Ангела Меркель, східнонімецька молодь
Щоб зрозуміти нетипову подорож канцлера, вам слід заглянути в колишню НДР, де вона виросла, у тінь комунізму та батька пастора.
Оділ Беніахія-Куйдер
"Німеччина заплатить. Поїздка до країни Анжели"
Це дивне місце, оточене полями та сосновими лісами. За часів НДР Вальдгоф успадкував прізвисько "Золотий Інсел", золотий острів. Оскільки в цій місцевості, розташованій за стінами середньовічного міста Темпліна, що за 85 кілометрів на північ від Берліна, було можливо все: дивитись телевізор із Заходу, читати заборонені книги та критикувати режим. Саме там, у величезному будинку, перефарбованому в липово-жовтий та мигдально-зелений кольори, все своє дитинство та юність провела 55-річна Ангела Меркель. Їй було 3 роки, коли її батько, протестантський пастор Горст Каснер, був призначений директором Душпастирської семінарії, призначеної для підготовки всіх священнослужителів у Бранденбурзькій області та Берліні.
З 1854 року Вальдгоф також служив притулком для людей з вадами розумового розвитку. Маленька Анджела яскраво згадує, що її однокласники не надто захоплювались тим, щоб заходити у «царство божевільного». Усі вони жили в сусідніх будинках. Кілька жінок-інвалідів брали участь у домашніх роботах у домі родини Каснер, інші працювали в кузні або на фермі, де на початку вересня листя тютюну ще сушать. Анжела особливо сподобалася одному садівникові. "Коли він поїхав до міста, я намагалася захистити його, щоб він не був посміхом для всіх, бо він представився лейтенантом", - каже вона в книзі інтерв'ю ("По-моєму", L'Archipel, 2006), єдина, де вона подає фрагменти цього досить особливого дитинства.
Анжела описує себе як "аутсайдера"
Ангела Меркель вже тоді називала себе "маргіналом". Вона є дочкою пастора в умовах комуністичного режиму, де релігія вважається "першим ворогом держави". Його батьки небагаті (пастор заробляє 600 німецьких марок на місяць, або 300 євро), але вони мають службову машину та телефон, а також отримують пакунки із Заходу. Вона живе в середовищі інтелектуалів. Вона дуже привілейована дитина. Для оссів (східних німців) Анжела стала Вессі (західнонімецькою): вона зрадила свій табір, занадто швидко асимілювавшись до західнонімецької системи. Вона - опортуніст, прагматична та ліберальна, яка ніколи не виступала проти режиму. Для Вессі вона залишається цією дівчиною зі Сходу, занадто таємною, щоб бути абсолютно чесною, підозрілою, оповитою таємницею тих, хто провів тридцять п’ять років за залізною завісою.
Жінка, протестантка, розлучена, вдруге вийшла заміж, бездітна, з лівого походження, вона приєдналася до консервативної партії, ХДС, католицької та мачо, щоб усунути президентство, перш ніж відправитися в канцелярію. Бездоганний шлях "хамелеона", як його назвала "Financial Times Deutschland"? Щоб зрозуміти цю нетипову подорож, ми повинні глибоко зануритися в цю "німецько-німецьку біографію", як описує її журналістка Жаклін Бойзен, автор однієї з найкращих біографій канцлера ("Ангела Меркель, eine Karrière", Ульштейн, 2005, неперекладений). Тому що історія Ангели Меркель - це також історія Німеччини, її поділу та возз’єднання.
Анжела Доротея Каснер (Меркель - ім’я її першого чоловіка) народилася 17 липня 1954 року в Гамбурзі, звідки походить її мати Герлінд, і її батько Горст вивчав теологію. Через два місяці після народження Анжели, його першої дитини, пастор Каснер з активізму вирішив повернутися на батьківщину, в Бранденбург. Мужній. Або нерозумно. 17 червня 1953 р. Уряд Вальтера Ульбріхта посіяв терор, закликаючи радянські танки придушити повстання робітників Сталінале (щонайменше 80 загиблих та 25 000 арештів у НДР). Потім 2,7 мільйона німців йдуть протилежним шляхом сім’ї Каснер і знаходять притулок на Заході. До 13 серпня 1961 року, коли СЕД (Східнонімецька комуністична партія) починає будувати стіну, щоб зупинити кровотечу.
Його матері заборонили викладати
"Це моя перша політична пам'ять, - каже Ангела Меркель. - Ми поверталися з відпустки в Баварії з моєю бабусею по батькові, в сонечко. Це була п'ятниця. Батько відчував, що щось відбувається, бо він бачив колючий дріт по всьому лісі . У неділю він відслужив свою церковну службу. У церкві панувала жахлива атмосфера. Усі плакали. Моя мати теж ". Герлінд Каснер пішла за чоловіком "за любов", запевняє Анжела. Вона заплатила високу ціну. Позбавлена сім'ї на Заході, ця вчителька англійської та латинської мов заборонена викладати, оскільки вона є дружиною пастора. Вона повинна задовольнитися вихованням трьох своїх дітей: Анжели, Маре (інженер-комп’ютерник, який зараз живе на Заході) та наймолодшої Ірен (медсестра в Берліні). Після падіння Стіни вона нарешті зможе викладати в популярному університеті Темпліна. Діяльність, якою вона все ще займається у віці понад 80 років.
"Каснер Червоний"
Хорст Каснер, теолог, котрий любив обговорювати всі основні питання філософії та етики, вважав свій візит на Схід місією. Анжела ніколи не звинувачувала його і ніколи не намагалася втекти на Захід. "Я бачила, що у моїх двоюрідних братів у Гамбурзі були інші проблеми, - підкреслює вона. - У нас на Сході була прекрасна природа". Канцлер також продовжує відвідувати свою дачу у вихідні дні, розташовану за 10 кілометрів від Темпліна. Але вона дивилася на розвиток НДР більш критично, ніж її батько, прозваний в регіоні "Каснер Червоний" і який, зокрема, брав участь в офіційній програмі "Церква в соціалізмі". Один із способів СЕД контролювати діяльність пасторів. "Батько Анжели зробив велику різницю між своєю християнською вірою та комунізмом, який він вважав найкращою формою держави", пояснює Райнер Еппельманн, один з найбільш активних опозиційних пасторів у часи НДР. Хорст Каснер, навпаки, ніколи не організовував пацифістських мас, не керував екологічним або правозахисним рухом. "Він був ідеалістом", - заперечує Ангела Меркель.
Його лояльність до режиму не завадила Штазі (східнонімецькій таємній поліції) заважати всій родині. "Моя мати просила нас стежити за нашими розмовами, - каже Ангела Меркель. - Але я продовжувала говорити нормально. Ми не хотіли, щоб нас залякували". Чи мав Штазі, який особливо дорікав Горсту Каснеру за те, що він писав російського дисидента Сахарова, засоби для тиску на нього для співпраці? Питання, на думку біографів, залишається відкритим. Це пояснювало б, чому канцлер уникає розмов про цей період свого життя. У травні 2009 року вона вперше розповіла по телебаченню про те, як Штазі намагався взяти її на службу в 1978 році, і як вона відмовилася від запрошення, стверджуючи, що вона не могла стримати язика. Міні-бомба? Звичайно, ні. Всі його біографи вже розповідали про анекдот, зазначивши, що вони не знайшли його сліду в архівах Штазі. Розповідання історій? З наближенням 20-ї річниці падіння Стіни ЗМІ довелося наситити.
"Екстраверт у НДР - це було погано"
Ангела Меркель з дитинства навчилася розвивати два мізки. Один для інтер’єру, інший для зовнішнього вигляду. Її друзі кажуть, що вона тепла і любить жарти. ЗМІ сприймають її як холодну, розважливу та надмірно контрольовану. Просто погортайте її фотоальбом, кожен заспокійливіший за попередній! "Бути екстравертом в НДР було погано, - пояснює канцлер, - мене вже досить помітили, коли я користувався авторучкою" Пелікан ", привезеною батьком, або в джинсах, надісланих тіткою з Гамбурга". Стільки "капіталістичних продуктів", щоб прибрати у ваші шафи, під страхом вигнання зі школи. На Заході "Медхен" (дитина) Гельмута Кохі, яка стала його міністром у справах жінок, а потім і навколишнього середовища, скоріше вразить вас своїм застарілим вбранням "Ossie". Довгі безформні спідниці, крій Жана д'Арк, без макіяжу. Стриманий, стертий. Можливо, тому політики ХДС так довго сприймали це як гарбуз.
На Сході його курс вважається неоднозначним. Теоретично дітям пасторів не дозволяли йти до вищої освіти. Тож Ульріх Шонайх, син пастора і мер СДПН Темпліна, був змушений вдруге покинути школу, щоб пройти професійне навчання. Подібно до цього Маркус Меккель, також дитина пастора, заступник СДПГ від Укермарка і засновник Соціал-демократичної партії на Сході, повинен був присвятити себе вивченню теології. Молода Анжела не бажає йти шляхом батька. Дуже блискуча в школі, вона хоче продовжувати вищу освіту. І для цього є одне рішення: дати обіцянки режиму. Як добрий протестант, Анжела Каснер зробила своє підтвердження, але в 1969 році вона також взяла участь у підготовці до Jugendweihe, церемонії громадянського посвячення, створеної в НДР в 1954 році для протидії впливу Церкви. "Це був не дуже хороший приклад для громади вірних", - сказав пастор Уве Айзентраут, який зараз керує маєтком Вальдгоф. Християнин не міг приєднатися до комунізму. Це було проти природи ". Крім того, протестантська церква була достатньо скомпрометована за часів Третього рейху.
Але маленька Анжела хоче інтегруватися до групи. Бути дитиною, як інші. "Коли її вчитель запитав її, чим займається її батько, вона пробурмотіла" фарера "[диригента], щоб не говорити" пфаррера "[пастора]", - сказала Жаклін Бойзен. Тож коли Анжела запитує у батьків дозволу одягнути синю кофточку «Юних піонерів», тоді FDJ (Freie deutschejugend), вони поступаються. Студентка в Лейпцигу, вона продовжує належати до комуністичної організації. "Ангела Меркель завжди прагне мінімізувати сферу цього зобов'язання, оскільки це справжня чорна пляма в її біографії, вважає депутат Маркус Меккель. Тому що не тільки вона вступила до ФДЖ, що, як сказали мені мої батьки. Суворо заборонено, крім того, її обрали відповідальною за пропаганду! Ніщо її не зобов'язувало, крім її бажання дати обіцянки режиму ". На питання про цю справу канцлер систематично заперечує, що ця функція виконується" просто для того, щоб легше отримувати концертні картки "... І що якщо вона вирішила вивчати наукову дисципліну, то саме для того, щоб уникати таких предметів, які більше піддаються індоктринації, таких як політологія або філософія.
"The International" англійською мовою
"Ангела Меркель насправді не виграла від режиму, вважає Жаклін Бойзен. Вона жила, як і переважна більшість східних німців, в тоталітарній системі з єдиною партією, яка не зазнала жодного повстання". У квітні 1973 року, безпосередньо перед тим, як скласти бакалаврат, вона вчинила вчинок, який міг бути непоправною для її майбутнього: замість того, щоб презентувати славу В'єтконгу, Анжела та кілька однокласників воліють читати критичну поему Крістіана Моргенштерна, письменник, якого SED гірше вважає занадто "буржуазним", вони співають "Інтернаціонал" англійською мовою! Мовою класового ворога. Справжня "провокація" для керівництва школи, в якій бере участь Штазі. Для захисту своєї дочки, яку вважають лідером, Горст Каснер використовує свої зв’язки в протестантській ієрархії.
Після цього епізоду Анжела більше ніколи не буде робити «дурниць». Вона хотіла б стати асистентом факультету або речником великої хімічної групи. Але врешті-решт вона вела невелику карколомну кар'єру в Академії наук до 1990 року. "Я була хорошим фізиком, але не майбутнім лауреатом Нобелівської премії", - каже вона. Ла Венде (переломний момент у 1989 р.) Запропонував йому несподіваний трамплін. 9 листопада 1989 р., Почувши по державному телебаченню новини про те, що громадяни Східної Німеччини тепер можуть перетнути кордон, вона не бігла до Стіни. Вона тихо ходить до сауни, як і щотижня. Наступними днями вона одужала і почала шукати політичну форму, де вона могла б стати корисною.
Яскрава данина Віллі Брандту
Навіть сьогодні багато хто задається питанням, що могло призвести до того, що Ангела Меркель приєдналася до християнських демократів. Шанс? Або дух суперечності, як вважає політолог Герд Ланггут? Майбутній канцлер не має правильного кореня. Уся його родина зліва. Після падіння Стіни його мати вступила до СДПН; вона тривалий час була президентом секції Темпліна. Його брат проводив агітацію за «зелених». Його батько, який залишився комуністом у душі, обрав громадянський рух "Новий форум". На відміну від нього, Ангела Меркель ніколи не вірила в "третій шлях". Вона огидна до культури "демократії знизу".
Тому вона приєдналася до Демократичного оновлення, де знайшла прогресивного пастора Райнера Еппельмана. Але з наближенням виборів 1990 року рух об’єднався в ХДС, єдину партію, яка виступає за швидке возз’єднання. Однак колись вона була на зборах СДПН у Берліні. Але вона ненавиділа її "атмосферу": "Знайомство та інтерпеляція" товаришів ", що співають у надворі" Брати, до сонця, до свободи ", це не для мене". Однак у своєму виступі на посаді канцлера в 2005 році вона віддала жваву шану своєму знаменитому соціал-демократичному попереднику Віллі Брандту. Зліва «німецька залізна леді»? Переважно прагматичний. "У глибині душі Ангела Меркель - прекрасний соцдемократичний канцлер", - посміхається політолог Генрік Утерведде.
У 2005 році його неоліберальний дискурс ледь не коштував йому виборів. Велика коаліція ХДС-СПД нарешті запропонувала їй рівновагу, в якій вона перевершує. Під час кризи вона високо оцінила її співпрацю з міністром фінансів СДПН Піром Штембрюком. Вона також створила гармонійний дует із віце-канцлером і міністром закордонних справ СПД Франком-Вальтером Штайнмаєром, її суперником на посаді канцлера. Але за необхідності вона зможе настільки ж добре адаптуватися до консервативної коаліції або навіть до більш екзотичної формації з лібералами СДП та Зелених. Коли вона була дитиною, батько говорив: "Анжела любить гармонію".
> Стаття опублікована в "Nouvel Observateur" від 17 вересня 2009 року.
ХДС/ХСС ризикує керувати поодинці, маючи абсолютну більшість. Тому Ангела Меркель, "Мутті" або "Ангі" в Німеччині, стане втретє канцлером. Вона зробить все, по-перше, для величі Німеччини! Важко мати уявлення про те, яким буде майбутнє Європи, тому що Ангела Меркель здатна на обличчя, як ми вже бачили. Це ставлення, яке має багато "OSSI", і з ними ти ніколи не знаєш, де ти! Для цього у них є приказка: "Будь обережний, лисиця хитра, він прикидається дурним"!