50 дрібниць, які слід знати про "Коламбо", першому епізоду якого 50 років
В епізоді "Короткий запобіжник" (1972).
Від акторів, які зіграли лейтенанта Коламбо, до ніколи не зніманого епізоду Брайана де Пальми, до марксистських і лаканівських читань серіалу і, звичайно, правди про мадам Коламбо.
1. Перший епізод Коламбо з Пітером Фальком у головній ролі вийшов у ефір п'ятдесят років тому на NBC, 20 лютого 1968 року. Але персонаж Колумбо набагато старший. Два сценаристи Вільям Лінк і Річард Левінсон вперше змушують його з'явитися в 1960 році в програмі The Chevy Mystery Show на NBC, під керівництвом Берта Фріда, штатного в чорних фільмах, статурою прихильника.
2. Походження назви Колумбо (з "u", а не з "o", дякую) залишається загадкою. Єдиний вцілілий дует, Вільям Лінк, не пам'ятає.
3. У серіалі лейтенант відмовляється називати своє ім'я, просячи називатися "лейтенантом".
4 ... але в одному епізоді ми можемо прочитати перше ім'я "Френк" на його поліцейському значку.
5. Характер Коламбо натхненний персонажем з роману Достоєвського "Злочин і кара", в даному випадку прокурор Порфирій Петрович.
6. У 1962 році Лінк та Левінсон адаптували для театру сценарій 1960 року, в ролі поліцейського постарів Томас Мітчелл (який помер у тому ж році). Ми знаємо лише одну (неякісну) фотографію цього твору, зроблену під час репетицій. Там вбивцю зіграв зірка Джозеф Коттен.
7. Тому саме 20 лютого 1968 року Колумбо з'явився на американському телебаченні під виглядом Пітера Фалька в "Рецепті: вбивство (звинувачення у вбивстві)", екранізації телевізійної фільму п'єси 1962 року, дія якої була перенесена з Нью-Йорка. в Лос-Анджелесі.
8. Навіть якщо це повинен бути телевізійний фільм без продовження, "Звинувачений у вбивстві" насправді стане першим із 69 епізодів, останній з яких, Колумбо, веде з 2003 року. Створювати серіал не буде вирішено (або, точніше, колекція незалежних телевізійних фільмів), ніж у 1971 році.
9. Лос-Анджелес залишиться містом, де відбувається серіал, за винятком кількох епізодів, включаючи дуже сумнівний SOS Скотланд-Ярд (1972).
10. З самого початку встановлюється принцип: ми стаємо свідками вбивства на самому початку, і напруга полягає в тому, яким методом Коламбо буде виганяти винуватця.
11. Колумбо також не головний герой. У першому епізоді він з’являється лише через тридцять хвилин. Насправді справжніми "героями" Колумбо є вбивці, яких регулярно грають відомі "запрошені зірки" (Джонні Кеш, Рей Мілланд, Фей Данауей, Дональд Моленс ...). Ось відео, яке зберегло кілька інших.
12. Перший офіційний епізод Колумбо - фактично третій після телевізійного фільму 1968 року та пілота. Під назвою "Вбивство за книгою" він був створений у 1971 році молодим Стівеном Спілбергом.
13. Серед відомих режисерів, яким ми зобов'язані Колумбо, крім Спілберга, Джонатан Демме режисував дуже хороший "Вбивство під склом" (1978), а Тед Пост - два епізоди, трохи відокремлені, "Справа імунітету" (1975) і "Матерія честі" (1976).
14. Помітно зауважимо, що у «Справі імунітету» у ролі студента, який протестує, виступає молодий актор на ім'я Джефф Голдблюм (натисніть тут).
15. Повернемося до «Вбивства за книгою», фальшивого епізоду 1 - реального епізоду 3 (будь ласка, слідуйте). У цьому епізоді вбивцю зіграв Джек Кейссі, який ще двічі буде грати вбивць, і, можливо, він міг би продовжуватися, якби він не помер у 1976 році.
16. Але рекордсменом жанру є Патрік Макгуан, вершина гордовитої холодності, змішана з певною симпатією в чотирьох епізодах, що розповсюджувалася з 1974 по 1998.
17. Дуже хороший друг Пітера Фалька Патрік Макгуан також зняв п’ять серій.
18. Якщо говорити про друзів: Джон Кассаветес, який зняв Фалька у кількох його фільмах, грає чудового вбивцю в "Етюді в чорному" (1972).
19. Постійні чутки хочуть, що Пітер Фальк і Джон Кассаветес самі би режисували цей епізод, тоді як це заслуговує Ніколас Коласанто. Давайте визнаємо тут, що ми не знаємо, що це, і подивимось витяг (на жаль, не з субтитрами по-французьки).
20. В інших епізодах ми знаходимо родичів Фалька та Кассаветеса: Гена Роулендс з’являється у програмі «Відтворення», а Бен Газзара - два епізоди, зокрема сенсаційний «Друг у справі» (1974).
21. Чому цей епізод такий сенсаційний? Тому що одним із двох винних, з якими Колумбо доводиться мати справу, є не хто інший, як один з його наймогутніших ієрархічних начальників, і він особливо хитрий.
22. Однією з особливостей Коламбо є те, що вбивці все ще орієнтуються у високій економічній та культурній сферах Лос-Анджелеса. Серіал також регулярно трактується як марксистський (на цю тему, читайте, Ліліан Матьє: Коламбо, класова боротьба сьогодні по телевізору, ред. Текстуель).
23. Однак ні його автори, ні Пітер Фальк не заявляли про політичні наміри. Вони обмежились тим, що захищають той факт, що сценарії "Давид проти Голіафа" завжди ефективні.
24. Одним із методів Коламбо є наполягання на тому, що він є простим, низькооплачуваним поліцейським (11 000 доларів на рік, каже він у «Етюді в чорному», див. Відео вище) та повсякденному житті, отже, і його старий дерьмовий автомобіль (Peugeot 403, вибраний Фальк) та його пом’ятий плащ (із гардеробу Фалька). Він підлещує їхнє почуття переваги, щоб підштовхнути їх до зізнання без їх відома. Психологічна гра на роботі в Коламбо зацікавила навіть філософа Славоя Жижека, який згадав про це у статті, присвяченій Лакану (тут англійською мовою).
25. Колумбо виховує природну незручність, можливо, поділену з його перекладачем. В епізоді "Тепличні джунглі" (1972) падіння Колумбо вздовж пагорба не імітується.
26. Пітер Фальк, втративши одне око у віці 3 років, він також нокаутував Коламбо, який час від часу посилається на той факт, що бачить лише одне око.
27. Собаку Колумбо називають "собакою".
28. Про його дружину: деякі люди думають, що її не існує. Звичайно, ми ніколи не бачимо її ...
29 ... але в декількох епізодах (наприклад, Смутна вода у 1975 році) люди розповідають Колумбо, що натрапили на неї.
30. Цілий епізод обертається навколо мадам Коламбо, примудряючись ніколи її не показувати: «Спочивай у мирі, місіс Коламбо (1989).
31. Після того, як Пітер Фальк уперше закрив серіал у 1978 році, головним чином з фінансових причин, NBC вважав за потрібне запустити серію під назвою «Місіс». Колумбо наступного року.
32. Мадам Коламбо опинилася там, проводячи розслідування, хоча ми можемо бути впевнені, що це не її діяльність, коли Колумбо говорив про неї.
33. Її зіграла Кейт Малгрю, яку пізніше побачили у фільмі "Зоряний шлях: Вояджер" та "Помаранчевий новий чорний".
34. Місіс. Коламбо тривав два сезони з 14 епізодів загалом, після того, як був перейменований та розлучився з головним героєм. Забудемо про це і зробимо вигляд, що він ніколи не існував.
35. Пітер Фальк повторив серію в 1989 році на ABC.
36. Можна думати, що другий період Коламбо менш хороший, ніж перший: Пітер Фальк іноді потурає хвастощам, а деякі епізоди губляться, бажаючи змінити коди серії.
37. Це випадок, наприклад, з "Не треба вмирати" (1991), епізодом без вбивства, в якому викрадена племінниця Колумбо, і з "Під прикриттям" (1994). В обох винний з самого початку невідомий.
38. Один з них, "Немає часу для смерті", є також єдиним епізодом, коли ми бачимо, як Колумбо розв'язує рушницю, хоча він стверджував, що ніколи її не мав.
39. Коламбо - справді дуже мирний поліцейський, який рідко злиться. Навряд чи ми бачимо, що у фільмі "Стич у злочині" (1973) він бачить, як він виходить з петель проти Леонарда Німоя, який кидає йому виклик для доведення своєї провини (2 хвилини у відео нижче).
40. Частіше Коламбо підтримує шанобливі, навіть відверто дружні стосунки з вбивцями, перш ніж їх закрити. Одним з найкрасивіших епізодів є Any Old Port in a Storm (1973), де він тостує з любителем вина, якого зіграв Дональд Моленс, перш ніж взяти його на посаду.
41. Іноді він навіть добровільно відпускає вбивцю, а точніше вбивцю: у "Забутій леді" (1975) вбивця, яку зіграла Джанет Лі, - колишня зірка кіно, яка страждає від пухлини мозку, яка забула про вбивство, яке вона вчинила. У фільмі «Усе в грі» (1993), напівгега Фей Данауей, він дозволяє її співучаснику вислизнути на його прохання.
42. Вбивць Коламбо часто відрізняє велика строгість, яку вони проявляють у підготовці до вбивства, де все ідеально, крім дрібних деталей. Деякі з найкращих прикладів включають використання підсвідомих зображень у Double Exposure (1973), використання двох доберманів на ім'я Лорел і Харді, які починають атакувати, коли чують слово «бутон троянди» в «Як набрати вбивство» (1978), гармата в пастці «Раннього світла світанку» (1974) ...
43. Вбивства часто базуються на нових технологіях, які Коламбо виявляє з цього приводу. Серія базувалася на зовнішньому вигляді телефонного автовідповідача, потім факсу, на розробці комп’ютерів, на відеоспостереженні ...
44. У Франції серіал надихнув на вбивство, вчинене в 1995 році. В епізоді "Вправа зі смертельним результатом" (1974) вбивці взяли ідею кинути гантель на сплячу жертву, щоб повірити в аварію, яка сталася під час фізичної вправа. Про це говорив Визволення.
45. Загалом Коламбо приніс Пітеру Фальку чотири найкращих актора Еммі. Ось промова, яку він виголосив, коли отримав першу, в 1972 році.
46. Персонаж продовжує переживати свої численні повтори. У Франції TF1 володіє правами на мовлення та широко використовує їх на TMC та TV Breizh.
47. Частина «Рецепт: Вбивство» досі регулярно виконується. У Франції Мартін Ламотт взяв на себе роль Коламбо в 2016 році.
48. Деякі шанувальники хотіли б побачити, як персонаж повертається по телевізору. Найприроднішим актором в очах кожного є Марк Руффало, тим більше, що Зодіак - його персонаж поділяв дивовижну фізичну схожість з Коламбо.
Зодіак, Девід Фінчер (Warner Bros).
49. У 2015 році сценарист Гері Уітта (який працював над "Зоряними війнами: Ізбойник один") і режисер Джош Транк ("Хроніка") не приховували свого бажання перезапустити "Коламбо" разом із Руффало, який сказав, що він досить готовий. Але відтоді нічого нового.
50. Тим часом ми будемо задоволені мріти про епізоди, яких не існує, на зразок того, який Брайан де Пальма подав би у 1973 році, і який міг би бути чудовим. Майбутній режисер Blow Out написав би сценарій цього епізоду під назвою "Стріляючий сценарій" разом з репортером "Тайм" Джеєм Коксом, повідомляє сайт "Коламбофіл". Висота звучання повністю від Пальмеска: вбивця, як говорили, був режисером документальних фільмів, що знімали його вбивство, а потім зберігав ці докази на видному місці під носом Коламбо протягом усього епізоду.
51. Ах, і одна остання дрібниця, про яку ми забули і на яку нам зауважили читачі (справедливо): у Франції успіх Колумбо, безсумнівно, багато в чому зумовлений його дубляжем, і зокрема успіхом лейтенанта, застрахованого Сержем Sauvion (1929-2010).