Зображення Рурської області - Recito GmbH
У 1926 р. Письменник Джозеф Рот опублікував звіт про Рурський район у Frankfurter Zeitung [1]. Його заголовок був "Дим з'єднує міста", і це, мабуть, відображає, як більшість відвідувачів сприймали Рурський район до 1960-х та 1970-х років, коли вони відвідували його:
Рот описує Рурську область як масу міст, пов’язаних роботою, промисловістю та димом:
«Тут дим - це небо. Він з'єднує всі міста. Він вигинається в сірому куполі над землею, яка його народила і постійно народжує. Вітер, який може його розігнати, буде задихатися і закопуватися димом. Він відбивається від сонця, яке хоче його пробити, і вкриває його густими хмарами. Як би воно не було створене землею і його сутність не псується, воно піднімається, підкорює небесні області, стає постійним, утворює речовину з нічого, зливається в тіло з тіней і постійно збільшує свою питому вагу. Він черпає нову їжу з величезних димоходів. Вона підходить до нього. Він жертва, Бог і священик. Він знову видихає мільярди крихітних частинок пилу, він, один подих. Створюючи його, його обожнюють. Він створений із старанністю, яка є більше ніж відданість. Один наповнений нею. Нею наповнене ціле велике місто, яке всі міста Рурської області разом утворюють. Моторошне місто малих та великих груп, з'єднане рейками, дротами, відстанями та завуальоване димом, ізольоване від решти країни "
Бачення Віллі Брандта: блакитне небо над Руром
Все змінилося лише тоді, коли важка промисловість втратила своє значення, а небо над Руром, як того вимагав Віллі Брандт, знову стало менш сірим. Це насправді стало синішим - навіть якщо і коли зростало безробіття. На додаток до закриття заводу, проте, екологічні заходи, такі як десульфурація димових газів, забезпечили, щоб більше не виходило бруду з димоходів.
Але Рот також описав ще одне явище, характерне для Рурської області:
Навіть якщо тодішній редактор FAZ у 2010 році справедливо зазначив у назві своєї книги, яка вийшла на той час, «Дим більше не пов'язує міста» [2], залишається думка про церковну вежу, а також питання «Чому стільки імен, стільки мер, стільки Магістратські чиновники для одного міста? »Залишається без відповіді і донині.
Бруд зник, церковні вежі все ще там.
Новим доповненням є образ бідного будинку. Коли Рот об’їздив Рурський район у 20-х роках, це було потворно, голосно та брудно. Але це було не бідно. Це був найбільший промисловий центр Європи. Такі імена, як Тиссен, Крупп та Хеш, ще не виступали за кризу, а за високотехнологічні - і вугілля все ще було безперечним найважливішим джерелом енергії. Ви не могли гарно жити в Рурській області, але могли б заробляти краще.
Гарний документальний фільм у Феніксі:
Сьогодні багато хто, хто відвідує Рурський район, дивуються, наскільки тут зелено. Багато людей досі вважають його промисловим районом і тому дивуються. Але він зелений, бо це вже не промислова зона. На відміну від інших регіонів Німеччини, де промисловість стала чистішою, вона майже зникла в Рурській області. Район є найменш індустріальною частиною Північного Рейну-Вестфалії. І це також найбідніша частина країни.
Що відвідувачі помічають, але те, що вони часто говорять вам лише після декількох пивних вечорів пізніше, - це те, що машини тут старші, ніж у Франкфурті, Штутгарті чи Мюнхені. Що люди одягнені не так добре, як у Дюссельдорфі чи Гамбурзі. Той факт, що будинки часто не ремонтуються, громадські зелені насадження не підтримуються так добре, як в інших, що тут помітно бідніше, ніж деінде.
Бідна, але, на жаль, не сексуальна😊
Бідний, трохи пошарпаний, але зелений - ось образ Рурської області. Той, хто уважніше розгляне район, чого мало хто робить, буде вражений великою кількістю міст, які так чи інакше важко відрізнити, і що на такій невеликій території є майже десяток місцевих транспортних компаній. Загалом, і те, і інше вважається доказом повної непрацездатності. Імідж Рурської області не відповідає тому, що хочуть рекламодавці та політики. Незважаючи на те, що це була столиця культури, декілька людей цікавляться культурою, насправді в Німеччині, Європі та світі, Рурській області не так багато для руху захоплюючого культурного регіону. Але не набагато більш захоплююче сталося після 2010 року, який відбувся в Європейській столиці культури. Коли FAZ повідомив у жовтні 2019 року, що вісім міст Німеччини подають заявки на здобуття статусу Європейської столиці культури в 2025 році, Рур не враховується: «Восени 2020 року журі рекомендуватиме одне з міст-кандидатів для номінації столицею культури Німеччини в Європі. У 1999 році німецьке місто Веймар вже носило звання столиці культури. Цього року це італійська Матера та болгарський Пловдив ". [1]
Що ми можемо зробити, щоб змінити імідж Рурської області? Це лише одне питання, важливе, але не найголовніше. Питання, на яке ми маємо знайти відповідь: Як виглядає Рурська область, в якій ми хочемо жити? Коли ми це знаємо і знаходимося на шляху реалізації наших ідей, ми можемо подумати, як розповісти про це людям. І те, що ми обіцяємо собі, роблячи це.
[1] "Дим пов'язує міста", Джозеф Рот, Frankfurter Zeitung 1926
[2] "Дим більше не пов'язує міста" Андреас Россманн, Кельн, 2012 р
[1] "Ці вісім німецьких міст хочуть стати європейською столицею культури", FAZ, 1 жовтня 2019 р