10 років перекладів - мені потрібні окуляри!
АВТОРИЗОВАНИЙ переклад або ЛЕГАЛІЗОВАНИЙ переклад?
Мені потрібен переклад. Як діяти далі?
Мені 34 роки, і я щодня працюю перед комп’ютером з 18 років. Так, ви здогадалися, мені близько 16 років у "галузі праці" - вживати більш старий термін! І я провів більшу частину цих 16 років перед монітором, на офісному стільці, не дивлячись на очі. Я не міг врятуватися без окулярів! Це правда, що були часи, коли я більше працював у галузі (коли був у угорській газеті «Nyugati Jelen» або коли був продюсером телевізійних шоу в TVR Timișoara) - але все ж!
Я, в класі I. Тут, без окулярів
Протягом цих 16 років я більшу частину часу цокав клавіатурою, прикуривши очі синім і надзвичайно шкідливим світлом монітора. Кожна професія має певні недоліки - це зрозуміло. Якщо ви лікар, ви серед інших схильні до багатьох захворювань; якщо ви будівельник, довго тримайтеся на морозі або на сонці; якщо ви пілот, ви також зазнаєте великого сонячного випромінювання; Нарешті, це лише кілька прикладів. Ідея полягає в тому, що так, я з самого початку знав, що обрані професії - журналіст та перекладач - мають той факт, щоЗ часом здоров’я очей постраждає.
Довгий час Я не помітив, що маю проблеми із зором - у мене поступово розбивалися очі, і я не розумів, що щось не так. Я зробив це відкриття, коли спробував - поза грою - чиїсь окуляри. Раптом образ переді мною став… HD, і до того часу я дивився як VHS (якщо використовувати термін із телебачення)! Я пішов на огляд, але я був не дуже поінформований/обережний, і я не ходив до офтальмолога, але я вважав, що досить піти до оптика.
Я носив окуляри, які отримав, і вони були в порядку (або мені так здавалося), але друга пара, зроблена через рік, не мала успіху, і я не носив окуляри. Потім я зробив ще одну пару, і крім того, я теж не міг до них звикнути, тому я їх теж не носив. (Гроші викинуті у вікно ...) Загалом минуло близько 3 років (!), За які я ні Я взагалі не носив окуляри, хоча мав би це робити, що погіршило моє становище. І не мало. Багато.
Настільки відчайдушний, щоб нарешті потрапити в хороший магазин оптики, де мене міг проконсультувати офтальмолог, я запитав ліворуч і праворуч і дійшов Магазин оптики A&D з Тімішоари. Молодці!
У мене нарешті хороші окуляри!
Цей магазин мені сподобався з першого моменту. Це правильно центр міста, це влаштовано дуже хороша (це для мене дуже важливо!), і персонал дуже привітний. Команда складається з обох оптиків і лікарі, так що вівторок та четвер о Магазин оптики A&D Ви також знайдете офтальмолога. Вони також мають продовжені години, так що ви можете піти до них навіть після того, як чоловік закінчить роботу. У них завжди є і акції. У мене є найсучасніше обладнання, і весь асортимент пропонованих лінз сертифікати якості та гарантії.
Мені дали пораду з усіх аспектів, і тому я вибрав лінзи, які забезпечують не тільки хороший зір, але й максимальний захист очей. У мене ще немає гарної картини моїх нових окулярів, але у мене буде - і в наступній статті я розповім вам, які лінзи я вибрав разом зі спеціалістами з A&D Optic Shop.
Бережіть себе і здоров’я очей!