Амстердам »Казка Меліси Кардони Ле Девуар

Марі Лабрек

27 липня 2019 р

девуар

Навіть сьогодні, коли вона бачить амстердамські плакати, Меліса Кардона вражена накладанням свого імені та Жака Бреля. Той, хто щороку пише музичні театральні шоу для своєї позакласної трупи в Сегеп де Л'Ассомпшн, не міг уявити, що її п'єса, просунута у професійній постановці, переживе сороковий виступ у ТНМ - у будівлі, де виступала співачка. часто виконується.

Мелісса Кардона з підліткового віку любила бельгійського співака і співачка. "Я був трохи замученим підлітком, дуже закоханим, і слова Бреля відлунювались. "

Її репертуар викликає у неї образи та емоції, створює цілком чіткий всесвіт. «І робота Бреля запропонувала мені розподіл. Це правда, що пісні творця Орлі, який так напружено жив ними на сцені, з самого початку є театральними. Вони розповідають маленькі історії, часто страждають від душі, інкапсулюють ситуації, персонажів.

Я був трохи замученим підлітком, дуже закоханим, і слова Бреля відлунювались

З цих фігур вона сплела придуманий уток. «Мій текст має біографічну частину, але він дуже тонкий. Це справжнє закріплення походить від періоду, коли молодий Брель, між 18 і 20 роками, працював на картонній фабриці свого батька. "Він ненавидів це, мріяв піти геть. Його призначили в службу обслуговування клієнтів, єдине, що він зміг зробити трохи. Але в іншому випадку він ховався б, щоб писати п’єси для своїх друзів та театральної компанії, яку він створив. "

В Амстердамі товариші Жака на фабриці носять імена з репертуару Бреліана: Джефф, Мадлен, Фанет, Клара ... І Матільда, повернення якої серед них не вещає нічого хорошого для замороженого коханого Джефа. Того дня в 1947 році групу також охопив несподіваний приїзд імпресаріо у пошуках таланту.

Зіткнувшись із цим слуханням, яке може змінити їхнє життя, молоді люди опиняються на перехресті між дружбою, любов’ю та амбіціями. Кожному доведеться вирішити, чи залишатися вірними своїм друзям і походженню, чи скористатися цією можливістю, щоб розпочати кар’єру в Парижі. "Це справді пошуки особистості. "

Вражені цими зв’язками між піснями, деякі глядачі запитали у творця, чи вже існує ця згуртованість: чи Джефф сумує через те, що він любить Матільду? "Les Éditions Brel також сказав мені, що [шоу] дозволило мені побачити твір по-іншому, по-новому, не зраджуючи [оригіналу]. "

З величезної дискографії Бреля було вибрано 15 робіт відповідно до того, про що вони йому нагадували, основних речей, а також деяких маловідомих дорогоцінних каменів. Невід’ємною частиною історії, пісні рухають історію вперед. "Це написання Бреля теж приносить це. У його текстах є еволюція. Щось трапляється, це починається в одному стані, а закінчується в іншому. "

Вишивання історії з існуючих пісень стало найкращим методом створення для цього шанувальника фільму "Мулен Руж", який з тих пір вивів на сцену всесвіти Сусідів по кімнаті та Ковбоїв. «Це як головоломка, з’ясувати, що пов’язує всі ці пісні. Це зворотний бік синдрому порожніх сторінок: існує безліч варіантів на вибір. "

Мелісса Кардона не обов'язково прагнула до професійного театру. Цей випускник театральної школи UQAM знайшов хорошу нішу в CEGEP для режисури. І вона захоплена викладанням, "навчаючи молодих людей тому, що вони ще не знають, що здатні робити". «Ніщо не радує мене більше, ніж побачити, як протягом місяців вилуплюється дуже зародковий бутон. "

Так сталося з його створенням. Після захопленого прийому в CEGEP та заохочення представити її у професійних мережах, вона перевірила можливість отримання авторських прав. У Éditions Brel дочка великого художника швидко дала йому свою згоду, вимагаючи при цьому повної поваги до пісень. "Тож вона надіслала мені оригінали свого батька. Я був дуже зворушений цими антологічними фрагментами. І вона дала мені карт-бланш, сказавши, що вона закохана в мій текст. Отримавши схвалення Франції Бреля, це додало мені впевненості. "

[Франс Брель] надіслав мені оригінали свого батька. Я був дуже зворушений цими антологічними фрагментами. І вона дала мені карт-бланш, сказавши, що вона закохана в мій текст. Отримавши схвалення Франції Бреля, це додало мені впевненості.

Прослуховування дали змогу скласти новий акторський склад. Але для Жака ім’я нав'язувало себе. "Того ж дня троє людей запитали мене: чи чули ви, як Жан-Франсуа Проновость співав Бреля? Майбутній виконавець Пасс-Монтаня викликав фурор, коли зіграв Матільду під час вправи в Національній театральній школі. В одному з інтерв’ю він переконав Мелісу Кардону, яка ніколи не чула, як він співає, найняти його силою її переконання. Актор знав, що роль була для нього. Хоча її голос не схожий. "Він зовсім не наслідує її. І цього я хотів. Моя пропозиція - це байка. "

Перша версія Амстердаму, випробувана чотирма вечорами в Гесе, потрапила в очі продюсеру Жану-Бернарду Еберту. Шоу, перероблене для одинадцяти виконавців, було поставлено в Театрі великих князів у Кінгсі-Фоллз влітку 2018 року, а потім здійснено гастролі в Квебеку. "Силою цього шоу є група. Щоб здійснити цю велику роботу, знадобилося кілька голосів. "

Казка Меліси Кардони продовжувалась, залучаючи її - завдяки зв’язкам, пов’язаним з бельгійським консулом в Монреалі, - запрошеннями на два офіційні заходи, де вона змогла зустрітися з королівською парою з рівнинної країни. "Це особливе: ходити на королівську вечірку, купуючи собі бальну сукню. Я точно була Попелюшкою (сміється). У залі Рідо все сталося. Мені навіть сказали про те, щоб пізніше зняти фільм з Амстердамом. Не знаю, чи станеться це. "

Тим часом вона хоче займатися письмово поза позашкільною сферою. Тим паче, що лектор, якщо вона все ще керує своїм військом, не має завдання викладати на наступній сесії. "Є багато скорочень, мистецтво не звисає так сильно, як раніше. Це мене дуже засмучує. "

Але педагог рада тому, що їй вдалося передати свою любов до Жака Бреля молодим людям, які знали її твори лише за обкладинками в La voix. “Кілька моїх учнів прийшли подивитися шоу. Побачити, як вони зустрічаються з Брелом таким чином, зрозуміти силу його пісень, а потім додати весь його список відтворення на свій телефон ... Це місія виконана. "

Амстердам

За мотивами роботи Жака Бреля. Постановка: Меліса Кардона, зовнішнє око: Ален Зуві. З Жан-Франсуа Проновостом, Матьє Рішаром, Жан-Франсуа Бланшаром, Шве Гадуасом, Енні Кім Теріо, Елоди Бегін, Мартіном Лебрун, Сарою Леблан-Госсен, Альбане Софією Шато, Елоїзою Сервантес, Веронікою Савое та Жан-Бернаром Савое. Музичні аранжування: Себастьян Маршан. Вокальний напрямок: Othniel Petit-Frère. Хореограф: Марі-Єва Аршамбо. Презентація Productions Jean-Bernard Hébert. У Театрі дю Нуво Монд з 25 липня по 3 серпня.