Аргентинська ікона Марія Олена Уолш (1930-2011)

Пауло А. Паранагуа (Блог America Latina (VO))

олена

Опубліковано 31 січня 2011 р., 15:25

Час читання 2 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

У 1980-х роках у Буенос-Айресі під час концерту в Гранд-Рексі Сусана Рінальді викликала "овації" в знак поваги до композитора Марії Олени Уолш, яка вже хворіла. Емоція була відчутною, на всю кімнату сльози на очах.

У жовтні 2010 року "Тана" Рінальді представився в більш інтимній обстановці - в книгарні "Clasica y Moderna", в Кальяо, з двома іншими живими пам'ятниками - Амелітою Балтар та Марікеною Монті. Амеліта заспівала піссю П'яццолли "Баллада залити фау" з тим самим запалом минулого часу, Марікена не вагаючись переглянула репертуар Піафа, і Рінальді аплодував Марії Олени Уолш.

Ця ікона аргентинської культури померла 10 січня 2011 року від раку, діагностованого тридцять років тому. "Стільки разів мене вбивали, стільки разів я вмирав, і все ж я тут реанімую", - сказано в одній з його пісень. "Марія Олена своїми книгами та піснями сформувала сприйняття кількох поколінь аргентинців", - сказала Сусана Рінальді.

З гумором, змішаним з англійською «нісенітницею», Марія Олена Уолш оновила іспаномовну дитячу літературу, поєднуючи іронію, парадокс, ліризм та абсурд. Черепаха Мануеліта і Дайлан кіфкі, літаючий слон, заповнюють мрії дітей та дорослих, які не забувають свого дитинства.

Народилася 1 лютого 1930 року в місті Рамос-Мехія (провінція Буенос-Айрес), її батьки були ірландським співробітником залізниць, який грав на фортепіано як автодиктакт, і нащадком андалузців. У 1952 році задушлива атмосфера пероністського режиму змусила її виїхати до Франції, де вона виступила на сцені з фольклористкою Ледою Вальядарес. Дует записав там два диски, Аргентинські пісні (1954) та Під небом Аргентини (1955). Повернувшись додому, вони представляють своє перше шоу для дітей, Пісні для перегляду (1962), у театрі Сан-Мартін, Буенос-Айрес.

У 1979 році, коли військова диктатура заборонила її роботи, Марія Олена Уолш підписалася в щоденнику Кларин скандал проти цензури, "Нещастя в країні-дитячому садку": "У всіх нас олівець зламаний і величезний ластик вбудований в мозок", - написала вона.

Покинувши сцену, вона продовжує писати. Вона видає автобіографію, Привиди в парку (2008), де вона розповідає про свої тривалі стосунки з фотографом Сарою Фаціо. Феміністка, вона писала: "Симона де Бовуар зробила нас жінками, Конрад зробив нас чоловіками". Але також: "визволення жінки - це революційна ідеологія, яка походить не від книг, які їдять молі, а від щоденного мучеництва половини людства".

Паулу А. Паранагуа (блог America Latina (VO))

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено