Ara norilor purpurii - Стругацькі Аркаді, Стругацький Борис - сторінка 33 - чтение книги бесплатно
Мета була досягнута. "Хлопчик" піде, "Хіус" злетить з величезного болота і повернеться на Землю. Це пурпурне світло запалить багато-багато разів на чорному небі, десятки космічних кораблів прийдуть і підуть, але три башти, маленькі і довговічні, будуть постійно направляти свої дзвінки в ефір: це ваша мета, подорожуйте безводними океанами Космосу! "
"Правильно. Рахром" Уранова голконда номер один "готовий прийняти перші космічні кораблі", - сказав Єрмаков тихим живим голосом. 17.45, 16 вересня 19
Всі мовчали. Єрмаков підняв руку і сказав урочисто, виразно і голосно:
- Від імені Союзу Радянських Комуністичних Республік ми, екіпаж радянського космічного корабля "Хіус", оголошуємо Уранську Голконду з усіма її скарбами власністю людства!
Биков підійшов до маяка і прикріпив до його шестикутної планки велике полотно. Вітер розмахує червоним прапором із золотою зіркою та величчю, древньою емблемою серпа та молота - прапором Вітчизни.
На цьому церемонія закінчилася.
Потрапивши на конвеєр, Єрмаков відразу сів біля радіостанції. Юрковський зняв шолом, потягнувся і, голосно позіхаючи, впав у ліжку.
- Ну, Йоханічі, чим ти нас лікуєш? - поінформував він себе.
Тоді Біков згадав, що це день народження Іоганічі. Як тільки вони встановили перший маяк, Доуге розповів їм про це і урочисто запросив їх відсвяткувати цю важливу дату, "проковтнувши якомога більше напоїв і закусок і промовивши якусь непряму промову". Він запросив їх у віршах:
Бішов весело посміхнувся і запитав:
"А де обіцяні ласощі".?
Дауге почав тремтіти, покопався в сумці та витягнув ретельно загорнуту пляшку паперу, дві коробки роллмопів та товстий шматок копченої латвійської шинки.
Всі ці смаколики не вписувались у звичний раціон космонавтів. Дауге встиг переправити їх сюди. Бішов поклав серветку, дістав у поліетиленовій обгортці кілька склянок, виделок і хліба. Юрковський випрямив голос, вимовив значне «М-так-так» і наблизився до святкового, імпровізованого спеціального столу. Салон бронеавтомобіля раптом набув святкового вигляду. Це було дійсно добре! Даже розгорнув пляшку, поклав її посередині серветки і радісно потер руки. Юрковський фрезерував. Бішов трохи задумався і зав’язав краватку на захисний костюм, що його дуже порадувало.
Поки тривала ця перспективна підготовка, Єрмаков залишався, не знімаючи навушників, біля радіостанції. Закінчивши деякі обчислення, він починає телефонувати "Хіус". Але ефір мовчав. Пролунали хрипкі звуки, тріск, свист. Михайло Антонович не відповів. Єрмаков відключив пристрій від мережі, втомлено зняв шолом і обережно повісив на стіну. Біков із подивом зауважив, що обличчя командира потемніло і загусло. Щось занепокоїло Єрмакова. Його це турбувало зараз, після того, як вони перетнули таку непросту дорогу, коли йому залишалося лише дати наказ Крутікову і почекати, поки "Хіус" прийде на новий ракетний каток! Дивно ... Олексій Петрович хапає пальцями нижню губу.
- Товариші, я рекомендую і вам відпочити, - Єрмаков мовчав, здивовано дивлячись на своїх веселих друзів. Він підвів брови: Ось і все?
- На свято на мою честь, - сором’язливо почав Дауге. Вираз обличчя командира спантеличив його. Анатолі Борисовичі, сьогодні свято ... У певному сенсі ... воно закінчилося ...
- У нього день народження, Анатолію Борисовичу! - весело сказав Юрковський, борючись із пляшкою. Також випиваємо склянку коньяку, поговоримо.
Єрмаков глянув на нього, потім на Йоганнича, який незграбно сидів, на сміливого Бикова (він швидко накрив долонею свій дурний краватку). Очі командира пом’якшились.
- Давай! - сказав він, складаючи карту через стіл біля радіостанції.
Усі вони урочисто сіли навколо серветки.
- Чи буде тост? - поцікавився Єрмаков, взявши з руки Юрковського жовту склянку.
"Звичайно," відповів він і урочисто сказав: "Сьогодні ми святкуємо подвійну подію!" Сьогодні народився великий Г. І. Дауге та невеликий ракетний каток "Golconda uranică". У них обох чудове майбутнє, вони обоє нам дорогі. Живи, рости і примножувати! Ненависть! ненависть! ненависть!
Надворі свистів спекотний вітер. Чорний пісок троянізував "Хлопчика". Чорна та чужа ніч охопила цей маленький та інтимний куточок життя та світла з усіх боків.
- Хороші ковбаси, - сказав Юрковський, беручи апетитний шматок риби у виделку з великим занепокоєнням. Мені дуже подобаються роллмопи ...
Йоганніх похитав головою і сказав Єрмакову:
- Знаєте, зі ролмопами зі мною сталося щось дуже цікаве. Швидше, не з роллмопами, але ... Уявіть собі пустелю Гобі, кілька наметів, нарешті ... геологічну експедицію. У радіусі трьохсот кілометрів жоден будинок, лише пустеля. Одна пишність, а не інша. Ми були групою молодих практикуючих, і ми мали з собою пляшку коньяку та дуже бажану коробку роллмопів. Ми також чекали урочистої події, м-м-м ... - Дауґ суттєво клацнув пальцями. Ну, і цей день теж настав! Подивись, як зараз, день народження товариша. Усі практикуючі, шість чоловік, зібралися біля намету. Ми відкрили пляшку, порізали хліб, помили руки. Я поклав усе це на коробку з теодолітом і, пам’ятаю, що зараз, під жадібними очима інших, я почав відкривати коробку з роликами. Знаєте, завжди баранина, шинка ... Ми жадали чогось гострого! Ну, я не можу відкрити коробку ...
Додж зупинився. Бков нетерпляче кашлянув і сказав:
"Ого, я навіть не пам’ятаю, як це сталося". Я випадково зиркнув на голови своїх товаришів, які, звичайно, усі схилились над коробкою, і що бачать мої очі? На схилі сусідньої дюни зміївся величезний бузковий хробак ... Справжній удав ... Ще тільки дзвонить ...
- Брехня! - рішуче сказав Юрковський.
- Хвилинку, Володимире Сергійовичу! Биков зупинив його сердито. Нехай говорить.
- Я не брешу, Володея. Він був олхой-хорогой.
- Олхой-горхой, - повторив Дауге. Здається, це єдина на Землі тварина, що мешкає на землі.
Юрковський стиснув брови, намагаючись щось згадати.
- Ольгой-хоргой ... Мені здається, що це було вперше описано в одній з оповідань Івана Єфремова про Гобі півстоліття тому, ні?
[історія Івана Єфремова, Олгоя-Хорхого (1944)]
- Так, - підтвердив Додж. Пізніше я дізнався, що протягом цього півстоліття ми були третьою чи четвертою експедицією, яку ми бачили.
- І що сталося? - нетерпляче запитав Биков.
- Нічого особливого, звичайно. Я закричав і стрибнув на ноги. Роллмопи впали в пісок. Ми кинулись до намету за гвинтівками, а коли повернулись ... - Доуж розвів руками: витягніть його з нізвідки. Електричний черв'як зник.
"Я думаю, у ваших братів для цього вистачило днів", - сказав Юрковський і поклав свою виделку назад у коробку.
- Я би! До кінця експедиції все, що було сказано, - це олхой-хоргой.
"Я не бачив нічого подібного в пустелі", - сказав Бков.
Доге пояснює, що Олхой-Горгой живе, мабуть, лише в найтепліших і найдикіших районах монгольських Гобі.
"У мене є пропозиція", - сказав Юрковський.
- Вибачте мене, - перебив його Єрмаков. Командир підвівся і відкрив радіостанцію.
Кімната раптом наповнилася шипінням і потріскуванням.
Два геологи переглянулись.
- Хіба ми не пов’язані? - стривожено запитав Додж.
- У нас її немає вже два дні, - тихо відповів Биков, підморгуючи командиру.
Єрмаков повернув важіль і тріск негайно припинився.
- Ми йдемо до "Hius" ... - Командир дивиться на годинник: Через годину чи близько. Якщо, звичайно, змін не відбудеться ...
Дослідники спантеличено переглянулись.
- Дозвольте, - насупився Юрковський. І Море Диму?
- Хіба ми не заходимо в Димне море? - здивовано спитав Доге.
- А потім ... як ми домовились, Михайло Антонович повинен привести сюди "Хіус". Майданчик для ракетболу готовий прийняти його ... Михайло просто чекає вашого замовлення ...
"У нас немає зв'язку", - сказав Єрмаков задушеним голосом.
- Чудова робота! Юрковський знизав плечима. Це траплялося і раніше. Давай зачекаємо
"А поки ми досліджуємо Море диму", - сказав Доуге. Це означає поєднувати корисне з ...
- Ні. Ми поїдемо до "Hius". Він говорив дуже ніжним тоном, і в його голосі лунали абсолютно невідомі інтонації: командир, здавалося, благав їх. З’єднання може бути відновлене, а може і не встановлено. Нам не потрібно чекати. Ми зобов’язані негайно повернутися до "Hius". У нас залишається менше води менше ніж за чотири дні. Завтра скорочу пайок.
- Ходімо? Коли я зробив лише половину роботи? Чи можемо ми задовольнитися якимось жалюгідним крихтами, коли ми в декількох кроках від цього скарбу таємниць і загадок? Нам була доручена місія з великою відповідальністю ...
Биков розумів, що дискусія є вирішальною. Ця дискусія починалася кілька разів; геологи довго і відчайдушно наполягали на глибокій розвідці Димного моря. Але Єрмаков або вважав за краще мовчати, або давати такі розпливчасті відповіді, що геологи, нездатні порушити закони передвиборчої дисципліни, задихалися в біді, готові гримнути і спалахнути.
Безумовно, Бков не очікував, що вирішальна дискусія відбудеться так само, як вони зібралися провести дві-три години в такій інтимній атмосфері. Вечір був точно скомпрометований. Все, що йому потрібно було змиритися з ситуацією і вислухати І сказати своє слово, якщо про це попросять. Його неодмінно запитають; досить було поглянути на цих блідих, затягнутих людей. Кожен з них здавався рішучим і кожен був переконаний, що мав рацію ...
Єрмаков перебив Юрковського:
- Розгляньте достатньо повні геологічні дані про околиці Голконди?
- Далеке оточення? - Юрковський примружив очі.
"Дані відносно повні," обережно сказав Доуге, "але
- Ви завершили дослідження на першій лінії доступу до якісного та кількісного складу корисних родовищ в околицях Уранської затоки. Тепер Єрмаков говорив голосно і бурхливо: Ви довели, що околиці Голконди можуть бути використані. Ви зібрали досить багатий матеріал про природні умови регіону. Ви визначили режим радіоактивності. Ви склали карту місця, геологічну та топографічну. Ви здійснили геофізичну розвідку надр планети Венера в цьому регіоні ...
"Але дані туманні і недостатньо повні", - сказав Юрковський. Ми можемо отримати набагато точніші дані ...
- У нас такої можливості немає! - прямо сказав Єрмаков.
- Я теж сказав. Я готовий повторити. У нас є вода ще чотири дні. Зв'язок був розірваний. Ситуація, в якій "Хіус" знаходиться на болоті, не позбавлена небезпеки. Виліт у Море Диму в наших умовах означає пригоду. Будь-яке серйозніше пошкодження конвеєра може призвести до провалу всієї дії. До того ж ...
- Яка пригода, коли йдеться про завдання, яке дає уряд? Юрковський кинувся. Нам довірили найвідповідальнішу дію, і ми її виконуємо лише наполовину. Це ганьба! Коли сюди приходить більше людей?!
"Якщо ми повернемось, він скоро буде тут, але якщо ми залишимось тут - ніколи, ні через двадцять років!" Я не маю наміру піддавати результати відвантаження ризику.
- Ризик! Знову ризик! Юрковський загримів і промайнув. Я не боюся ризику! Ти можеш сказати що завгодно, Анатолію Борисовичу, але ти не можеш зробити з нас боягузів! (Єрмаков мимоволі здригнувся: це були його власні слова.) Основне завдання експедиції не буде виконане.!
"Це не так", - сказав Біков.
Олексій Петрович раптом згадав розмову, яку він мав з Єрмаковим на самому початку польоту, і зрозумів причини, які зробили командира обережним. Геологи, звикли бачити Бикова, залишається пасивним у дискусіях на цю тему, дивились на нього з подивом. Тільки Єрмаков залишався непохитним.
- Це не головне завдання експедиції. Ви забуваєте про наказ комітету. Суд над Хіусом - головне завдання!
- Олексій Петрович має рацію. Наше головне завдання - довести, що лише такі пристрої, як «Хіус», можуть вирішити проблему завоювання планети Венера. Ось що ми маємо довести! Крім того, ми повинні доставити на Землю результати попередньої розвідки. Ми маємо ці результати. Влаштовано майданчик для ракетболу. Залишається головне: повернутися на Землю.
Нещасливий ювіляр із огидою почав жувати роллмопи. Було очевидно, що він здається.
"Залишимо роботу незавершеною".!
- Так краще, Володимире Сергійовичу. І тоді ми зробили свою роботу ...
"Ви не фахівець", - зіткнувся з ним Юрковський.
- Я командир! В Єрмакова набрякли вени на скроні. Він сказав, контролюючи себе: я несу відповідальність за результати всієї експедиції. Я міг просто замовити, але я вислухав ваші аргументи і визнав їх непереконливими. Не кажучи вже про те ... Але якщо ми встановимо зв'язок з Михайлом протягом години, і він привезе сюди "Хіус", то я дам вам ще два-три дні ...