його злочини знову і знову виховуються у формі спогадів, які переслідують його, спалахів, мрій чи самовпевнень. Типові терміни та формулювання "нацистської мови", які Віктор Клемперер так непідкупно добре описав у "LTI", Гез відображає в тій чи іншій точці в роздумах Менгеле, але потім ставить їх у лапки - відповідний метод, Зобразити світ думок багаторазового вбивці, не приймаючи їх концептуально без позначок.
Більше ніж доречно для теми, що книга не лише описує поточну ситуацію та перспективу винного Менгелеса. Надзвичайно вдалим чином автор неодноразово переплітає спогади та описи жахливих вчинків Менгеле з точки зору жертви - часто важко переносячи їх жорстокість. Мені довелося кілька разів покласти книгу між ними. Але така книга може працювати лише з цими частинами - загальна композиція складає справді високу якість цієї роботи.