Аспекти майбутнього раку підшлункової залози Дослідження ESPAC - Центр променевої терапії аметистом
Містер Тіллі був важким початком життя. Але його удача змінилася з тих пір, як його усиновили власники шотландського чайного магазину. Зараз у містера Тіллі нове життя та нова місія - допомагати тим, хто цього потребує.
Містер Тіллі - головний герой дитячої книги, написаної шотландською актрисою Норін Босуелл.
Поки Норін зайнята створенням нових пригод для містера Тіллі за багато миль, в Ліверпулі вчений на ім'я Джон планує свій наступний дослідницький проект. Більш офіційно відомий як професор Джон Неоптолемос, він є світовим експертом з питань раку підшлункової залози.
Джон і Норін не знають одне одного, хоча їх життя тісніше пов'язане, ніж вони уявляють. Але щоб зрозуміти, як і чому трапляються певні речі, ми маємо повернутися у 1980-ті - коли Джон збирався вразити світ досліджень раку підшлункової залози, а Норін була щасливою молодятам.
1989 рік був роком змін. Китайські студенти займали позиції на площі Тяньаньмень і Берлінська стіна падала. Норін була одружена рік і думала розширити свою сім'ю. Група молодих вчених висунула ідею, яка може назавжди змінити їхнє уявлення про рак підшлункової залози.
На той час загальний рівень виживання хворих на цей тип раку був набагато нижчим, ніж сьогодні: приблизно третину пацієнтів можна було очікувати вижити 10 років і більше порівняно з половиною сьогодні.
Але для раку підшлункової залози показники виживання були далеко позаду середнього - лише кожен десятий виживав перший рік після діагностики.
Для деяких пацієнтів з раком підшлункової залози хірургічне втручання було найкращою формою лікування, але показники успіху все ще були досить низькими.
Люди вкрай потребували проблиску надії, і саме тоді з’явився Джон. Він об’єднав вчених з усієї Європи для безпосереднього вирішення цієї проблеми.
Як він пояснює: "Ситуація вимагає людей з" молодою кров'ю ", яким не було чого втрачати. Я знав, що щось має змінитися, і думав, що ми можемо це зробити ".
Джон придумав ідею перевірити, чи може додаткове лікування після операції покращити шанси на виживання для людей з раком підшлункової залози.
Але перетворити цю ідею в реальність було непросто. "Спочатку мені сказали, що я марную свій час", - говорить він. "Виживання після операції не було високим, і ніхто не вірив, що пацієнти можуть терпіти хіміотерапію або що вони можуть отримати від цього користь".
Але він не здався, і після деяких початкових тестів переконав Cancer Research UK фінансувати революційне клінічне випробування під назвою ESPAC-1.
На той час ESPAC-1 було найбільшим дослідженням, яке коли-небудь проводилось при раку підшлункової залози, в якому брали участь 594 пацієнти протягом шести років. Пацієнтів лікували:
• Хірургія
• Хірургія плюс хіміотерапія
• Хірургічна операція плюс хіміотерапія (поєднання короткого курсу хіміотерапії, який проводиться одночасно з променевою терапією та відразу після неї)
• Хірургічна операція плюс хіміо-променева терапія з подальшим повним хіміотерапевтичним лікуванням.
Джон та його колеги вважали, що хіміотерапія та хіміопроменева терапія можуть не тільки покращити рівень виживання людини, але й те, що разом вони можуть мати ще сильніший ефект.
Однак, як говорить Джон: «Перший шок був тоді, коли ми почали помічати результати хіміотерапії. Це насправді негативно вплинуло на виживання. Це був перший раз, коли ми зрозуміли, що не можемо застосовувати хіміо-випромінювання для цих пацієнтів ".
Це була явно життєво важлива інформація, і деякі провадження були припинені, як тільки стали очевидними докази. Але, мабуть, найбільшого відкриття ще не було зроблено. Джон та його колеги виявили, що пацієнти, які пройшли повний курс хіміотерапії після операції, мали на 15 відсотків більше шансів вижити через п’ять років або більше, ніж ті, хто цього не зробив. Мало того, вони мають кращу якість життя. Незважаючи на помірне в абсолютних показниках, таке значне покращення виживання ніколи раніше не спостерігалося при раку підшлункової залози.
У 2004 році, коли люди плакали над останнім американським епізодом "Друзів" та спостерігали проблеми в гардеробі Джанет Джексон, були опубліковані остаточні результати дослідження ESPAC-1.
Клітини раку підшлункової залози
Джон каже: «Відтоді все змінилося. Люди раптово переконалися, що дослідження та лікування вуглецевої залози мають значення. Усі відразу сприйняли ідею "Ого, ми насправді можемо щось зробити з цим питанням".
Норін зареєструвалась під керівництвом Джона ESPAC-4 та фінансувала Cancer Research UK, яке перевіряло, чи різні комбінації препаратів під час хіміотерапії можуть покращити рівень виживання пацієнтів.
Це були не прості методи лікування Норін. "Після першої дози мені стало дуже погано, і я відчула спокусу не продовжувати", - каже вона. "Але я прислухався до порад подруги, яка вже пройшла хіміотерапію після діагностики раку молочної залози".
За порадою подруги Норін позначила кольоровим маркером кожен сеанс хіміотерапії у своєму особистому календарі і змогла поступово бачити світло в кінці тунелю.
"З часом почуття нездужання згасло, і я визнаю, що це був мій другий шанс, і я сповна насолоджувався ним не лише для себе, але й для тих, хто мене любив".
З моменту встановлення діагнозу минуло три роки, і Норін почувається добре. У ньому є важливе повідомлення, яке слід врахувати для подальшого напрямку нашого дослідження.
Норін та її онуки
"Моє життя змінюється, - каже Норін. - Все, що зі мною сталося, починає мати сенс. Я живу моментом кожного дня ».
Писання стала важливим способом для Норін засвоїти цей новий спосіб бачити світ, включаючи її історії про містера Тіллі. З опублікованими чотирма книжками та ще кількома книжками, Норін сприймає це як спадщину, яку вона залишить своїм онукам.
І хоча вона знає, що її майбутнє непевне, вона приймає кожен день, як настає. "Мені подобається двоє маленьких онуків Ейлід і Боббі. Минуле було бурхливим, і майбутнє непевне, але сьогодення дуже добре. Він обіймає мене щодня із вдячністю - історії містера Тіллі втілюють деякі мої надії та позитивне мислення. Але такі вчені, як Джон, є справжніми героями моєї історії життя ".
Завдяки дослідженням ESPAC та відданій роботі наших вчених та інших людей у цілому світі, ми тепер можемо пролити світло на дослідження раку підшлункової залози.
Наша історія не має кінця, бо наш шлях ще не закінчений. Ми хочемо, щоб більше таких людей, як Норін, з нетерпінням чекали можливості провести своє майбутнє зі своїми сім’ями. І, хоча дорога довга і складна, ярликів немає. Ми всі повинні об’єднатися, і одного разу ми туди дійдемо.