Адміністративний суд Росії; звернення Марселя, 3-а палата - формування № 3, від 13 квітня 2006 р.,

Марсельський апеляційний адміністративний суд - 3EME CHAMBRE - FORMATION A 3

  • N ° 04MA01092
  • Неопублікований у колекції Лебон

Повний текст

ФРАНЦУЗЬКА РЕСПУБЛІКАВ ІМЕ ФРАНЦУЗСЬКОГО НАРОДУ

росії

1 °) скасувати рішення № 0104357 від 5 лютого 2004 р., Яким Адміністративний суд Монпельє зобов’язав виплатити пані Х 15000 євро, а пані Лесуам’є - 5000 євро Geniaux через шкоду, яку вони зазнали внаслідок смерті пана X після інфекції, яку він заразив під час госпіталізації в червні 1999 р. В медичний центр Грау-дю-Руа, і, з іншого боку, суми 1426 євро до фонд первинного медичного страхування Воклюз для його виплат;

2) відхилити клопотання, подані Mmes X та Lesoismier-Geniaux, а також запити, подані Фондом первинного медичного страхування Воклюза;

Беручи до уваги кодекс охорони здоров’я;

Розгляд кодексу адміністративного судочинства;

Сторони регулярно інформувались про день слухання;

Після заслуховування під час відкритих слухань 23 березня 2006 року:

- доповідь пані Массе-Дегуа, доповідач;

- спостереження Me Le Prado для ЦЕНТРНОГО БОЛЬНИЦЯ UNIVERSITAIRE DE NIMES;

- і висновки М.Тротьє, урядового уповноваженого;

Беручи до уваги, що CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES оскаржує рішення від 5 лютого 2004 року, яким Адміністративний суд Монпельє зобов’язав компенсувати збитки, понесені пані X, пані Lesoismier-Geniaux та хворобою Воклюза первинного страхового фонду внутрішньолікарняна інфекція, заражена паном Х під час його госпіталізації в червні 1999 року в медичний центр Грау-дю-Руа за місцем смерті;

За принципом відповідальності CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES:

Враховуючи, перш за все, згідно з абзацом першим статті 101 закону від 4 березня 2002 року, що стосується прав пацієнтів та якості системи охорони здоров’я: „Положення Розділу IV книги І першої частини Кодекс охорони здоров'я, що випливає зі статті 98 цього закону, за винятком глави I, статті L.1142-2 та розділу 5 глави II, застосовуються до медичних випадків, ятрогенних захворювань та внутрішньолікарняних інфекцій, спричинених діями, здійсненими не раніше шести місяців до публікації цього закону. Ця стаття застосовується до розгляду, що перебуває на розгляді та не призвело до безвідкличного рішення "; що з цих положень, поінформованих підготовчою роботою, випливає, що, якщо, як стверджує лікарня-заявник, факти, що підлягають цій суперечці, мали місце більш ніж за шість місяців до публікації цього закону, останній не застосовується, незважаючи на обставину, що провадження ще не призвело до безвідкличного рішення, проте, всупереч аргументованому, суд не базував своє рішення на зазначених законодавчих положеннях;

Беручи до уваги, що з усього вищевикладеного випливає, і без необхідності замовляти експертний висновок, УНІВЕРСИТАРСЬКИЙ БОЛЬНИЧНИЙ ЦЕНТР НЬМЕС не має підстави стверджувати, що це неправильно, що апеляційним рішенням Адміністративний суд Монпельє наказав їй виплатити, з одного боку, пані Х 15000 євро, а пані Лесуам'є-Генйо - 5000 євро через шкоду, яку вони зазнали внаслідок смерті пана Х після зараження, яке він переніс під час госпіталізації в Червень 1999 р. У медичному центрі Грау-дю-Руа, а, з іншого боку, сума в 1426 євро до фонду первинного медичного страхування Воклюза для його виплат;

Щодо висновків щодо застосування положень статті L.761-1 Кодексу адміністративного судочинства:

Враховуючи, що за обставин справи необхідно, застосовуючи положення статті L.761-1 Кодексу адміністративного судочинства, засудити ЦЕНТР ГОСПІТАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ НЕМЕС виплатити г-ні X та Лесуам'є-Женьо сума 1500 євро на понесені витрати, не включені до складу витрат;

Стаття 1: Прохання ЦЕНТРНОГО БОЛЬНИЦЯ UNIVERSITAIRE DE NÎMES відхилено.

Стаття 2: CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES виплатить пані X та пані Lesoismier-Geniaux суму 1500 євро на підставі положень статті L.761-1 Кодексу адміністративного судочинства.

Стаття 3: Про це рішення буде повідомлено CENTER HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE NÎMES, Mmes X та Lesoismier-Geniaux, Фонду первинного медичного страхування Воклюзу та Міністру охорони здоров'я та солідарності.

Копію надішлють Ме Ле Прадо, Ме де Ла Гранж та префекту Гар.