Золотий вік підробок; Культурна добавка
Книжкова хроніка - Дана Пірван -
Дуже важко уявити втечу від очей цензури якихось антисистемних фейкових новин, враховуючи структури, напрямки, служби, що займалися книжковим контролем, типологію втручань цензури, візовий режим, критерії очищення, еволюцію цих критеріїв з часом, натовп занепокоєний, мабуть, безпекою та психічним здоров’ям румунів, оскільки в дійсності колом є агресивне блокування права на інформацію та свободи вираження поглядів.
Нещодавно виданий видавництвом "Поліром", том "Фейкові новини в золотому віці". Спогади та історії про комуністичну цензуру є не лише синтезом фальшивого світу, створеного комуністами, але й доказом того, що у війні між необхідністю контролювати владу та підривною силою творчості існували люди, які створювали антикомуністичні фейкові новини, що мало принаймні наслідки комічний, коли їм пощастило не бути драматичними.
Одним з них був Йоан Т. Морар, який не лише один раз насолоджувався особистими перемогами, які дали йому можливість сміятися, навіть потайки: Я встиг за допомогою вузького кола співучасників), щотижня публікував фейкові новини в «Студентському житті», вигадував вірші деяких поетів, винайдені в журналі «Горизонт», і групу віршів Касія Клея, повністю вигаданих мною, в « Альманах літературної Румунії ». Я "перекладав" з тома листів Хуліо Іглесіасу, неіснуючого тому, брав участь у витівках у світі письменників. І останніми роками я в дуже маленьких групах із друзями з Диверті та Арс Аматорії наслідував Чаушеску. Багато ризикуючи ".
Автор перекидає дзеркало свобод і прав
У перших двох частинах книги - "Я створив Новий час, а не ти!" І "Фейкові новини, як полум'я про Чаушеску Ніколає", - Йоан Т. Морар збирає найсильніші фейкові новини з сім'ї Лідерів для людей, але також деякі найважчі "цеглинки" з усіх, що означали побудову хибного образу епохи, сім'ї, народу.
Деякі з найбільш показових сторінок у цьому томі здалися мені присвяченими приховуванню голоду населення під виглядом раціонального харчування, «свого роду наукове бачення, що міститься в законі, який дбав про силует румунів. Сказати людям, що вони стоять у черзі за їжею, бо вона така здорова, є одним із вершин партійного та державного цинізму, який пропагує Чаушеск, із схваленням інших у керівництві партії. У цій главі представлені не тільки румунські звички стояти в черзі та отримувати на карту все менше і менше якісної їжі, але також відтворюються уривки з партійних зборів, які намагалися мотивувати обмеження споживання, дбаючи про здоров’я населення, перевищення норм ваги, встановлених законом, є приниженням партії та її генерального секретаря. І жінкам доводилося вчитися готувати менше, більш збалансовано, більш науково, в ім’я «дієтичного соціалізму».
Вичерпне та детальне зображення
Остання частина книги - "Маленький оксамитовий героїзм" - це збірка пустощів, які Йоан Т. Морар цензурував до Революції, обдурюючи безкорисливу пильність охоронців режиму Чаушеску, читачам може сподобатися диверсійні тексти та прийоми, використані автором.
Іоан Т. Морар поєднує, з великою кількістю гумору та тонкої іронії, реалії, зафіксовані в офіційних документах, уривки з партійних зборів та з’їздів, особисті чи близькі переживання, міські легенди, плітки, історії ніш, статті, асоціації та дивовижні інтерпретації і це дає нам вичерпну та детальну картину гротеску фальшивого світу, в якому румуни мусили жити десятки років. Фейкові новини в золотому віці. Спогади та розповіді про комуністичну цензуру - це том, який з плином часу та авторським стилем роблять смачним, багато його сторінок можуть бути допоміжним матеріалом для уроків історії чи літератури.
Йоан Т. Морар, Фейкові новини в золотому віці. Спогади та історії про комуністичну цензуру, Поліром, 2020 рік