Айрес, Маркус Мальта; 130 фунтів

Без сумніву, ми можемо бачити в більш-менш добровільному ув'язненні однієї або кількох осіб у тісних кабінах гоночних автомобілів, що запускали зі швидкістю 130 на годину концентрат досвіду утримання в обмеженнях 2020 року. Більш широко, для Маркуса Мальте машина говорить все стали. В Райони, це робить вражаючу когорту автомобілістів, що діляться однією й тією ж ділянкою французької автомагістралі, справжнім об'єктом антропологічного дослідження, яким керують наші далекі нащадки. Інтригуючий пролог у новій промові, пронизаній каламбурами та неологізмами, підсумовує проект: точна реконструкція, яка допоможе їм зрозуміти сучасну цивілізацію індивідуалістичних забруднювачів, відчужених роботою та матеріалізмом, розумом, монополізованим бідами та труднощами. кохання досі вважається вільним.

фунтів

Люди, перелічені на Аргусі

У заголовку кожної глави перелічені характеристики транспортного засобу, про який йде мова - марка, пробіг, рік, рейтинг - як стільки атрибутів його власника. Коли цей самотній, Райони викриває його інтимні думки та роздуми; якщо в ньому є один або кілька компгнонів, це буде діалог. В усіх випадках, упереміш, рекламні слогани та уривки спалахів новин, що їх викидало автомобільне радіо. Роланд Карратеро, викладач технологій ZEP, перетинає Францію з півдня на північ, щоб дістатися до ліжка колишнього колеги по літературі, який поділився його життям, і незабаром помер. У багажнику Kangoo їх значна черепаха Placido. Фредерік Грусон став водієм вантажівки, щоб прогодувати свою дружину та дочку, після звільнення з компанії, діяльність якої він засуджував. Його батьки Маріз та Люсьєн, революціонер та реформатор зліва, приходять до них у гості. По дорозі стара пара, все ще закохана, обговорює боротьбу вчора і сьогодні. Фредерік їде автостопом до мандрівного письменника, який чорніє кольорові зошити поетичними і - можливо, не такими вже неясними.

Кетрін Делізьє, її колишній бос, не зупинилася на цьому дивному хлопці. Вона бореться з небезпеками своєї нарколепсії, щоб пройти собі шлях до ЕГПАД із затишком свого улюбленого батька, чий неправомірний стан вона процвітає - і збирається вивести його на новий поріг. У трейлері, який він проходить від однієї зони відпочинку до іншої, Пітер Палмер мало бачить, і голоси в його голові, коли колишній шанувальник «Вдячних мерців», заповнюють його самотність. Нав'язливий боржник за кермом останнього придбання ціни, Сільвен Пейдж навряд чи почувається менш самотнім і хоче взяти свого сина Жульєна в Євродісней. Він насправді попередив колишню дружину? Батько та син зустрінуть Зою, гарячу молоду католичку, яка займає посаду офіціантки на зупинці вантажівки, коли вона розмірковує про майбутнє своїх стосунків з Моктаром, своїм товаришем JMJ. У тому ж віці, що і вони, Одрі та Ромен справді люблять один одного, і вирушають у відпустку без цілком певного плану, примножуючи словесні ігри без хвоста і голови. Поки Клер Журде, охоплена безпрецедентним емоційним та чуттєвим вибухом, збирається залишити чоловіка та дітей, з якими вона котиться до сонця.

Суть переважає над стилем

Глибокі чи тривіальні спогади та роздуми розкидані по всій подорожі. Це справді хоровий роман, а не збірка новел: ці особи приречені на зустріч, за обставин, які ми будемо обережні, щоб не вказати тут. Трохи змушений на папері, цей результат - це можливість для Маркуса Мальте нарешті розкрити свій талант стиліста, дещо стриманий у всьому вищезазначеному. По Gдерево - який виграв їй премію Femina 2016 - або Сад кохання, значна робота, про яку здогадувався за його мовою, регулярно засліплювала, аж до часто перечитування найдивовижніших речень. Тут висловлювання автора залишається дуже точним, описи та діалоги точно пристосовані до різних контекстів та персонажів, але його стиль залишається на другому плані - навіть не викликаючи очевидної пристрасті до ігор слів, які можуть викликати певну втому, наприклад, крім рекламний трюк. Вірити, що Маркус Мальте цього разу хотів виділити тему, а не сам матеріал свого тексту.

Як кинутий читач ...

Але це зауваження нічого не бентежить. Іноді це настільки демонстративно, наскільки це можливо, коли доводиться вказувати в N-ий раз на перебіги тріумфуючого фінансового капіталізму та його утримання в політиці, а іноді і герметично, враховуючи невизначений внесок персонажів, які рятуються від цього важкого кавалерійського заряду. Основа соусу на основі гумористичного гумору, іноді повноцінного, іноді відсутнього, намагається зв’язати ці елементи, і ми досягаємо епілогу, не знаючи насправді, чи шукав homo sapiens sapiens 21 століття, втрачаючи сенс та орієнтири, його страшна доля або якщо він тримає більше жертви. Не можна звинувачувати автора в тому, що він прагне розширити свій реєстр, увійти в сферу політики або ризикувати. Роблячи це, він неминуче кине деяких своїх читачів на узбіччі - навіть на шосе. Я не перегорнув останню сторінку цього роману, коли хтось із полегшенням закінчує свою похмуру тарілку із сальсифікацією у ресторані l'Arche, бо неперевершене мистецтво та техніка Маркуса Мальте завжди заслуговують на захоплену увагу його історичних шанувальників. Але я відчув швидкоплинне відчуття прив’язаності до дерева і побачив із роздратуванням автора, що я люблю йти геть за горизонт ...