Баадер, Бернхард, саги, народні казки із землі Баден та сусідніх областей, 170
170. Rötterer Berg поблизу Rastatt.
[152] Коли Рейн все ще протікав повз Реттерер-Берг, на ньому стояв замок графів Реттер. Один із них пограбуванням зібрав великий скарб; для покарання, однак, він затонув із замком та усім, що було в ньому, і з тих пір переслідує цей район, їдучи на білому коні.
Він часто приходив до вівчарської хати неподалік від гори і спокійно спостерігав за вікном людей, які вечеряли. Але одного разу він тричі постукав у вікно, і коли, як і раніше, ніхто з ним не заговорив, він увірвався на прилеглий тротуар і так налякав свиней, що вони шалено побігли до міста.
Дочка графа також повинна обійти гору, де, коли Шухухютта ще стояла, вона іноді з'являлася на даху у палаючому гнізді.
Одного дня опівдні вона раптом стала перед хлопчиком-вівчарем, який дув у свою дуду, і попросив його принести білу сорочку протягом наступних трьох ночей опівдні і накинути їй, не сказавши жодного слова; тоді вона може бути врятована, і його щастя зроблено. Хлопчик тричі приходив і знаходив діву, яка стояла в кущі, вся чорна в першу ніч, з білою головою в другу, а з такою грудьми в останню. Хоча вона плювала на нього вогонь, змій та жаб, і це все більше дратувалось з ночі на ніч, він двічі накинув на неї її сорочку; але втретє, коли він наполовину надів її, він упав із криком: О Ісусе! Несвідомий. Потім викуп закінчився, і в повітрі пролунав страшний гомін. Хлопчик помер через сім років.
До літнього, дещо дурного хлопчика, який збирав ромашки на горі, з отвору в останньому дійшла дівчина в білому вигляді, що є її звичною формою. Вона змусила його піти за нею, а потім провела через отвір у внутрішню частину гори, де стояв ряд скриньок, повних грошей. Від одного з них вона дала йому стільки, скільки він міг нести, і сказала йому, що він може повернутися в п'ятницю в обідній час і взяти його зі скарбу; але якщо він комусь скаже, він нічого не отримає. Хлопчик ще двічі скористався цим дозволом і приніс додому багато грошей, але батько його спіймав і так залякав, що він все виявив. Потім батько поклав порожні мішки на фургон і відвіз сина на гору, щоб забрати цілий скарб. Але там вони вже не могли побачити отвір, і з вершини діва поманила їх повернути назад, що вони і зробили не зволікаючи. Щойно повернувшись додому, хлопець захворів і через кілька днів помер.
Опівночі вже можна було побачити, як біла завуальована панночка та кілька маленьких білих фігурок виходять з гори та обходять її.
Там також можна побачити білу людину, а також мисливця у старовинному одязі.
Одного разу, коли знатні хлопці із замку Раштат бродили по горі, найпростіші з них, які йшли слідом за іншими, побачили щось блискуче у свіжій дірці родимки. Він потягнувся до нього і схопив срібне кільце з ланцюжка, яке витягнув і виготовив тридцять таких кілець. З радістю покликав свого супутника; але на дзвінок частина ланцюга, яка все ще була в землі, з грукотом затонула, тоді як витягнутий залишився в руках знатного хлопчика [154].
Іншого разу там бідна дівчина побачила крота, який викопував прекрасний білий пісок. Вона вилила його в невеликий мішок, і коли вона поклала його на землю, з отвору родимки вийшла змія, яка тричі повзла навколо неї, і прослизнула назад у отвір. По дорозі додому мішок став настільки важким для дівчини, що вона скинула його; потім задзвонив дзвінок і, коли вона відчинила, вона виявила, що вона наповнена старими франконськими срібними грошима.
Інша дівчина знайшла одного Кроненталера за іншим, перекидаючи там галявину. Вона вже наповнила ним два фартухи та пошарпаний капелюх, коли її дружина підійшла і забрала знахідку у дівчини, бо це сталося на її власності. Щоб отримати ще більше, вона допомогла сама розкопатися; але тепер був кінець пошуку грошей.
Вночі на горі іноді світяться купи вугілля, які є грошима, а зсередини часом бувають нудні розмови чи спів.
Срібний чайник лежить на дні місцевої води, яка називається чайником. Одного разу кілька чоловіків намагалися його виграти, і вони вже проштовхнули вудилище через його кільце, коли один із них запитав у іншого: «У вас є?» Потім чайник занурився у глибину води; але кільце, яке також виготовлене зі срібла, застрягло на стрижні і зберігається донині як сувенір.