22:30 - Трамп-Зеленський, трагікомічний тет-а-тет у Нью-Йорку - La Libre
Опубліковано 25-25 вересня о 22:30 у Нью-Йорку (AFP)
По черзі напружений, дивний і кумедний, тет-а-тет дотримав своїх обіцянок.
Вірно, Дональд Трамп, 73 роки, колишній забудовник нерухомості. Ліворуч, Володимир Зеленський, 41 рік, колишній актор. Посередині великий букет із зелених та білих квітів.
Американський президент зустрівся з дюжиною лідерів під час свого візиту до Нью-Йорка на щорічній масі ООН. Але саме рукостискання з українським колегою було найочікуванішим.
Літня телефонна розмова між двома чоловіками спричинила справжню бурю у Вашингтоні протягом останніх днів і призвела до початку процедури імпічменту проти 45-го президента США.
Одягнений у синій костюм та знаменитий червоний краватку, Дональд Трамп, сидячи на краю стільця, напружений.
Чорний костюм, жилет, Володимир Зеленський, молодший за 30 років, сидячи на спинці сидіння, виглядає набагато розслабленішим.
Напруга відчутна, але розмова починається на досить світлому тоні, майже викликає дует комедії. "Він зробив мене більш відомим, ніж я його", - розсмішив республіканський мільярд у сміху.
"Краще зустрітися, ніж розмовляти телефоном", запускає, дражнячи, його український колега, швидше спокійно англійською, навіть якщо він помиляється.
"Україна - країна з величезним потенціалом", - говорить Дональд Трамп, яку він використовує для багатьох інших країн - від Північної Кореї до Ірану.
"Так, я знаю, це країна, звідки я родом", - відповідає так-о-так колишній актор, який увійшов у політику шляхом декларації про кандидатуру в ефірі фарсу в повну переддень Різдва 31 грудня.
Дональд Трамп, напіврозважений, напів збентежений, посміхається.
Володимир Зеленський закликає Дональда Трампа відвідати Україну, нагадуючи йому, очевидно, усвідомлюючи надзвичайну чутливість до порівнянь, що його попередник від демократів Барак Обама ніколи не їздив у поїздку.
"Я спробую", - відповідає ухилений президент США. "Ви забули дати мені побачення", - з посмішкою відповідає молодий український лідер.
Тон стає більш серйозним, коли пан Зеленський, який був підлітком під час незалежності України в 1991 році, наполягає на своєму пріоритеті: "Закінчення війни на Донбасі", регіон на сході України. Україна, де війна спричинила київські війська проти проросійських сепаратистів протягом п’яти років.
- "Ніякого тиску, зовсім нічого".
Потім приєднуються журналісти, які засипають двох чоловіків питаннями.
І тон змінюється.
Чи тиснув президент найбільшої держави у світі - так чи ні - на свого українського колегу розслідувати родину демократа Джо Байдена, потенційного суперника в гонці за Білий дім?
Український лідер вагається, трохи заїкається.
"Я думаю, ви все це прочитали. Я не хочу брати участь у виборах у США".
Потім він стає більш точним: "Це була хороша телефонна станція, звичайно (.) На мене ніхто не тиснув".
Око Дональда Трампа загоряється, він стрибає при можливості ":" Іншими словами, ніякого тиску!
Потім прогрівається.
Окрім політичних розрахунків щодо впливу, який ця процедура імпічменту матиме на вибори 2020 року, колишній нью-йоркський бізнесмен, здається, з початку дня дуже одужав, як вкорінений. Одне слово "Імпічмент" зіпсувало їй день у рідному місті.
Це відчуття того, що він зробив прорахунок, оприлюднивши зміст своєї телефонної розмови з українським колегою? Історія покаже.
Наразі він дозволяє розчаруванню.
"У нас теж є проблеми з корупцією, коли ви бачите, що сталося з Хіларі Клінтон!"
Дивовижна участь його особистого адвоката Руді Джуліані в дискусіях з Україною ?
"Руді Джуліані був чудовим мером, його дуже поважають!".
Ненсі Пелосі, лідер демократів у Конгресі, яка розпочала процедуру імпічменту у вівторок? "Вона втратила розум. Її поглинули радикальні ліві!"
"Що стосується мене, вона більше не є спікером Палати", - прямо випалив він, маючи на увазі третього персонажа держави.
Кілька хвилин потому, під час короткого обміну з журналістами, пан Трамп по-своєму підвів підсумки цієї очної зустрічі важким колам для свого політичного майбутнього.
"Це була чудова зустріч. Він сказав: жодного тиску, взагалі нічого".
Процес імпічменту ще тільки розпочався.