Звіт про затримання та втеча Йоанна Барберо, жертва; компромат в Росії
Звинувачений у педофілії з незрозумілих причин, колишній директор "Альянсу Франсез" в Іркутську був заарештований і ув'язнений у 2015 році, перш ніж врятуватися. Трохи більше ніж через два роки після повернення до Франції він розповідає про свої неймовірні пригоди у книзі "В тюрмах Сибіру" (Сток). Ексклюзивні екстракти.
Це історія, оскільки без неї можна обійтися лише в Росії. На початку 2015 року Йоанн Барборо три роки проживав в Іркутську, столиці Східного Сибіру, де він очолює Альянс Франсез, зі своєю дружиною та їхньою донькою (у своїй книзі Марго та Діана, відповідно). З причин, які досі залишаються незрозумілими, йому висуваються ганебні звинувачення в педофілії. Компромат (дослівно "компрометуючий файл") за великими традиціями ФСБ (російської служби внутрішньої безпеки). Запускається непримиренний механізм: арешт, тюрма, суд і вирок до п'ятнадцяти років таборів. Але, не дочекавшись цього результату, Йоанн Барберо розпочав неймовірний пробіг Сибіром, а потім і всією Росією. Що він нарешті виїде у листопаді 2017 року після тривалого підпілля в посольстві Франції в Москві, перетнувши ліс, заселений вовками, до кордону Естонії, перш ніж повернутися до Франції. І переказати свою подорож у вражаючій книзі, з якої тут є уривки.
Арешт
[11 лютого 2015 р. У сімейному будинку в Іркутську Йоанн Барберо очікує прибуття своєї дружини з поїздки до Парижа разом з їхньою донькою.]
"Коли Марго приїхала на таксі, я швидко взув чоботи, чапку (одне вухо залишилося в повітрі, друге впало), і я помчав вниз по сходах у штанах. Бігаючи […]. Я відкрив двері машини, Я ледве вкрав поцілунок у Марго. Я вийняв з багажника два важких валізи, а потім почав підніматися назад таким же сухим. Прибув на четвертий поверх, j я задихнувся. Я відчинив двері, Діана гула Я залишив два валізи в залі. Там, я все одно сказав собі, що, незважаючи на мою нічию, незважаючи на холод надворі, незважаючи на холод між нами, я сказав собі, що я дурень, що я повинен був взяти так, я збираюся обняти Марго, подумав я, можливо, прошепотів, відпускаючи валізи.
"За кілька секунд я в залі, притиснута до стіни, за спиною наручники.
"Вона дзвонить мені. Її голос дивний.
Ваш голос був дивним, Марго.
Я обертаюся. Двоє чоловіків стикаються зі мною, я не розумію. Я їм перешкоджаю, Діана за моєю спиною. Вони хапають мене, сильно виштовхують з квартири.
За кілька секунд я в коридорі, притиснута до стіни, за спиною в наручниках. Я повертаю голову, там вісім, може, десять чоловіків, деякі з капюшоном. Один з них знімає сцену. Через кілька днів він вийде на місцевий канал. На знімках, як не дивно, ніхто не помітить розлюченого кота, що пробирається між лісом ніг, кота розміром із свиню, що просить вибачення та образу без підрахунку.
Я запитую: "Хто ти?" Хриплий голос відповідає: "Не в цьому питання". Інший із задоволенням: "Ти боїшся?" Я згоден. Звичайно. Хто ти?' Голос: "Ми це побачимо пізніше".
Хтось приносить мою куртку, вони знімають наручники. Вони притискають мене до стіни, хапають за руки. Я відкритий дзвінок в кінці рядка, вони маніпулюють мною, одягають мене. Чорний тканинний мішок переходить з рук в руки і закінчується на моїй голові. Наручники клацають мені на зап’ястях. Я спускаюся сходами сліпий, ведучий і міцно тримаючись, майже піднятий з обох боків міцними руками. Вони садять мене у, як я здогадуюсь, маленьку вантажівку, крок високий.
У мене задишка. Тиша - найкращий варіант. Єдиний в реальності. Мені важко знайти нормальне дихання через тканини. Я намагаюся зрозуміти. Мене викрала група мафії? Арештовані менти? Жоден не носив уніформу. [. ]
Я сидів у міліції 11 лютого, посеред Сибіру, було, може, 14:00, 15:00, голоду майже не відчували. Я стояв перед керівником слідства, зап’ястя дедалі більше розрізані наручниками, і все ще знаходився під наглядом прихильника в капюшоні, який з перших ляпасів не залишав мене. Він був сполучною ланкою між окультним світом - сьогодні вранці без свідків, якого офіційно не існувало, - і видимим світом "закону", який уже розкривав свої дива на моїх очах; він був єдиним персонажем, який за своєю маскою міг переходити з одного всесвіту в інший.
"Не потрібно збуджувати мастифа з капюшоном, який лише чекав приводу, щоб законно вкусити.
"Я мав марний опір, поклав піщинки в машину. Мене нарешті схопив пристрій і сильний головний біль. Мені довелося зіткнутися з фактами, нарешті здатися. Одного разу я почув у коридорі голос Марго, потім голос Діани, який повторював російською: «Де мій тато? Де мій тато? Де мій тато? ' Я хотів кричати, кричати на Марго, щоб насторожитися, сказати їй, що я потрапив у пастку, що у мене на спині ФСБ, сказати їй говорити якомога менше.
'Найменше можливо. У нас на спині ФСБ. Чуєш мене Марго? Найменше можливе '.
Я мовчу. Хтось у мені говорив, але я мовчав, бо Марго знала, вона розуміла так само добре, як і я, це було очевидно. Не було сенсу лякати Дайан далі. Не потрібно збуджувати мастифа з капюшоном, який лише чекав приводу, щоб законно вкусити.
Увечері добре змащена машина пішла своїм поїздом. Опіка продовжувалась, мене помістили в бетонну камеру, брудну, без вікон, а в кутку смердючий отвір, призначений для основних потреб. Зовні собаки вили. Радісний охоронець прийняв мене і був радий зустрічі з французом. Коли я роздягнувся для регуляторного обшуку, він занепокоївся синцями, що пробігли мені по спині, і вирішив повідомити про них у своєму реєстрі - мастифи, здавалося, залишили деякі сліди, незважаючи на свої запобіжні заходи.
`` Я це зауважую, це непомітно, але я не хочу, щоб мене звинувачували. На випадок ...
Я посміхаюся. Чоловік був спокійний. Він запропонував мені матрац та простирадла з обережною ввічливістю. Я був у центрі досконалої людської системи, де всі на сторожі. Ми зберігаємо зовнішній вигляд про всяк випадок, тому що знаємо, що в певних ситуаціях і для певних клієнтів хвиля може змінитися. Тож ми виховуємо кодекс розсудливості, братський фасад; один привітний, ревно служачи великому товкачу, щоб розчавити людське тіло ".
Затримання
"Я потрапив у центральну в'язницю Іркутська на початку ночі. Мене піддали невиразному психологічному тестуванню, без сумніву, призначеному для виявлення апетиту до самогубства. Серед кольорів, які мені пропонували, я поставив спочатку рожевий, а останній - чорний, знак, можна здогадатися, беззаперечного оптимізму. Незважаючи на цей успіх і демонстрацію зразкової розсудливості, мене вкрали з пояса і шнурків. У мене вирізали, а потім витягли з пальто все, що могло зробити ембріон із мотузкою або мотузкою, ми відвідали моє взуття, тоді, як тільки роздягнули, найменшу складку мого тіла.
[Через три дні Йоанн Барберо має "ім'я засудженого" - Ванія - і досі ділиться камерою нових прибулих з чотирма в'язнями.]
Серед ночі ми прокинулись, вийшли з камери і всі вишикувалися в бік стіни. 'Всі на колінах, на колінах! Руки за спиною! Не присідаючи, дебілу! На коліна! ' Ми шепочемо: "Що відбувається?" - 'Заткнися!' Двоє охоронців сміються і зволікають. Я їх бачу вперше. Вони залучають нас, крім розлюченого Адама. Ніхто не розуміє. Він зробив щось дурне? Ми повертаємося спати, чекаємо. Адам приходить кульгаючи назад. Він сидить на своєму ліжку, пояснює нам, що няні святкують. Вони сьогодні три жінки. Вони п'ють. [...] 'Захищайте свої хлопці, хлопці, говорить нам Адам. Вони б’ють по м’ячах '. Ті, хто вміє готуватися, одягають другий боксер, шорти під штани. Я не маю нічого. "А в Європі існують в'язниці з людським обличчям?" - запитує розлючений чоловік. Я не знаю. Толія на борту. Повертається мовчки, блідий.
Я не встигаю заслухати його звіт. Моя черга. Я приїжджаю в маленьку кімнату, на столі телевізор, музичні відео, пиво та горілка, курка, чіпси, мариновані огірки. 'Перед стіною! Твоє ім'я? - Ваня - Замовкни! Зброя в повітрі! Голова прямо, Ваня. Розведіть ноги! Поширюй більше, дебілу! Я отримую удар палицею в очікуваному місці, а потім ще один в спину, запрошення встати. Рука б’є мою голову об стіну і прив’язує мої зап’ястки до залізної планки. "Прямо!" Дискусія починається між двома професіоналами, мова йде про дресирування макак, великої рогатої худоби та циркових тварин.
"Це день закоханих. Годуючі вирішили повеселитися або помститися
"Це довго. Це день закоханих. Годуючі вирішили повеселитися або помститися, можливо, обом. Ми не знаємо. Усе відбувається в сміху, музиці, люті та піснях. Крики приглушені. Це довго. Страждання піднімається в животі, воно піднімається до задньої частини горла. Є присмак блювоти. Це довго. Це закінчується на колінах. Я спостерігаю на землі таргана, який проходить переді мною, але я не маю можливості посміхнутися або сказати собі, як зараз, що знайшов своє місце комахи серед підмітань і шкідливих. Я не втратив всякого почуття фантастичного, ні, це те, що мій стан свідомості цього не дозволяє. Я в іншому місці, справді серед пилу. Рот щось шепоче.
"Якщо ти висловишся, Французу, наступного разу ти поїдеш з одним яйцем менше. В тому числі?!
"Щойно увійшов третій охоронець, пухкий, пухкий у своєму блакитно-сірому камуфляжному вбранні, вона вигукує: "Нахуй свій півень, ти нахуй?" Ти взяв Француза! ' Інший: "Стерво сука, ми зіпсувались!" Я піднімаю голову, у того, хто тримає естафету, є роздратований вираз малюка, який щойно забрав свою іграшку: "Що ти маєш на увазі?" Руками схопіть комаху, поставте її на ноги. Він відновлює людський вигляд і, отже, його настрій. - Чому ти не говорив, Френцусе? Я відмовляюсь від води, яку мені подають. Мене проводжають до камери, є спортивніший, який вражає з точністю, а є пухка жінка, яка запитує мене, чи я не поранений. Це серйозне питання? Вона просить мене перевірити. Перевірити? "Скинь штани і перевір!" Я оглядаюся навколо. Вони теж, невиразно. Вони обмінюються нерозбірними поглядами. 'Це добре ?' Я не знаю. "Нічого страшного, це працює". Самий жорстокий попереджає мене: може зі мною трапиться лайно, що я не наважуюся скаржитися, інакше лайно, клопоти, розумієш? - Якщо ти говориш, Французу, наступного разу ти поїдеш з одним яйцем менше У тому числі ?! '"
Втеча
[Після трьох місяців у в’язниці, а потім у психіатричній лікарні, Йоанн Барберо був поміщений під домашній арешт із зобов’язанням носити електронний браслет. Суд над ним відкрився необ'єктивно, обіцяючи йому дуже важкий вирок. Він вирішує вислизнути, припускаючи особу громадянина Швейцарії російського походження на ім'я Ландов.]
"Досить. Я живу з браслетом навколо щиколотки вже більше року. Нам потрібно бігти. Пора.
За останні кілька місяців я склав два плани. Перше: я перетинаю монгольський кордон, найближчий. Я йду через гори, путівник відкриває мені дорогу. Я вивчив карти, я в хорошому фізичному стані. Менш ніж за сорок вісім годин я опинюсь з іншого боку. Другий, очевидно, є більш небезпечним, також більш винахідливим і, можливо, більш твердим: я перетинаю Сибір і зливаюся на задній план. Мої переслідувачі не відразу поглянуть на захід. Я уникаю контрольних зон, добираюся до Москви дорогою за п’ять-десять днів. Звідти я готуюсь перетнути західний кордон. [. ]
Вересневий ранок. Неділя. Осінь уже тут, ти навряд чи її відчуєш. Ландов не спав. Його сумка готова. Він представляє світ із готовим обличчям. Зараз 7 годин. [. ]
"За відомим сценарієм, ви зобов’язані переслідувати мене, а мене не наздогнати
"Ландов напружений, його жести прискіпливі. Він хапає рулон срібного паперу. Він нахиляється над браслетом, який обіймає його ліву щиколотку. Він покриває його алюмінієм, це застосовується. Він сідає. Він чекає чотири хвилини. Він встає, переглядає свій список інструкцій. Він не думає. Він виконує кроки, написані на папері. Ззовні нікого. Він затягує штори, він вмикає світло. Він одягає рюкзак. […] Він піднімається сходами.
У порожній квартирі двосторінковий лист видно на столі у вітальні. Він адресований судовим органам та міністру закордонних справ Російської Федерації. Вона хоче наповнитися духом і трохи жовчі. Останнє речення звучить так: „За відомим сценарієм, тут ви зобов’язані переслідувати мене, а мене не впіймати”. GPS залишився в кутку кімнати. За кілька годин слідчий підніме його, увімкне. Він відкриє записаний маршрут, маркери, монгольський кордон. Його погляд буде привернутий до Мангу-Сардика - "Вічно голого" - найвищої точки Сайських гір на висоті 3491 метр над рівнем моря, і він прочитає назву села біля озера Хевсгель.
Небо дуже високо, у похмурому настрої. Ландов бере напрямок автовокзалу. Ранковий вітер робить йому добре. Він йде, не стежачи, він у цьому переконується. Він сідає в мікроавтобус, який повинен виїхати в напрямку Східного Саюну. Зараз 7:24 ранку Він купує свій квиток, сідає серед пасажирів. Він ховає свій телефон під сидінням. Він виходить з мікроавтобуса за кілька хвилин до вильоту, вимагаючи нагальної потреби. Телефон втікає без нього. Незабаром поліція рушить слідом за приманкою. [. ]
"BlaBlaCar та Airbnb є постачальниками індивідуальних костюмів та образів
"Лендов не буде багато спати тієї ночі. Рано вранці він прийняв рішення: найбезпечніший шлях - той, яким він пройде сам. Він повинен почати рухатися, перш ніж його помітять. У нього є новий телефон, дві анонімні сім-карти, запас рублів та євро. Залишилося трохи більше чотирьох тисяч кілометрів. У грі можна грати. Громадянин Женеви відкриває рахунок на сайті спільного сполучення автомобілів, а інший - на платформі оренди житла. BlaBlaCar та Airbnb - постачальники костюмів та індивідуальностей, виготовлених на замовлення, ми можемо виховувати з ними легенду про швейцарського мандрівника, поєднуватись із пейзажем та оминати поліцію. Телефон, який використовується з наукою, - це плащ-невидимка. Втікач готовий. Гірше: він горить, щоб робити те, чого боїться.
"Він міняє голову, перукар його фарбує і перетворює.
"Сполучення, який вишуканий винахід ".
Йоанн Барборо, У в’язницях Сибіру (запас), 326 с., 20,90 євро, у книгарнях 12 лютого.