Арно Хольц соціальні аристократи
(Гарна кімната керівника канцелярії Фрідріхсгагена. Мебльована в дуже міщанському стилі. Дуже затишно. Мисливські картини та роги, шафа для зброї, піаніно, вікно з квітами. На задньому плані двері)
Завідувач відділу: (довгий свисток. У кріслі перед круглим журнальним столиком. Повільно сопіть) Так, докторе, я повинен сказати, що (затяжка) це перший раз у моєму житті (затяжка), що я грав у тюремного начальника . (puff, paff) Ми теж до цього не готові. (затяжка) Взимку ми не можемо нікого замкнути в будинку шприца. Я завжди повідомляв. Ні, (жест рукою), але якщо вам не було нудно, (зручний ковток кави) мені було дуже зручно. Коли ми можемо поговорити з освіченою людиною? Ну, ти повинен сказати це теж, ми не такі погані, як ти робиш нас.
Герке: (хто сидить на дивані, гладить сигару) Так, генеральний директор, я взагалі не воюю проти людей. Ви мене неправильно розумієте. Моя робота стосується лише соціальних інститутів як таких.
Начальник відділу: Так, я літній чоловік ((затяжка) Я визнаю, що деякі речі повинні бути різними. (затяжка) Те, що я вже пережив із священнослужителями, (затяжка, затискач, задушка), ви не так помиляєтесь у цьому. (вказує на газету, що лежить на столі) Ні, (затяжка) Ви прочитали, що про вас викликає "Пошта"?
Герке: Ну, що моя справа спричинить неабиякий ажіотаж в очах громадськості, містере керівник офісу, слід було лише передбачити. Боюсь, що адміністратор району найкраще пропагував мої ідеї проти його волі.
Керівник офісу: (відволікає увагу) HmВ .В .В. Ні, чому ти ще не запалив лампу? Більше світла, кажуть науковці.
Герке: О, сер, я не хотів розривати для вас ваш солодкий сутінок. Але, якщо дозволити, сьогодні вже дивно темно. (запалює лампу. Абажур із прозорим швейцарським будиночком)
Начальник відділу: Ну, скоро у нас буде найкоротший день у році. (починає дуже повільно вибивати трубу. Тикає дріт у чашу труби) NoВ .В .В. фея теж була б порожньою. Але ви повинні дати моїй старій жінці, що заєць був чудовим хлопцем сьогодні опівдні.
Герке: Дійсно, містере керівник офісу, якщо сказати так, ця благородна тварина не була поганим сурогатом для хліба та води.
Начальник відділу: І, як вам не здається, гер Доктор, приємний соус, який вона завжди робить В .В .В. (Герке з схвальною посмішкою) О так! (Досить закінчивши з трубою. Продуйте) Маленьке пасовище підтримує мене свіжим і молодим. Ви, мабуть, не мисливець?
Герке: (відкашлюючись) У своїй напруженій інтелектуальній роботі, пане начальнику відділу, я, на жаль, відчуваю обов’язок відмовити собі в таких сильних нервах задоволеннях.
Завідувач кафедри: О, ви дуже шкодуєте, докторе. Як тільки місяць буде сьогодні сьогодні, я повернусь до порядності. (кладе трубу на полицю)
Герке: Так, начальник відділу, я справді сподівався ...... Ви були настільки привітними, що запросили мене до друзів цього останнього вечора. В. В. і тоді я насправді припустив, що ви не зневажаєте бути дорогим гостем для нас на невеликому святкуванні, якщо я можу використовувати цей вислів.
Начальник відділу: (застібаючи куртку) Це було б для мене великим задоволенням, докторе, якби я міг слухати вчених панів. Але ти знаєш, як я тут стою. Тоді пастор завтра напише довгий звіт адміністратору району. Потрібно бути занадто обережним.
Герке: Мої друзі, безсумнівно, були б дуже щасливі. (Кланяючись) Ви вже цінуєте мого доброго тюремника.
Начальник відділу: Ну, докторе, тоді мені більше нічого робити не буде. Мені доведеться зайти на мить. (хтось стукає)
Начальник відділу: (відчиняє двері. За межами Швабе) Ні, що ти приносить, Швабе?
Швабе: Це надворі джентльмен. Я хотів би поговорити з гер Доктором. (закрив двері і залишається стояти біля них відповідно до правил після того, як подав візитну картку)
Керівник кабінету: (підходить до лампи з карткою і намагається читати) Якби ти просто не хотів весь час друкувати пудру для очей. Вам доведеться це прочитати один раз, докторе.
Герке: лікар Моріц Нефталі, співробітник Berliner Lokal-Anzeiger.
Начальник відділу: Так, шановний швабський, джентльмен не сказав, що хотів?
Швабе: E saacht, e хочу написати про нього щось.
Начальник відділу: Ну, бачте, докторе! Що так старий тюремник отримав у свої старі часи від відомого чоловіка в його будинку. (до Швабе) Ні, я не маю нічого проти. Просто нехай Господь увійде. Ви можете взяти з собою кавові страви. (до Герке) Я не хочу турбувати вас, докторе.
Герке: Дуже дякую, пане Тож не треба, ти робиш нас щасливими?
Швабе: (тим часом очистився. Від)
Керівник офісу: (на виході) Ну, бо вже останній вечірВ .В .В. Місяць прийде раніше дев’ятої.
Герке: Звичайно, мої друзі більше не залишаться.
Начальник відділу: О так! І стільки честі в такому юному віці. Коли ти бачиш це так. Так, так, освіта робить вас вільним. (від)
Герке: (наодинці. Плює йому на руки, стирає рукави, знову застібає куртку, робить крок перед дзеркалом, стягує штани, ставить тростиновий стілець під кутом перед серединою столу прилаштовує крісло, сідає на нього, хапає книгу, яку відкриває, і робить вигляд, що старанно читає. водити в руку. кашляє)
Нефталі: (Клаке Шапо закрите, глибокий горбатий) Доктор Нефталі.
Герке: (здивовано встав, пішов йому назустріч) Хотіли б ви сісти, гер Докторе?
Нефталі: (сідає на тростиновий стілець, крісло Герке) Якщо ви сідаєте, лікарю, спочатку in medias res. Ви, мабуть, здогадалися з моєї картки, що я хотів би попросити вас на співбесіду. Не лише наявні сторінки, але й великі закордонні журналиВ .В .В. Я згадую лише про Frankfurter ZeitungВ .В .В. вже подбали про вашу справу. У такому сенсаційному питанні я не можу залишити руку без уваги.
Герке: Так, докторе, насправді я проти співбесід.
Нефталі: (пише) Відмінно! Ми приносимо. І, вибачте, докторе, у цій затишній кімнаті тут Фрідріхсгаген інтернує своїх панів злочинців?
Герке: Так, як бачите. У нашому ідилічному містечку все ще є дещо патріархальним. Кімната, в якій ви перебуваєте, є освяченою. Ви знаходитесь у гарній кімнаті офісного менеджера.
Нефталі: О, чудово! Звичайно! Ми приносимо!
Герке: Так, але повернутися до мети вашої присутності. Треба визнати, я не на підлозі вашої газети.
Нефталі: (підозріло озирнувшись на всі боки; підсунувшись трохи ближче) Якщо ви дасте мені слово В. .В .В. тут під дозвольте намВ .В .В. (розвівши праву руку довірливо перед ротом) мене також Ні!
Герке: (після того, як він оговтався від першого сюрпризу; королівський; осторонь) Як ви знаєте, я зовсім не на грунті жодної партійної сварки.
Герке: Але я із задоволенням визнаю, що дуже співчуваю інформації, яку ви передаєте широким масам. Дійсно, справді приємно. Не соромтеся повідомити своїх читачів.
Нефталі: Чудово. Так, сила преси. Відмінно! Ми приносимо.
Герке: Головну цінність, докторе, ви, мабуть, покладете на презентацію моїх ідей. Моя індивідуальна доля, настільки ж типова, як і для сучасного борця за свободу, навряд чи може претендувати на загальний інтерес. Ви знаєте про жорстоке зґвалтування, яке мені нещодавно довелося пережити від нашої так званої ліберальної партії через ці мої ідеї, яка давно забула ідеали своєї молодості, оскільки, на жаль, здається все більше і більше.
Нефталі: Звичайно, докторе. Тоді газета ретельно викладала майже все з ваших подань.
Герке: (ковзаючи по ньому) Так, цілком правильно. Я пам'ятаю. Ну, принаймні, спробу намотати мене як політика тепер слід розглядати як остаточний провал.
Нефталі: Рука на серці, докторе, чи не був би я тут? Мій час був би надто дорогоцінним! В .В .В. Якщо ви дозволяєте мені, у мене є занепокоєння.
Герке: Ну, можливо, пізніше. Але, як я вже сказав, для того, щоб нарешті дійти до того, що є для мене суттєвим. Я не належу до розгублених учнів Ніцше. Люди, які сьогодні люблять ставити свою випадкову індивідуальність у гусячі лапи з певною наївністю на перший план. Мій ідеал не такий, як той псевдорозмір епохи, яка була подолана, так звана проста Супермен, але, зауважте, Надлюдство! Ідеал, першим творінням якого є моя інтелектуальна власність. Сучасне суспільство не забезпечує необхідного матеріалу для цієї мети. Існує новий Люди, яким потрібне майбутнє. Але це може бути здійснено лише через освіту. Звідси вирішальна позиція педагогіки в моїй системі.
Нефталі: Дуже добре, докторе. Мить. Ефективність нової особи В. .В .В. через майбутнє. Вирішення расового питання. Нагороджений!
Герке: (який так довго робив паузу) Я усвідомлюю, що, як і кожен реформатор, спершу я повинен бути готовим до прокляття безглуздості. Звичайно, це також вплине на мою базову диференціацію педагогіки. Як ви знаєте, я поділяю його на педагогіку до зачаття та після зачаття. Звичайно, я зроблю основний акцент на першому. (лунає стукіт) Вибачте хвилинку, докторе. В!
Швабе: (входить з буквами) Ось, лікарю. Листоноша був присутній.
Герке: Дякую, пане Швабе.
Швабе: Ми, напевно, спочатку розігріємо пиво?
Герке: Ну, я можу це повністю залишити вам, шановний Швабе. У вас буде найкраща практика в цьому.
Швабе: Ні, так, я думаю. Ви хочете це зробити, гер Доктор. (від)
Герке: Дозвольте, докторе. (переглядає пошту) Це, мабуть, не терміново. (відкрив лист)
Нефталі: О, будь ласка, будь ласка. Тим часом я закінчую свої замітки.
Герке: Так, бачите, докторе. На мої ідеї ніхто не звертав уваги. Але зараз, коли мова йде лише про моїх далеких людей, зрештою, щодо байдужої особистості, все тисне до мене. Там, тут Wiener Neue Freie Presse. Немає значення що. Єдина умова: негайно! По сімдесят п’ять марок за стовпець. Ви визнаєте, докторе, що такий конверт навряд чи може обійтися без певного болісного для мене гумору.
Нефталі: О, звичайно, докторе! Коли я ще був у Відділення Я не думав, що буду в література Зробив би кар’єру.
Герке: (хто почув) Так, і тоді, гер Докторе, я хотів би попросити вас не забувати аналіз слова, яке ми з друзями, як наш символ, є певним зразком Обрали діяльність. Ми відчуваємо себе соціальними аристократами. Ви можете знайти остаточне визначення у нашому другому номері тут. (дає йому це) «Інстинкт особистості як воля до еліти». Сповідь, яку я прошу вас розцінювати як моє дуже особисте.
Нефталі: (кишеньковий аркуш) Лікар. Довіра проти довіри. (Вручаючи йому другу візитну картку) Хочете зробити Семера задоволенням?
Герке: (читання; дещо здивований) доктор Моріц Варманн, засновник центральної антисемітської кореспонденції. (дивлячись на нього з сумнівом)
Нефталі: (знову рука на серці; палітурка) Мій майбутній псевдонім, моя майбутня справа В. .В .В. орган!
Герке: Так, IВ .В .В. не розуміти.
Нефталі: Докторе, такий чоловік, як ви, публічний персонаж? В .В .В .
Герке: Звичайно. Тільки В .В .В .
Нефталі: Тож давай по справах. Якщо ви хочете скористатися шансом, який я вам пропоную: столиця доступна, все, що нам потрібно, - це світле ім’я!
Герке: Я не можу приховати від вас певного початкового сюрпризу. Наскільки мої почуття, наскільки я можу контролювати себе, завжди були чітко арійськими, я все ще не пам'ятаю, що мої ізраїльські співгромадяни були найменшими з моїми антипатія турбувати.
Нефталі: (дуже плавно) Докторе, ви його не знаєте!
Герке: Ти мене лякаєш!
Нафталі: Наляканий? Як це відбувається? В .В .В. Що, якби ми запропонували йому лише безпечний для золото виборчий округ? (обидва на мить дивляться один одному в очі)
Герке: Ви ваш бізнес?.?.?. так впевнений? В .В .В. Ви справді вірите В .В .В. що ти - це я. .В .В. створив би?
Нефталі: Якщо Я вона чоловічі рушії? З аподиктичною упевненістю, лікарю! В .В .В. З аподиктичною впевненістю! (Гуде об двері. Нефталі підскакує. Гуде знову)
Герке: (підійшов до дверей і розриває їх) Я не розумію? Ах, містере Фібіг.
Фібіг: (у нього під рукою пляшка, загорнута в яскраво-смугастий папірець. У руці він махає тростиною, на яку поклав циліндр. Безмежно розвеселений. За ним, містер Хан з пакетом) Ви можете зайти, Ха-хан! Обезголовлений ще живий. (обидва входять) Хай живе загальна міжнародна соціальна аристократія! Нану? Я думав, ви всі тут з Джирландном? І жоден світильник не бачить жодного. (раптом виявляє Нафталі. Захоплений) Пане Лобндхал! Звідки вона dn тут?
Нефталі: Заплутайся! Лікар Нефталі.
Фібіг: Нану? Не обманюйте себе, що ви одного разу стали вашим молочним братом?
Нефталі: (підняті брови, знизують плечима, щось на кшталт: Вибачте, у нас нікого немає на складі)
Фібіг: Ну, хіба ви не живете в Йолнострассе?
Нефталі: Верзайн Се, Хольцмарктштрассе Цвайундзванціг.
Фібіг: Ну, або тому шинка Ви жили в де Йолнострассе!
Нафталі: Нескінченно шкодую.
Фібіг: Ні, ні! Покладайтеся на друфа. Схоже, ви жили в де Йолностраре.
Герке: Пане Фібіг, ви, очевидно, помиляєтесь. Дозвольте джентльменам. Автор Фібіг, головний редактор "Herzblätchen", Herr Doktor Moritz WahrВ .В .В. Вибачте! Доктор Моріц Нефталі, працівник Lokal-Anzeiger, пан Хан.
Фібіг: Ну, бо у вас дубль. Одного разу я зв’язався з кимось у трамваї. Ну, а згодом я не вау.
Нефталі: (кланяється. Розумно) Ну, можливо, докторе, якби ви були обережні?
Фібіг: Ні, ні! Щось подібне вже з’явилося у вашому додатку. Людина посеред залізної маски. Ва Людвіч десятий.
Нефталі: Ага! Можливо, мій колега, лікар Адольф Когут?
Фібіг: Так, це може бути правильно. Кажуть, що Когут був частіше.
Герке: (тим часом зняв шапку, палицю і пляшку Фібіга. У той же час містер Хан відклав палеток і виніс циліндр на безпеку, допомагає Фібігу роздягнути його. Потім, з напруженою гідною цікавістю, до лампи, сяйво якої він не позбавлений певного Посміхніться, на етикетці написано) Ах, Аллаш, містере Фібіг. Ваш улюблений напій. Ну, тоді ми в безпеці. Будь ласка, не хочете сідати, містере Хан?
Хан: О, дякую, докторе.
Нефталі: (хто хоче попрощатися; непомітно з Герке) Докторе, ми поговоримо про це.
Герке: (обов'язково) Звичайно, звичайно. Я на це розраховую. Для мене це буде надзвичайне задоволення.
Фібіг: (дивлячись здивовано одне до іншого) Верненьєн? В .В .В. (до Герке) Ват?!
Герке: (повністю контролює ситуацію) О, нічого, містере Фібіг. Або принаймні нічого, що вас зараз турбує, важливо чи цікавить.
Фібіг: (Нефталі) Ні, ні, почекай трохи. (отримує на комірі спідниці) Знаєш, ти місцевий рекламодавець? Син Аллах має гарну ідею подякувати. Чи можете ви щось з цього зробити. Воли з виставки Jewerbe повернули мені назад. Ви розумієте: уявіть собі jlobus. Великий, як Ейфелева вежа! Всередині є гвинтові сходи. Ну, це неминуче говорить кожна країна в Павільонг. В кожному сидить симпатичний Мехн у костюмі Нацонала і п’є якийсь інший шнапс. У Парижі бенедиктинці Павільонг, у Петербурґе Вутті, у швейцарських альпійських травах, у Беллінер Джилка, ну, і так, розумієте, навколо російської янзнської земної кулі. У кожного є свої шнапси Natzjonal. Над Північним полюсом є обсерваторія. Сьогодні світ хоче науки. А посередині пекло. Всі Овни об’єднуються. На стінах - Konversatsjonslexikon Мейєра, останній Uflage, і всі офіціанти переодягнені в червоних Deibels. Ну, на Ausjank, якщо вони всі досить дурні, тому що мій світовий підрядник jratis стрибає.
Нефталі: (розпливається повністю) Відмінно!
Герке: Розумієте, докторе, яке чудове почуття гумору має наш дорогий друг.
Фібіг: Ні, ні, лікарю! Sowat meen ick яніч жартівливий. Jloobn Se, Ейфелева вежа була жартівливою? (до Нефталі) Ну, хочуть Не ну, чи ні? Лух уже немає! (нюхає)
Нефталі: Так, я не думаю, докторе. Спочатку слід поговорити з містером Шерлем.
Фібіг: Можна. З Шерльном я деякий час разом. (простягає до нього балончик) Волн Се Еене?
Нефталі: (ігноруючи його, роблячи вигляд, що шукає годинник. До Герке) Гер Доктор, я хотів би запитати вас, скільки у нас часу?
Герке: О, містере Ган, ви хочете бути такою привабливою?
Хан: О, дуже. (дивиться на годинник) Чверть до шостої за сім хвилин.
Нефталі: Щиро дякую! Панове зазнають невдачі? Порода переходить до шести. (кланяється, відчиняє шаке-клаку до дверей. Герке також вклонився і стискає йому руку. Хан відчинив, але не знаходить можливості вклонитися) Завтра вранці, докторе, якщо ви вип'єте кави.
Герке: Найглибша подяка, докторе. Тож так і залишається.
Нефталі: З аподиктичною впевненістю!
Герке: (з Нафталі вже в дверях) Для мене це була честь. (Виходить з Нефталі)