20-річчя закінчення данини комуністичної диктатури (
У цьому 2009 році, з нагоди 20-ї річниці падіння комуністичних режимів у Східній Європі, посольство Франції та Французький інститут у Софії організовують кілька заходів.
Минулого січня посольство відзначило візит президента Міттерана до Болгарії 18–19 січня 1989 р., В результаті якого відбулися пам’ятні зустрічі з дисидентами та студентами за кілька місяців до падіння комуністичного режиму. Колишній президент Єліу Йлєв та пан Роланд Дюма, на той час міністр закордонних справ, відвідали симпозіум в Академії наук. Опубліковано збірник свідчень, Слідами свободи (ред. Уніскорп).
17 жовтня посол Франції Етьєн де Понсін відвідав Ловеч, де поклав вінок на честь жертв табору та комуністичного режиму. 8 квітня він також вшанував пам'ять жертв табору Белене.
З 19 жовтня посольство та Французький інститут у Софії запросили двох болгарських письменників представити свої твори, присвячені цьому періоду, та внести свій внесок у дебати про пам'ять комунізму: Веселін Бранев, добре відомий болгарській громадськості, є автором есе, яке щойно було перекладено французькою мовою, Чоловік, що спостерігав; Ружа Лазарова, яка живе у Франції, приїжджає, щоб представити у країні походження болгарське видання свого роману Мавзолей.
Крім того, Посольство та Французький інститут організують 28 та 29 листопада конференцію про тоталітаризми в Європі 20 століття навколо істориків високого рівня.
Народившись у Софії в 1968 році і живуча у Франції з 1991 року, Ружа Лазарова опублікувала чотири романи: "Sur le bout de la langue" (1998), Перехрещені серця (2000), Гальмо (2004) та Мавзолей (2009). Подорож трьох поколінь жінок з 1944 по 1990-ті роки в Болгарію, Мавзолей " спроби описати конкретний спосіб, яким комуністична держава розчавлювала людей (і) постійність надії, незважаючи ні на що, полум’я у серці кожного "(Р.Л.). Перше видання (під редакцією "Фламмаріон") мало чудову пресу у Франції та отримало головний приз читачів журналу Вона. Роман щойно опублікований болгарською мовою виданнями Cielia за підтримки програми допомоги у перекладі " Вітоша "Від французького посольства.
Програма:
Понеділок, 19 жовтня:
Об 11:00, прес-конференція пані Лазарової та пана Бранева у Резиденції Франції у присутності посла Франції.
О 18:00, зустріч пані Лазарової зі студентами Охридського університету імені Сен-Клемента-да в Софії (відкрита для громадськості; мова: болгарська).
Вівторок, 20 жовтня:
Зустріч пані Лазарової з учнями середньої школи «Ламартин» у Софії.
О 18:00, дебати на тему: " Письменники та спадщина комунізму », За участю двох авторів, у Резиденції Франції (за запрошенням; відкрито для преси).
Середа, 21 жовтня:
О 9:30, презентація пані Лазарової свого роману Мавзолей у франкофонному центрі м. Варна.
О 18:00, прес-конференція пані Лазарової у Варні.
Четвер, 22 жовтня:
Зустріч пані Лазарової з учнями середньої школи Жоліо-Кюрі у Варні.
О 18:00, презентація пані Лазарової з Мавзолей у Французькому інституті в Софії (відкритий для громадськості; мова: французька).
О 20:00, конференція-дебати в Червоному домі (відкрита для громадськості; мова: болгарська).
П’ятниця, 23 жовтня:
Зустріч пані Лазарової зі студентами французького ліцею Віктора-Гюго у Софії.
Більше інформації на сайті автора: http://www.roujalazarova.com/.
Портрет та відео пані Лазарової, створені в рамках серії "Спогади про комунізм", також доступні на веб-сайті Figaro.