Звіт. про роботу SOLWODI International
1 звіт про роботу Міжнародного офісу SOLWODI SOLWODI Berliner Freiheit 16, Бонн Тел: Факс:
2 Видання Видавництво SOLWODI офіс Berliner Freiheit 16, Бонн Тел: Факс: Інтернет: липень 2017 р.
3 Зміст Передмова Як виник SOLWODI Погляд на нашу роботу SOLWODI International SOLWODI в Африці SOLWODI в Румунії SOLWODI в Австрії SOLWODI в Угорщині Міжнародні проекти Повернення проекту Ви хочете допомогти?
5 відносин. Прихильність SOLWODI все ще необхідна. Тільки в Німеччині жінки з понад 100 країн вперше звернулись за допомогою до нас. Це жінки, які приїхали до Німеччини втечею чи торгівлею людьми і яким потрібна наша підтримка. У Румунії SOLWODI має дорадчий центр із притулком для жінок. В Австрії є консультаційний центр та притулок у Відні та Інсбруку. В Угорщині сестри з різних спільнот зібралися, і в лютому 2017 року в Будапешті була заснована компанія SOLWODI. SOLWODI, Німеччина, має керівну команду з листопада 2016 року, до якої входять старша Леа, старша Аннемарі Пітцл, Гудрун Анжеліс (заявки) та Соня Бланкенштейн (бухгалтерія). За допомогою наших співробітників, волонтерів та вас, спонсорів та донорів, SOLWODI може продовжувати підтримувати жінок у ситуаціях насильства та надзвичайних ситуацій. Користуючись нагодою, ми хочемо подякувати усім, хто пов’язаний із нами та підтримує нас всім серцем. Старша Аннемарі Піцл, Соня Бланкенштейн, старша Леа Акерманн, Гудрун Анжеліс 3
8 область економіки. Підприємства в Кісуму та Найробі, зокрема, постраждали від протестів та їх наслідків. У Кісуму страх і незахищеність населення зростає. З іншого боку, Момбаса міцно перебуває в руках опозиції, і серйозні внутрішньопартійні суперечки швидше за спалахи насильства на вулицях. Внаслідок дедалі нестабільної ситуації з безпекою в деяких регіонах вже помітно зростає кількість пограбувань, викрадень автомобілів тощо. Зокрема, люди в Найробі, Момбасі та Малінді стали жертвами терактів. У Момбасі та Малінді відбулося значне збільшення кількості молодих людей, які радикалізуються та приєднуються до Аль-Шабааб або активно їх вербують. Загалом страх і незахищеність у країні зростають, і невирішені конфлікти загрожують спалахнути знову в ході нових виборів. Напередодні цього політики не змогли провести належних реформ та реструктуризації, які могли б зменшити ризик спалахів насильства.
12 Огляд проектів SOLWODI в Кенії Момбаса Освіта: За допомогою SOLGIDI 61 дівчинка змогла відвідувати початкову або середню школу. Освіта Малінді: У 2016 році 30 дівчат були охоплені навчанням життєвих навичок. Навчальний центр Eldoret: 133 молоді жінки успішно закінчили навчання перукарям, кравцям або ювелірам. Футбол на Малінді: 23 жіночі та жіночі команди були сформовані для посилення соціальної інтеграції. Освіта в Момбасі: 23 молодим жінкам пропонується здобути вищу чи університетську освіту. Футбол Елдорета та Бутере: доглядали за 25 командами жінок та дівчат, які виступають у різних лігах.
13 Utange Schutzhaus: Діти, які переживають жорстокі стосунки, знаходять тут новий дім. Притулок OKOA SASA прийняв 10 нових дітей. ECD Utange: OKOA SASA заснував Центр раннього дитинства. Тут, 53 KLE i n k i n d e r d i e Vor s c h u l e, як основа для відвідування школи. Eldoret ECD: У центрі професійного навчання створено 3 класи ECD. Участь взяли 77 дітей, 20 успішно закінчили дошкільний заклад та будуть відвідувати початкову школу у 2017 році. Групи самодопомоги Кісуму: 29 груп самодопомоги підтримав SOLWOGIDI. 400 жінок підтримують одна одну та працюють разом. ECD Бутере: 104 маленькі діти відвідали Центр ECD, який муніципалітет Бутере ініціював разом із SOLWOGIDI. Тесо Норд Вассер: Питну воду та санітарно-технічні приміщення встановили в початковій школі Косені та Копія. 11
15 SOLGIDI підтримує дівчат та їхні сім'ї, особливо матерів. Всіх інших, хто звернувся за допомогою, скерували до партнерських організацій. Загалом SOLGIDI зміг підтримати 61 дівчинку у відвідуванні школи, 49 з них зараз ходять до середньої школи. Дванадцять дівчат ризикували кинути школу, оскільки їхні сім'ї не мали грошей на оплату шкільних зборів. SOLGIDI змогла успішно реінтегрувати дівчат. На додаток до фінансування шкіл, SOLGIDI також підтримує молодих жінок у здобутті вищої освіти, SOLGIDI контролював 23 студентки, які навчались у різних коледжах та університетах. Двоє з них закінчать цей рік, а десять - перший семестр. Подальші успіхи SOLGIDI у 2016 році: щомісяця проводились зустрічі Опікунів, у яких брали участь в середньому 24 Опікуни. У квітні та серпні SOLGIDI змогла запропонувати тренінг із життєвих навичок з 13
17 Лінда показана на фото. Вона змогла успішно закінчити навчання фізіотерапевта. На знімку вона виступає з мотиваційною промовою до Опікунів та клієнтів до "Міжнародного дня Карітасу". Вона каже: "Ви можете це зробити, якщо працюєте над собою і вірите в себе!" За рахунок свого доходу вона може дозволити своїм братам і сестрам ходити до школи. 15-й
18 SOLASA - Жіночий спорт SOLWODI Футбольний проект SOLWODI спрямований на дівчат та молодих жінок, які виростають в умовах крайньої бідності, які борються з дискримінацією, гендерним насильством, простою освітою та економічною залежністю. Вони часто постраждали від торгівлі людьми або, у своїй безнадії, займаються повією у злиднях. Метою SOLWODI є поєднання футбольних ігор із здобуттям освіти, щоб цілісно підтримувати дівчат. Програма проводиться по всій країні: Місце проведення Бутере Ельдорет Момбаса Кісуму Малінді Бусія Тренер Девід Були Рита Мусока Джанет Амунга Даніель Каранджа Джанет Мвамке Джон Одія Всього 16 Кількість команд
20 зловживання алкоголем. Під час турнірів на місці завжди є волонтери, які реагують безпосередньо на аудиторію та розповсюджують інформаційні матеріали на такі теми, як: ВІЛ/СНІД, варіанти контрацепції, торгівля людьми, проституція, права дітей, жінок та людей. Оскільки співробітники контактують з глядачами індивідуально, вони можуть дуже швидко відфільтрувати проблеми та вирішити їх. Часто трапляється, що жінки-глядачі отримують поради під час гри та передають їх безпосередньо іншим організаціям, лікарням та установам. Ця освітня робота забезпечує профілактику та створює публічний дискурс на теми, які в іншому випадку рідко вирішуються безпосередньо. SOLASA також керує важливим соціально-політичним процесом, який допомагає зміцнити права дітей, сприйняти громади та поінформувати політичних суб'єктів про свої зобов'язання. 18-го
21 Успіх у 2016 році: 64 футбольні команди/групи самодопомоги.! 2 жінки пройшли навчання в якості тренера в Німеччині (рівень В і С)! У жіночій збірній Кенії з футболу грають 5 жінок! 1 жінка - помічник тренера жіночої збірної U-17 у Кенії! 3 жінки є тренерами чоловічих команд районної ліги Західної Кенії! 2 жінки заснували власну футбольну академію в Момбасі! 6 жінок є головними тренерами в інших футбольних клубах! Кенійська федерація футболу обрала 1 жінку для представництва та підтримки регіону Північного узбережжя. Вона доглядає за всіма жіночими футбольними командами там і змогла створити футбольну лігу в окрузі Кіліфі (район зі столицею Малінді), тут грають 16 жіночих команд, 6 з яких - з SOLWOGIDI! 1 жінка (Ріта, головний тренер деяких команд SOLASA) була обрана головою нещодавно запровадженої "Ліги жінок округу" під час зустрічі з KFF.! 760 жінок змогли вийти з проституції бідності! 200 дівчат та жінок перестали вживати наркотики та/або алкоголь! 26 дівчат отримали спортивну/шкільну стипендію! 9 дівчат пройшли підготовку в якості суддів (KFF) 19
23 не хотів завершувати систему, незважаючи на отримання його гонорару. Після тривалих дискусій та жорстких переговорів тепер було побудовано колодязь та необхідні санітарно-технічні приміщення. Початок будівельних робіт у початкових школах Копії та Косені затримали сильні дощі Ель-Ніньо з жовтня по грудень
В результаті відбулося 24 повені та селеві зсуви. Це знищило врожай, пошкодило 16 шкіл, втопило худобу і повністю зруйнувало інфраструктуру. Потім відбулися страйки вчителів на початку 2016 року, що ще більше затримало початок будівництва. Тим не менше, COGICHIS зміг успішно завершити заходи в Копії та Косені і тим самим стабільно покращити стан санітарії та питної води в школах. У Копії встановили чотири резервуари для води та побудували санітарний пристрій з трьома туалетами для дівчат та двома умивальниками. У Косені встановили чотири резервуари для води, а також санітарно-гігієнічну установу з трьома туалетами та туалетом для дівчат. У початковій школі Копія 260 учнів та в Косені 163 учні можуть користуватися закритими туалетами та умивальниками. До цих пір у цих школах не було мийних кімнат, тому дівчата не приходили на уроки протягом свого періоду. Завдяки підтримці фонду Gutes Wasser, люди тепер мають доступ до 22 чистої питної води в обох місцях. Загалом за останні шість років COGICHIS зміг встановити 22 резервуари для води, п’ять колодязів, 20 туалетів для дівчат та дев’ять умивальників у дванадцяти школах.
27 змогли взяти участь у турнірі "Майша", ініційованому Національною радою з боротьби зі СНІДом. Метою турніру було привернути увагу глядачів до теми ВІЛ/СНІДу. Окрім футболістів, дев'ять танцювальних та театральних колективів брали участь в освітніх заходах та виконували свої твори. Інформаційні та навчальні заходи проводяться постійно. Соціальні працівники створили дитячі клуби при 15 школах, за допомогою яких проводили навчання життєвим навичкам. Під час цих навчальних занять соціальні працівники спочатку пояснюють дітям повсякденні речі, поки вони не говорять про права дітей, сексуальну експлуатацію, ВІЛ/СНІД та особисті стосунки з батьками та друзями. Діти назвали себе клубами життєвих навичок-чемпіонів. Найбільш відданих членів обирають з числа членів, які беруть участь у заходах та створюють нові дитячі клуби. Загалом 45 дітей шкільного віку навчались як чемпіони життєвих навичок, які зараз працюють самостійно у своїх школах під наглядом своїх вчителів та SOLWOGIDI. Так міг 25
28 SOLWOGIDI розширює можливості 615 дітей та виховує 598 батьків. У шести школах створені футбольні команди для дівчат, які страждають від особливих проблем, таких як надзвичайна бідність та гендерне насильство. Тренування з футболу допомагають їм знайти впевненість у собі та своєму оточенні, перш ніж вони зможуть взяти участь у навчанні життєвих навичок. У SOLWOGIDI Eldoret 60 однолітків-викладачів зголосилися, а також 20 фізичних осіб, які закінчили навчальний курс, щоб стати тренером, під час якого вони навчились самостійно вести нові фізичні особи. ПП відвідують нетрі і звертаються до постраждалих бідних повій та мешканців, розповсюджують інформаційні матеріали та проводять індивідуальні інтерв'ю. Це охопило 1225 людей, 210 було направлено безпосередньо до SOLWOGIDI, де вони були стабілізовані на сесіях психосоціального консультування, а соціальні працівники змогли отримати точне уявлення про умови життя жінок. 104 жінки та дівчата були направлені до закладів ВІЛ/СНІДу, де вони отримали безкоштовні обстеження, а жінки - до інших організацій.
35 більше не могли платити за свій маленький магазинчик або навіть закінчувати гроші, на які можна жити. У таких випадках SOLWOGIDI телефонує по дому, щоб оцінити ситуацію на місці. SOLWOGIDI зміг придбати ділянку землі, який знаходиться приблизно в десяти км від центру міста Малінді і в 30 метрах від вулиці Малінді-Цаво. Район називається Mere Parish, який є дуже бідним, і діти рідко можуть ходити до школи. З січня 2017 року SOLWOGIDI будує тут школу ECD, завдяки фонду Fly and Help, який дозволить дітям віком від трьох до шести років отримати безкоштовний доступ до дошкільної освіти дошкільного віку. Через приватного донора Елізабет Нафула може також побудувати колодязь на власність, щоб забезпечити школу та громаду водою. Ось як SOLWOGIDI вдається підтримувати громаду та ініціювати стійкі вдосконалення. 33
46 запропонувати рішення проблеми домашнього насильства. З цією метою мережа надалі розширюється за допомогою експертів на місцевому рівні. Надання інформаційних та навчальних матеріалів у межах громади. Мотивація шляхом інформування відповідальних органів з метою забезпечення відповідних норм та практики для поліпшення захисту жертв. SOLWODI в Австрії Асоціація SOLWODI Austria була заснована в 2012 році шістьма релігійними орденами (Сестри милосердя з Відня-Гумпендорфу, Сестринська громада Caritas Socialis, Congregatio Jesu, францисканські місіонери Марії, сальваторіанці, місіонери Steyler) і має притулок для восьми жінок та консультаційний центр у Відні. SOLWODI Відень 38 жінок вперше зв’язалися з нами у 2016 році, більшість із них, як і в попередні роки, прибули з Румунії, Угорщини, Нігерії та Болгарії. Половина жінок були вагітними або мали маленьких дітей. Цього року до шістьох жінок та п’яти дітей, які вже проживали у притулку, могли прийняти десять жінок із п’ятьма дітьми. Майже всі жінки походили з проституції та 44
49 Sexkauf, Круглий стіл Австрійської єпископської конференції ЛЮДИНА ТОРГІВЛЯ; Актив проти боротьби з торгівлею людьми Актив задля гідності людини у Верхній Австрії) та через лекції та участь у панельних дискусіях з метою підвищення обізнаності та сенсибілізації в суспільстві, політиці та церкві щодо життєвого становища постраждалих від торгівлі людьми, примусової проституції, експлуатації та насильства. підтримувати нашу роботу матеріально чи ідеально, і особливо сподіватися на подальшу щедру допомогу для нашого нового початку в Інсбруку. Старша Анна Майрхофер, прогноз FMM 2017 рік, безсумнівно, зосередить нашу енергію на обладнанні нового притулку та консультаційного центру та навчанні нових співробітників в Інсбруку. Ми вже з нетерпінням чекаємо на співпрацю з SOLWODI Угорщина та розробку спільних проектів для підтримки наших клієнтів з Угорщини. Оскільки SOLWODI Австрія фінансується виключно за рахунок пожертв, ми дякуємо всім людям, яким 47
50 SOLWODI в Угорщині SOLWODI зростає і незабаром також буде представлена в Угорщині. Робоча група жінок-релігійних представниць різних громад існує в Угорщині вже два роки і займається проблемою торгівлі жінками та примусової проституції. У пошуках конкретних варіантів дій було проведено кілька зустрічей та обмін досвідом із працівниками SOLWODI Австрія. Заплановано консультативний центр та притулок, для яких у 2017 році має бути заснована компанія SOLWODI Угорщина як спонсорська асоціація. 18 жовтня 2016 року в Міністерстві внутрішніх справ у Будапешті відбулася подія, пов’язана з торгівлею людьми та проституцією, в якій взяли участь с. Леа Акерман з Німеччини та с. Анна Майрхофер з SOLWODI, Австрія. Під час цього заходу вони змогли представити методи роботи та досвід SOLWODI у Кенії, Німеччині та Австрії. 48 Оскільки багато клієнтів SOLWODI Австрія приїжджають з Угорщини, ми підтримаємо заснування SOLWODI Угорщина усіма своїми сильними сторонами та досвідом. Ми сподіваємось на хорошу співпрацю та кращі способи допомоги нашим жінкам. У майбутньому компанія SOLWODI Австрія представлятиме наші зобов’язання в правлінні SOLWODI Угорщина.
53 Загальнодержавна програма повернення та реінтеграції для реінтеграції в країнах, що розвиваються, та країнах Центральної та Східної Європи. Опис програми Проект, який проводиться з 1992 року, дозволяє жінкам-мігрантам гідно повернутися та розпочати все у своїй країні. SOLWODI пропонує - по можливості у співпраці з неурядовими організаціями - постійні індивідуальні поради та підтримку в Німеччині та цільових країнах. Програма включає жінок, яким не надається добровільний виїзд. Фінансування здійснюється Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку (Центр міжнародної міграції та розвитку (CIM)) та за рахунок пожертв SOLWODI. У якості грантів на проект можна подати заявку на: Субсидії на транспортні та транспортні витрати! Субсидії для започаткування бізнесу (гранти та позики)! Орієнтаційна/мостова допомога у вашій країні! Тимчасові гранти на професійне навчання та подальшу освіту! Тимчасова стипендія та стипендії 51
58 Подальше фінансування було надано для трьох проектів попереднього року. Сім нових рекламних акцій включали ресторан та міні-маркет у Гані, рибну торгівлю у В'єтнамі та пекарню в Камеруні, яка частково працює як Інтернет-магазин, а частково - як ринковий кіоск. Було також схвалено будівництво дитячого центру в Македонії. Заявниця - вдова з трьома дітьми, найменша дитина ще немовля. Фінансування проекту дає їй можливість працювати вдома та доглядати за своєю дитиною. Подальше фінансування надійшло двом поверненим, які мають 56
60 Нігерія та Косово, курча ферма в Сенегалі. Однак через терміни, проекти вже не можна було реалізовувати, і їх було відкладено. Інтерес до програми протягом багатьох років залишався на високому рівні, а потреба цільової групи у підтримці значно зросла. Індивідуальні консультації, присвячені конкретним жінкам, та гнучкі варіанти фінансування програми зменшують розрив у постачанні та досягають тривалого успіху. Шарлотта Беккер, Дороті Хелу 58