Avis Criminal Minds Korea, разом з Лі Джун Гі
Чого вартий корейський римейк "Кримінальних розумів" з Лі Чжунь Кі? Ми бачили перші чотири епізоди, і наша думка неоднозначна. Ось як хороші, так і погані сторони цієї адаптації.
Лі Цзюнь Кі об'єднується з Сином Хьон Джо і Мун Чае Вон у корейській версії американського серіалу, добре відомого французькій аудиторії: Духи Злочинці. Так, ми говоримо про серіал, який діяв як вечірня зупинка на TF1 більше десяти років - як тільки каталог порожній, канал програмує нам 5 або 6 серій ввечері. Чи корейська драма виходить в ефір з 26 липня 2017 року, чи відповідає оригіналу? Поки що це Злочинні уми має сильні сторони, але намагається знайти власну ідентичність.
Американська ефективність проти корейської інтенсивності
Трилер в американському стилі, Злочинні уми - одна з тих серій, яку ми завжди з задоволенням дивимось, навіть якщо дев’ять із десяти сценаріїв абсолютно не є оригінальними і грають на відкрито рекламованому полі. У дивовижному світі РосіїЗлочинні уми, не добре бути молодою жінкою, категорією населення, яка, здається, приречена на викрадення, побиття, зґвалтування, вбивство ...
На щастя, кожен епізод закінчується філософським моментом літературною цитатою, яку декламував Хотч. Тим часом Дерек Морган та Емілі Прентіс надягнуть наручники на негідника, якого доктор Спенсер Рід розкрив за допомогою якогось грубого уявлення про психіатрію, і Пенелопа Гарсія, талант якої до злому відповідає лише дивацтву його сарторського смаку. Ця чудова команда насправді дуже приємна і пояснює значну частину успіху серіалу, окрім привабливого монтажу та виробництва.
Тим часом у Південній Кореї жанр трилера переживає нове життя на кабельному телебаченні. OCN освоїв мистецтво трилерів із серіалами розслідувань (Прокурор вампірів, Божа вікторина) та захоплюючі мильні опери (Моя прекрасна наречена, Голос, Дуель), монополію, яку телевізійний канал минулого року кинув на виклик Сигнал. Саме твН приносить нам цей римейкЗлочинні уми. Після переробки Хороша дружина, який вірно відтворив оригінальну історію, знаходячи власну ідентичність, я чекав від нього багато чого Злочинні уми і його першокласний акторський склад - Лі Цзюн Кі, Мун Чае Вон і Сон Хьон Джо, все одно !
Хоча американські детективні серіали, що з’явилися в 2000-х роках, все ще користуються контрольованим виробництвом, їм, як правило, не вистачає вмісту. Завдяки меншій кількості ресурсів (але все ж більших засобів, ніж французькі постановки!), Корейські детективні серіали висвітлюють щільніший соціальний зміст та більш виражений людський вимір. Злочинні уми вдається поєднати ефективність американських серіалів, стверджуючи себе як типово корейський серіал ?
Жінки-вбивці та філософські моменти
Епізоди 1 і 2 мене досить переконали: з перших сцен здається очевидним, що ми маємо справу з розкішним виробництвом. Доручено Ян Юн Хо, який вже продемонстрував своє ноу-хау зі шпигунською серією IRIS, та Лі Юнг Хьо, якому ми завдячуємо рімейку Хороша дружина, постановка Злочинні уми виявляється стильним, підтримується елегантною фотографією та дуже плавним редагуванням. Слід зазначити, що Лі Юнг Хьо покинув виробництво тим часом, але ми до цього дійдемо.
Польовий агент, травмований смертю свого колеги кількома роками раніше, Кім Хюн Джун (Лі Цзюнь Кі) приєднується до команди профілі Кан Кі Хен (Сон Хён Джу), щоб об'єднатись із Ха Сун Ву (Мун Чае Вон) і вполювати злочинці. Їх перша справа відкрито стосується оригінальної серії, оскільки команда професіоналів переслідує ... вбивцю жінок! У цього буде погана ідея викрасти усиновлену сестру Кім Хьон Джун. Я дозволяю вам уявити гнів цього, щоб відновити з його талантами профілювання.
Мене приємно здивувало те, як персонажі нав'язують себе, незважаючи на ауру їх американських колег. Серія спритно спирається на найбільш виразних персонажів - корейські версії Спенсера Рід та Пенелопи Гарсія - для позначення відповідності з всесвітомЗлочинні уми, і взяти більше свободи з іншими дійовими особами. Ми швидко дізнаємось, що Кім Х'юн Джун та Ха Сун Ву (еквіваленти Дерека Моргана та Емілі Прентісс) пов'язані романом, який стався під час їхнього дитинства. Я не пам’ятаю точного походження американських символів, але ця типово корейська струна навряд чи походить з оригінального матеріалу.
Як і багато корейських кримінальних драм, бізнес не обов’язково починається на початку епізоду і закінчується наприкінці. Корейські драми відійшли від цієї моделі, щоб зробити більший акцент на розвитку персонажа. У цьому присутні літературні цитати Хотча Злочинні уми Корейська, але може траплятися в середині епізоду, на завершення справи.
Сімейний дух
Не бажаючи образити шанувальниківЗлочинні уми, Лі Джун Кі набагато чутливіший та еклектичніший актор, ніж Шемар Мур, тому ми маємо повне право очікувати від його персонажа більшої емоційної напруженості. Взятий проти зерна, Мун Чае Вон також демонструє, що вона є однією з тих актрис, які не один обдурюють рукав, негайно привертаючи до свого персонажа інтригуючого персонажа. Яка драма стоїть за цією мовчазною жінкою? Тож я чекаю багато чого від цього дуету, який логічно повинен розпочати епізоди ... Принаймні, це те, на що я сподіваюся на решту, оскільки наступні два епізоди залишили мене голодним.
Ролі другого плану досить успішні, між Лі Сун Біном (Загін 38), який весело бере на себе роль прес-секретаря, Ю Сон, чия особа нагадує Пенелопу Гарсію, не будучи копією з копії, та Го Юн, до персонажу маленького генія підходять з натяком на насмішку. Важко сказати, чи вдасться цій галереї персонажів відновити сімейний дух, що характеризує оригінальну серію, але, схоже, автори зрозуміли важливість цього виміру.
Злочинних недодухів ?
Єдиний персонаж, до якого я маю певні застереження, - це Кан Гі Хен, еквівалент Хотча, якого грає Сон Хюн Джо (3 Днів, драма Переслідувач). Точно, епізоди 3 та 4 намагаються буквально сприймати драму, яка переслідуватиме персонажа та водночас його ворогу. Саме в цій частині мій ентузіазм трохи вщух.
Слід визнати, що зміна актора вносить в характер інший стиль, темніший і важчий для визначення, ніж стиль Томаса Гібсона, і це не гірше. Сімейний стан Кан Гі Хен також не відтворюється однаково, оскільки він не розлучається зі своєю дружиною, коли трагедія трапляється. Але процес вбивці і трагічне вирішення справи не дивують тих, хто бачив Злочинні уми, якби не повільність результату.
Уся частина, в якій дружина Канга заманюється в пастку та утримується в заручниках вбивцею, сильно не вистачає, незважаючи на чудову акторську гру О О Йон Су (Поганий хлопець), зіткнувшись із Сином Хьон Джо, який насправді не дає найкращого з себе. Крім того, як тільки сюжет зосереджується на сім'ї Кан, інші герої серіалу опиняються зовсім осторонь, приречені стояти у вантажівці, слухати телефонні розмови свого боса, ніколи не розриваючись. Запросіть до дії, якщо не прийти і порахувати трупи.
Що стосується змісту серії, то вона поки що залишається дуже базовою. На відміну від більшості корейських телевізійних (і кіно) трилерів, бізнес залишається дуже «першим ступенем», як в американських серіалах. Злочинні уми. Коли я згадаю щільність серії, як Голос, які майже в кожному випадку засуджували лихо суспільства, Злочинні уми здається дуже порожнім. Навіть серіал на кшталт Ви всі оточені, все ж транслювався на національному каналі SBS, іноді звертався до деяких соціальних питань (один епізод, тим не менше, викликав неприйняття, яке зазнали трансгендери!).
Так Злочинні уми просто зробіть щось Злочинні уми у Сеулі без додавання вартості інтерес серіалу здається обмеженим. Тим паче, що редагування набагато менш нервове, ніж у оригінальній серії, в якій немає простоїв, незважаючи на порожнечу більшості сценаріїв. Знову ж таки, коли я думаю про шалений темп деяких корейських телевізійних трилерів, таких як Голос або Моя прекрасна наречена, Мені важко прийняти тяжкість розповіді в драмі Злочинні уми.
Наразі Злочинні уми Здається, корейська драматургія потрапила в полотно оригінального серіалу, не досягнувши її ефективності та не маючи тієї глибини та щільності, до яких звикло нас корейське телебачення за останні роки. Якщо він буде продовжуватись цим шляхом, серія ризикує перетворитися на суб-Злочинні уми і змушуємо нас шкодувати, що акторів не зібрали для оригінального творіння.
Художня суперечка
Це може пояснити одна подія: один із двох директорів Лі Юнг Хьо (Хороша дружина) залишив виробництво. Спочатку Ян Юнь Хо (IRIS), а Лі Юнг Хьо був режисером драми, кожен з яких керував командою. Коли постановка вирішила їх об’єднати, обом режисерам довелося жити разом і не могли ужитися. Тому Лі Юнг Хьо залишив драму на підставі «художньої суперечки» зі своїм колегою. На мій погляд, суперечка безумовно випливає із боротьби его-влади та влади, але це лише здогадки. Дуже ймовірно, що відхід Лі Юнга Хьо дещо дестабілізував виробництво та призвів до перебудови.
Звичайно, я маю на увазі, що на цей момент серіал встановлює свою сцену і повинен знайти свої позначки. Залишився десяток епізодів, що суперечать моєму вироку. Тож я сподіваюся, що епізоди 3 та 4 - це лише м’яка підтяжка в цій серії, яка також має багато сильних сторін. Не вдається дати глибину, Злочинні уми як і раніше виграє тризірковий склад, який, як ми сподіваємось, буде краще використовувати в майбутньому. Я з нетерпінням чекаю побачити дотепер неповноправного Лі Чен Кі розгортати свою надзвичайно інстинктивну та емоційну акторську гру через сильні сцени, які трохи збуджують наші кишки. Далі буде ...