Знівечена книга Ранії Аль-Баз тепер на замовлення

3 із 5 зірок

Написати коментар до "Disfigured".

Заохочує лося "Матті" в подарунковій коробці

Світлодіодна садова пробка "Star Sparkle", набір з 3 шт

Подушка "Чоловіча подушка", чорна

Втеча з кімнати. Перший календар втечі адвенту

Мій сімейний планувальник 2021

Різдво Volks-Rock'n'Roll

читач електронних книг tolino vision 5 -

читач електронних книг tolino shine 3 -

Світлодіодний ангел із висловом

Чай подарунковий з бантом "Червоні кулі"

tolino сторінка 2 читач електронних книг

Декоративна фігура "ангел" зі світлодіодною ялинкою

Фотоденник настроїв 2021 (тип: одинарний)

Без провини/поліцейський Кейт Лінвілл, том 3

Декоративний вінок гламур зі свічками + декоративна тарілка

Знівечена з Ранія Аль-Баз

Смерть на горизонті

Цей несподіваний, щасливий порятунок повинен був покласти край моїй агонії. Вона б мала. Але коли я прокинувся, вона лише посилила мої страхи, бо вона була такою важкою, вісником поганих прикмет. Звичайно, я віруюча людина і знаю, що є життя після смерті. В ісламі сновидіння мають значення, але їх слід відрізняти від видінь. Тільки пророки можуть бачити видіння. Найвідоміший - Юсеф та сім худоби.

Юсеф був дуже приємний. Дружина короля намагалася спокусити його, але він відмовився від її авансів. Тож його кинули у підземелля. Але оскільки він був відомий своєю здатністю тлумачити сни, одного разу його попросили розшифрувати сон короля. Монарх мріяв про сім товстих корів, які їли сім нежирних корів. Потім Юсеф пророкував сім років посухи, які настануть після семи років багатого врожаю. Цар готувався до цього економічними заходами. Передбачення Юсефа виявилися вірними, але добре підготовлене царство пережило посуху і було врятовано від катастрофи. З подяки король Юсеф дав свободу. І тому ми віримо в тлумачення сновидінь.

Тітка, яка зійшла з неба у моєму сні, вже кілька років мертва, і якщо мертвий, навіть якщо це робить добросовісно, бере нас уві сні за руку, це означає для нас, мусульман, що ми скоро теж будемо занадто прийде до нього в майбутньому. Мені двадцять дев’ять, тому я не особливо схвильований цією перспективою, незважаючи на симпатію, яку я відчуваю до покійної тітки. Але я продовжую думати про це з якоюсь притупленою непосидючістю. Колись тому, що мене виховували і поважали в цій вірі, потім тому, що мені снився цей проклятий сон у момент сумнівів. Я переживаю за своє сьогодення та своє майбутнє. Я в глухий кут, я нещасний, зневірений, навіть якщо мені ясно, що Всевишній вказує мені дорогу: Він приходить мені на допомогу, показуючи мені найблагородніше і найкраще рішення врятуватися від мого нещастя; він показує мені шлях, який веде до нього.

Я ще не розглядав це останнє рішення, і все ж моє життя на даний момент не має великого сенсу. Я бачу лише чорний. З кожним днем я трохи більше занурююся в пекло, знаючи, що ніщо і ніхто не може витягти мене з нього. Незважаючи на свої молоді роки, я вже відзначився незвичним життям і низкою лих.

Я розлучився, коли мені ще не було вісімнадцяти. Навіть на Заході це не часто. Якщо ви там розлучилися, це буде помічено, але це дозволено і нікого не шокує. Хтось розглядає це як поразку, а не як щось безчесне, нещасну виробничу аварію та не незгладимий набряк очей. Але на Сході це зовсім інакше. Розлучена жінка - жінка ізгою, яка не могла догодити чоловікові, яка не знала, як зберегти своє місце дружини, матері та домогосподарки. Жінка, на яку ти вказуєш пальцем, яку ти підозрюєш у тисячі зла, якій ти повинен недовірити.

Я народився в Мецці, Саудівська Аравія, де живу і досі. Мій дідусь був шанованою людиною у цьому важливому місті в ісламському світі, куди стікаються всі прочани, місті, де лежить священний чорний камінь, місті, яке гарантує правила та закони нашої релігії. Уявіть, як розлученій жінці "легко" жити в цій країні традицій та згоди, де Коран є священнішим, ніж деінде, і в якому розташовані дві святині, мечеть, де Пророк похований, і ті, де знаходиться Кааба!

Навряд чи я здолала своє розлучення. Я відчувала, що чоловік залишив мене як приниження і, перш за все, як ганьбу для моєї родини. Я почувався страшенно винним. Мені знадобилося багато часу та прихильності з усіх боків, щоб подолати цю розлуку. Я був переконаний, що приречений провести решту свого життя наодинці, і побачив у ньому покарання Божого суду, ціну, яку я мав заплатити перед Творцем за свою помилку. Я повинен був прийняти свою долю з терпінням, і я прийняв її, щоб повернути надію на своє життя.

Мені допоміг зовнішній вигляд, який вважався досить непоганим, і той факт, що я не впав на голову. Навчаючись рентгенології без особливих переконань, завдяки допомозі та підтримці друга мого батька, я став ведучим на каналі 1, громадському телебаченні Саудівської Аравії. Я була першою молодою жінкою, яка вела програми на телебаченні. Деякі люди старшого віку займали цю посаду до мене, але двадцять років не було модератора, який також представляв цікаві теми. Тож моя поява на екрані не залишилася непоміченою. Це була невеличка революція, і вся країна говорила про неї.

Моя популярність приваблювала чоловіків. Вони залицялися до мене цілими днями. На мій великий подив, вони навіть змагалися просити мого батька про мою руку, не турбуючись про моє минуле подружнє нещастя. Тож я швидко знайшла нового чоловіка. Надто швидко.

Рашид був співаком і закохався в мене до кінця. Я був єдиним, хто придумав його. Він наполягав на моєму батькові, щоб той погодився на наш шлюб і врешті досяг своєї мети. Він також був одружений. У мене була п'ятирічна дочка Рахаф, а в Рашида було три дочки та восьмирічний син. Хлопчик мав жити з нами, плюс одна з його сестер, що я прийняв, не питаючи моєї думки.

Я люблю робити це без горя, без нарікань, так само, як прагну бути уважною дружиною та матір’ю. Я заплачу за одяг Рашида та меблі для будинку. Я шию і готую вишукані страви для багатьох друзів, яких отримує мій чоловік. Навіть його сестра зі іскоркою ревнощів зізнається мені, що я незрівнянний кухар. Але все це лише призводить до того, що мене підозрюють у поганих планах і постійно охороняють. Я обурена, бо це так несправедливо і важко прийняти. Незважаючи на це, я поклоняюся всім вимогам мого чоловіка, як і личить гарній дружині-мусульманці. Тому що у нас жінка неминуче повинна дбати про своє господарство і відмовлятися від роботи. Я поєдную обидва, я також роблю все, щоб залишатися у формі, доглядати за своєю зовнішністю та своєю зовнішністю з найбільшою ретельністю. Це рідко буває в цій країні і робить Рашида ще більш ревнивим.

Цей тягар, який з кожним днем стає важчим, я несу на самоті, це мене майже розчавлює. Іноді я хотів би довіритися своїй матері, але думка сказати їй, що я переживаю щодня, змушує мене померти від сорому.

Навіть моя віддана подруга Соліна нічого про це не знає. Я дбаю про те, щоб нічого їй не розкрити, бо не хочу визнати, як з мною поводяться, не хочу показати їй, що нарешті мені пощастило менше за неї, яка заздрить моєму становищу телевізійної зірки. Шлюбна сварка - це більше справа бідних з нами. І тому я ні з ким про це не розмовляю. Я б надто боявся, що Рашид це дізнається. Я не наважуюся уявити його реакцію.

Вірніше, я їх уявляю дуже точно. Він кілька разів жорстоко вдарив мене, коли я намагався захиститися. Якби Рашид дізнався, що я називаю його поганим чоловіком серед наших друзів, то я б знав, чого чекати. Настільки точний, що я волію мовчати і чекати кращих днів. Однак я майже втратив цю надію. Також розумніше мовчати. В основному, мені також зайво скаржитися або розповідати про своє життя, оскільки поведінка Рашида сам поставить себе в погане світло.

Наступного дня Рашида там немає, і, незважаючи на заборону, я телефоную Соліні. Я хочу вибачитися перед нею, якщо нічого не можу пояснити, але як тільки вона впізнає мій голос, вона до смеху злякається: «Ранія? Ти божевільний! Хіба ти не чув, що сказав твій чоловік Нам більше не дозволяють телефонувати один одному ".

“Але, Соліна, це смішно! Я не хочу зруйнувати нашу дружбу, що б не говорив Рашид ".

“Ні, Раніа, ні, я не хочу ніяких неприємностей з твоїм чоловіком. Він міг скаржитися моєму чоловікові, і нас обох покарали б. Справді, Раніа, це краще для мене і для тебе. Зберемося ще десь пізніше, це обіцянка, я обійму вас. «Поки я тихо кладу слухавку, у мене страшне відчуття, що я прокажений. Я відчуваю, як моє життя руйнується Я заважаю всім іншим, я не на своєму місці. Я пам’ятаю страшний мурашиний сон, який мені приснився кількома днями раніше, і тітку, яка прийшла уві сні за мною. Моя плутанина велика. Я все більше думаю про смерть. Хіба я вже якось не мертвий? Знову ж я подумки благаю маму прийти мені на допомогу, але я не можу з нею поговорити.

Тим не менше, мені доводиться комусь довіряти, цей стан поступово стає нестерпним. Мурахи з моєї мрії поступово мене з’їдають. Ця мерзенна шкідниця зараз усередині мене, я відчуваю, як вона проникає в мої кишки, бенкетує моєю кров’ю, атакує моє серце. Я скоро помру, це точно, я передбачаю: я помру, бо тітка не прийшла даремно. Одного сумного полудня я беру чистий аркуш паперу і повільно, але рішуче записую ці чотири слова:

- Це моя воля.

В ісламському світі написання заповіту - це традиція, встановлена Пророком. Тож я починаю з цього, і, не замислюючись, не враховуючи обсягу того, що я пишу, я починаю з наступного вступу: Якщо мене вб’ють, я прошу вас пробачити. Навіть якщо вбивцею є мій чоловік, не шукайте помсти, бо я його прощаю ".

Це важливо, оскільки мусульманський закон жорсткий і суворий: вбивство когось карається смертю, а будь-які тілесні ушкодження або крадіжки суворо караються. Тільки потерпілий може зменшити покарання, якщо він цього забажає, якщо простить.

Дивне почуття, про яке слід думати згодом. Думаю, я не дуже хочу уявляти собі смерть найближчим часом. Більше всього, написання цього заповіту - це спроба змиритися зі своїми страхами та перерахувати людей, яких я кохаю. У той момент, коли я відчуваю себе страшенно самотньою і покинутою, мені потрібна ніжність і прихильність. Роздумуючи подумки свої речі, я згадую імена тих, хто захоплюється мною, і це мене втішає.

Для оригінального видання:

Для німецького видання: