1 ~ 36, rue d, s Bourdonnais -15ool PARIS T
36, rue d, s Bourdonnais -15ool PARIS T.t.: 4z. > '' 60, бразильський раз на два місяці від однойменної асоціації
'36, rue d, s Bourdonnais -15ool PARIS T.t.: 4z. > '' 60, 00 1> 15QUE.S.33 T
Довкілля: Що, якби ми почали з Ріо? Політична екологія - така стара тема, як Бразилія. Екологія - це спорт для багатих? Індіанці на допомогу агрономам.
. LA CAPOEIRA DU BRAZIL Бруно Бахманн Перша книга французькою мовою про бразильську савату передмова Хорхе Амадо. Доступний у всіх хороших продуктових магазинах. Двомісячник однойменної асоціації капоейри директор публікації: редакційна колегія Бруно Бахмана: Бруно Бахман, Бруно Мейєр, Дієго Коррела, Іво Караль, П'єр Ларрльбе, Антоніо Манка та Magic Tomaselll Бізнес-менеджер: Бруно Айхер Раруала: Дієго " Abamlrlmeté Corre la La 'loci.é.té, CO'ialyne. A co
. apw /.> ac.roilt. C/1.U, a. а-ві. 1, -teWti d, '
. ви. tamaya, amocié., до a. У, гени.
d 'Amétûqoo ijul.> taa.l.e . CO'r, al, yne a
a'eu! tope, включаючи один
aua: кампанія-6 з Су, wwal Inte/lnationat en l, ave.ui \
I n C & C.le â & '' 1 & eUe T. C1116 d dut & ap, \ 1.6,. Cl66Cl66iut â. CMco Mende &, 411 & auait '"- 4 4a. _
al.ae. pa6 - "'IUie. de & mdia6 occ: .entaac. 4th. 8'é6U 6'.C
ue . (E & IIOll6, 'llen. qu.'4 pe.nc \ m cwc
eaa, û. це. " -wbaalenl, 08 e & c tu/4 v6'16j. CM, J'OC ". Ce. Pafl & qul
608 назва -, loilau08
так, -. '4 "4i /, e' â & l 'iubaalenl raait! Iia. Â. U.cœ' 9A â. 6 & ld &. OuUU â. B'6, ghlnt 61Ut-aa1Mcai, i, 4 qa & u. лаої, т
pcmlie. в. lau4e.a, caaa.zonienne., c, a, Ml.in poac, om k
в. актааліу. E, обидва pl6 6 'дв
" '6 divm6 wewm 1111. горох ùnli, \ 4a. 1.1, оф
FMnallda C "'-"' P '& â. Mdlo:
в. Члео Менде &; diai66ioft da GtlllcAo.J «.I. La & zenM, \ (16 '., "' 1a.1 &
- da aocwe.aen.e i.eoloqi '6Ce
. денліє. колії. iia 1/0fW
qa & -le66eljiue de pla6 l! розмістив 4 eeac de l'la.e. ailitai "-t!. ***
4e6 P'ÛICe4 (conc, mfi6 aa. V & ûj qul IIOll6 1/0IWMIWM vone- "6, 4 lem eo.
- раковини. " 6 з,. e & pmanee. "'' 4акада нокв. Cllê6te. Наонде. Р
, CM, Ml.in, a. vwée. J) Оліл, é (тобто 11А горошина
pla6. aoin6 plani4, ue . qul 6oi &
4 ст. ніж. 4-й. pl4e, â. the kotuqelopp, aenl. Пан lgna, cu Sacll6, cw4mc
в. 6a6e.: ÏlllltWA. 60-й,
. eu, t (igl'iu UOIIOnlique (walau. 6oeialaleMJ,
liti ealtu, eue та CIIJlhla41e.aenC i-4 " " - â. l 'e & pa.u . Запущено.e6 illtm.iullt 4
він у нього є. oingt Clll6, U4 ні. & on6 qul
-4-4ad4ra & pea utopê '., Zue6 і pa6
dan6. так w.a, 6. ea cdte
(di »doppaun & lwmoniu & de l'l, omae. dan6 l, ca61.i. tt
6Uc.le Ua6i . Ca, \, 6 '' 4. #, ai.ui, te, da CCJIIIIIIIUU4IN
. cdle. з. 60Cial-
з яких ple6czu & cout l, IIIOftde 61!.
аа. па. f/6 оф. ai.ti66ag е.
dan6 lfutudlt!. IIOU6 WUdll6 M> t 11/S llotizon intupa4
': at. туклальт. користувальницький інтерфейс \ We10-eœ-menê6tM. f '. 6pingoaia JOlge. Seap'UUI.
da uiea & 6'4r d.'aatant pla6
4a &, w.conc, Mâ aa 60ela4'6ae "
4éeA d., Zud dot la. pcim, 66тл. ënctilecchlle та '4. "1cladi. Politl, z a & onc poc & mi. Lf '. 6 6océaac -dl.nloo \ ace6 d.
CMWd6GMe6, poa4 aiea & da. \ M. і iouill. d.f '. 6
з. pc> iwoïll . RIAultat l, ai.ui, te, 60Cial
a: e.apce., ocl lf '. 6 inl.qalicia 6onC devr.nue.6
ea dl & Clll6, #, ai.ui, te, dall6 le. '" 6-aonde . ec not-ent aa Vwzada., Chaapion. з. МВФ. хто має.
dgll6 lf!. 6Clllg lf '. 6 iptll & û6 d.f!. . '4ia d.f!.
19, ea #, al6anc pla6 d.f!. 1000 - * 6. Що, iu. will in 60it, i.eol, o (iwm., 6ea.le.ecuology ea wu "'6onnaUf!. Dan6
який 6picalent the énedlê41tl11cf. l, 6M6 d.f!.
d.f '. 6 Aomae6, l'ffê6coêm. в. 60CW OIC донні. Коул. SMCoat, zuan4 ll 6'qêi, d.'w
. tl.f!. 11e1TtttÎ6M lf '. 6 ênnoual.ion6 cu.anolooê4 ue6,
aacv.6, з. COC & ll6f!. d. . plodactiuiu La., iadle. в. umlnc, напр
d.'eaploi6 4 1N6aM., zu.
d.f!. Mtlll6. E11. \ B & UU, ла. 9'66êoll d.f '. 6 i.co4ollê6cd d.'aatant pla6 ë.-pohihe qa & lf' . 6 6 "'aei-, if' . 6 ë.-qênü.6
pc, n6cl, ue6 ênlpu, iu.ent d.f '. 6 üw
ani, zueaent d. '" WAae,. ***
,zui 6 "'0Ut1" 41Mlue6 aa.
qlli, tm du. '41a & -dMc.A &
Канада О., Lalonù., D au.
fwf! .c "- flolllke d. '# w, ctam, 6 de pluclé6flloe COIWMtî6 ea CtlMCIÜl6 de
,zui dï6pcmaê66e.n, c Cc> aû4 lf '. 6 X 6econde.6, "ea
f '. 6 CIIIM & l: onè'.fln6 dl.t.tlna6
lf '. 6 Ydlll/l11441. та займ4 U & l6 4 & plodl & clloa d.'lemelru. 6'6. 'Воа6 па, \ ваа. місце dl »doppaae.nt. l.eolof1w, IMMine.
Ethala ISOF: 1 OM.ft. _. _._. _tl ilhala SOOP
У UHCTV AN1 'ДОНАЦІЯ CIIOOF0250F05GOF OIOOOFOAutN.- 1. _. d. 1: (J) EN M'Alk> NNANT A VOS PWUCATIONS O La Nouwlla d.sumwal (
ріал): ТУТ F 1! Ольт-Ет. (humltw, -lndua) 250P j i
------ ---F = .- DOMrroMpar-jauler: ICIF) i Datr. ----- ----- - - - 51г. _ ---- ----- 1
-6.f- ДЕЯКІ ІДЕЇ ДЛЯ ЧИТАННЯ Бачення інших. Корінні американці та відкриття Америки. Поставте ідеї на місце. Джеремі Нарбі, редактор Збережений, Женева, 1992, 110 с. Етнічні приналежності. Роланд Бретон. Для тих, хто цікавиться захоплюючою проблемою етнічних меншин. Que sais-je?, PUF, 1992, 128 с. На спині черепахи. Це вимогливий двомовний огляд літератури корінних американців. Щоб отримати його, напишіть на 1, place de l'Eglise, 13120 Biver. Відкриття Америки. Маріан Ман-Лот. Відкриття Америки раніше
це C.C. lè Génois, про хитрощі картографів Тосу, про великі осади гельської Бразилії. Фламаріон, зб. Єлисейські, 143 с. 1992, Захоплюючий рік. Бернард Вінсент. Назва провокаційна. Але книга розміщує Іспанію в контексті 1492 року та чотирьох квазізасновницьких подій: взяття Гранади декадентом, вигнання євреїв, Колумба та першої граматики на кастильській мові. Або як повторне завоювання політичної та культурної ідентичності країни може бути здійснено шляхом поваги до себе та до релігії, яка не сприяла визнанню мого іншого "Об'є". історичний, 225 с., 115 Ф.
. " 'S "' 4> MC qug,. al, ttaioae
&, aa o1a11g оф. плопаганд &,. 4-й.
41 "'- norw d4e. Aotgl &
ug, don & "1,1 & pw., we. umgin6 v6'16, a U.,
. 4 4a icf11eâoa. Шкірка- '. М. IIOU6 4/" " '4 6 & 1MU. WI '"
Must-OA, PM rceaplc,
wc.a, m cfa Molif1M4ug cullivent de6 connaê66ance6
PM 4a eollllal & iicwu
-. ceue., a. e.dallqug 6chiz.op # Міс. CJf1
з. M.Je N " "'em . N.6 cu6e.6pl, \ ant WOU.: V-6 1aOCW4 pa60enc aa.i6
Mai.a. o \ e.61e. Le.6 militllio \ e6
. eac, є lloin6 tl '
4'cla & 1'6 A'ont ioaoi4
національний. 60nt waacoa.p aoin6 u.gmdant6 qug 4th. cï & ouea lcujiu4 qraanct 4a CEE, 4 перевороту & de.
. enue.6ci & 411116 4-й. cfit111t1tlemr eoal) lece a Cal & ojM. Le.6 FCJ/l.Ce.6 a. \ Aée.6
. qck 11ont coaioiwa pcl6 CIMIAtlonnl. 4-й. P'OieC . c.ol, ваш нотр. VOWI & " 4fe. qaan4 OIi
І lem6 11aftitade6 pauieo, P "-Oen & e.6 ec
11-й. cendenc Хворий 11-й. ten6 \ ont pcl6 4
з. s " "B & MM.qug de. HoUanlla. 6eloa 4aqudl & 14 tl-laootalie lou /" " 4 l, u "
" 6ea4ement 4a uai6e. ea eaa6e. polil & qae. з. l 'uta, liolmhm auilam
a.pplkaâorl з. 4а доеклі, ш. SNC,: -, 4 6GVOM. 4ug 1e ptof/tà 11
INIIMle q11e 'це
з. 4a p \ & ellwé. з. 4а серпня. v & ми. cw lki6êl: - The.
т. 6um'c>. Mdiattqug tle. 4а
"'- la p1an1a. U6Ce. MA popalai, v,. Il e6c uo \ gi q- 6l
- RONMo C4Mlo6. a " '6., _ 6Uiw 11MU. 11MI &. хто має
'4, aleaent, le6 IIMAovdM, RONMo CaMo6 0 l 0 lllow. 6 de.6 MG "' 4
k -, l.clt #, aif, ні, de.6
woloc, ue6 d 6UMl'Uiqua da Pa, 11 & de.6 fllcwa.illeum. A "грип, poa, i. 60II
ааа . 64 панорамно а
е., м, a aaazanie J'Ofll ', UA "'" '64 - cl & gpeaa K
. Redoc! IGUe En, conela6ior0
le6 M> nne6 willl.6
d pc & d & l.t, üium IU.6
de.6 НУО. ECO 9f "'64 - до
e.a. al6g Uaoa & tm, -,. a, 1aaoe.,
lai6 e.a 1910. a & 8'1.6U. I Ofll '.
da 4aaanlill (p./lœ - 4oi). Lap6a6 "'-u
або fllc) 66êiu coqaiue., e.a gui6e. M T
Llllllllgui4. це. тіаме.-поет.
був один. lgllltllltla poa1wa
a & M> при de.6 naoe.oim.6. " 'ai.aoi.le a c4'odo. OA n:/11191li4 видно. wj
ainal dou e.a Amazonie . І J'Ofll '. cau6e.l 6ul k la, unun, # Aat6-un & e.A po && me. де.6 пе.тлу, 6
(C. tate a "6 6c: rtt le 28 llla's 1882) T oat k IIIOftde.
. 6cl'4 la Fwee . Metf-e.Mle & e "'41114 4'.nonei. Перед l 0 0NU le6
aac Moil6 K htaae. аа Т
. Mel6 6oa 1MM aatoli6e. прийти. d. ' cmim4 4: Joltaltl, a,. TIi
IU 6eale. e.a Ea.до
tfocwnt da 8'itar - "'4u. Mac StaM. Цей документ r.6t poamant tli6poniue clan6 64 vm6êcn'" '111 & a 55 1M d clan6 ane . pla6
. M 5 IM. ASTO l 0 & poamant
aac dweme6 cj & alne.6. Lt1.
k docl.uu.nt M YC> \ 611i, \ e. Телевізор н. e6c pa6 ct'gmu '"1le. qaallté.
- E " 11. e6p # aon6 qu. Клод. S
NMJt. MCUlldle. I Ofll '. Р.
k flk> fwraa. 4 60н. смак. C- la pw.66êon. entenaallo nale. r.4t pla6 qa &
померти. еа життєво важливий. c ut ce qlli nou6
люліант-. t1. cuclaaé a.
t.iaoo \ a.i6. Re6ton6 тому. attenti'6 4 the 6itaatiOA a & T
-E6t. L 0 avenm M ce. pat, & "'6opl & one de.6 antipode. & e.a, u.penct
BP 59 15921 Pt/ltJ4 CeMA 19 ФАКС: (33-f). 42 60 39 69 1.1.6 S. 6 і 1 iulà 1992; в
WtfflMile "* cmi &. De & AUl'4
- AdlawditNi tü, 6-JUo V. 6'èlCHê
-p \ é6ldene pc> wag a.io RaaaUlo EGlltlO -, tl 'a.tt06tm. 4 Кріп. C4.pe.Cale.
a . \ e.nofld, GVflC i, \ aca, o. 4 a. Назва, оф. 500 aiuion6 оф. пор. " "6 або, р. PM
-"'Opole . Le.6 Pat, 6-Ba.o, що має, ea e.uee,"' 4qué. еккаліон. з.
indone6ifln6 pai6 4-й.
a 12 ноябр . -62- . 1 'РЕЧІ НАШИ te.6 Aoaae.6 ne. 6-й. 66 \ VenC від.
pe.n6l.e. 4гр шт) см.
de6 in; 1141lce, o ec "'eaploienc" 6 pa, \ ole4 4ug pc) cm.u., "' 6 & 1." " 6
. І скажи це. po, uugav., а точніше, 40C0il, the. хоч і пом'якшений uenl6 Пасіла, на південь, це була лише мова
IAaà6 Cll /, uz06. Noue, doinne6 в Ділі, C4pÏ, tMe, du Tûnot.-ot.ienttu,
ü g a ddze і pot l'i
. Voüti JJOI.Wluoi/e, 6 fjiî6age6 6 '
-14 fj (, juem the language,. Tk CantiJed, CÎlllellt tk la
iauanal, (,. Dn тут, обкладинка на 6 I
60nt Ïauanai, (, dout, ce. Peupk "1illoné, and
банку близько 15000 -
- І pou.t, tant, lllhne le'6, .colltû06,. t.ünotai6 M 60nt po6 /, iljue4. XIIIIIJNI Gudnl4o, c/w, i, tk la IJUl! M, il /, a 111111JUAe, ne de J> IWlll!, T-ü JJ06 d 'M4ie, t,
. 60n Ctllllpl!, IIII! при 500 1llhN! 4 а
Індонезія6i, e, nne, f M
'f1gim6u. асто, см
tl1t11 & 6f!. 4о4 вартість л, світ. f '. 6c 60l & i.
lf '. 6 w # .neae.nt6 da. 12 IIOUelaMe., Pleia d. ' f '. 6 " "Noa.6 CW0116 pu ain6i
d.f '. 6 Uaoin6 з.
da cêrae.tua.e. Санта. Cwz, œ'6 qa & J041ti, a. KoacoMM, \ g,;
- E, WaA doau. po66ihe: l,
Санта. Cwz a. І.У. -
d66g66üli.6, "pellt 61!. po6m d.f '. 6 4ue6tlon6. 8kA 6Ck, 1111-61-
І все ж Брасфлія зробив усе, щоб захистити його. Минулого року Магрі спіймали в розкішному бутіку в Сеневі з двома коротко одягненими німфетками, замість того, щоб відвідати міжнародну конференцію. Коллор прикрив це - так би мовити - проти поради свого проникливого екс-речника Клаудіо Умберто. Волнею, стрічка якого була засвідчена Федеральною поліцією, довелося почути усі урядові проблеми в усьому світі. Коллор, не вислухавши його нарікань, направив його до генерала Агенора де Карвальо, керівника військового кабінету, який направив його до міністра несправедливості Джарбаса Пассаріньйо, який через пресу знав, що про міністра ходять кілька нечітких чуток. Насправді це була відома жінка-радіо і депутат від РДО РДТ, Сідінья Кампос, яка викусила публічний осуд Магрі в палаті Палати. Молодці! Якщо Магрі наслідує приклад своїх колишніх колег по уряду в питаннях корупції, будемо сподіватися, що керовані ніколи не підуть за міністрами Жаоа Сантани. Колекціонер зброї, він може похвалитися тим, що володіє тією ж рушницею 12 калібру, що і Шварці в Terminator II. Ми думаємо, що мріємо! Бразилія переживає часи галюцинацій. ПОКУПКИ U. â 1I06
. PtlWenUe iaà4ue. dan6 no6 oupea,
-111g \ c # aé.6/tu, agomuix, '4 T
P'OJ) 06e, in uaœ та J> OC.M, moûv . 150 "11M4, a 4thUe
un, e raéqu.aae та 6a, CO
- Cuu.lado. він скорочує 1J () lM,
'6iM,' 4 GRAIAIAIAIVE! "-59-
Каріоки люблять лише одне: залишити Ріо. Два роки тому колективна робота «Ріо, краса диявола» (Ред. Автремент) склала змішаний звіт про кризу, що вплинула на Маравільйозу Сідаде. Здавалося, у Ріо є кілька козирів. Справді, Ріо-де-Жанейро, восьме місто на планеті та перше у третьому світі для міжнародних конференцій, має разом із провідним аеропортом континенту Галеао штаб-квартиру 101 з 500 основних компаній країни. La Petrobrâs, Національний банк економічного та соціального розвитку, Будинок грошей, Інститут кави, 25% найбільших національних рекламних агентств і, звичайно, -11-
як у POM4, ptm.
& \ nadette! ut.uil., ez Û /.)