Багато їжі було доступно лише на паперовій політиці

Наприкінці війни Франкфурт пройшов важкий шлях до нової норми протягом декількох тижнів/FR вже планувалося

ФРЕД КІКХЕФЕЛ

Це була крута кар’єра: "Тоді до нас підійшов гігантський офіцер і задав нам питання. Він не потиснув один одному руки, але був доброзичливим - нарешті кілька громадян з’явилися, що вони цього чекали. Коротка консультація зі старшим офіцером, вказівка на Х., підказка і ніби це найприродніша річ у світі: "Ви мер і ви (для мене) його перекладач". Ось так ми стали мерами та перекладачами ". Так писатель Ганс Бютов (1900-1991) описав призначення свого друга Вільгельма Гольбаха (1893-1962) головою міста. Все це відбулося до того, як останні німецькі частини капітулювали у Франкфурті, 28 березня; Місцезнаходження: будівля пошти на Зюдбанхофі, штаб-квартира "Департаменту психологічної війни" армії США.

Через шість тижнів, 8 травня, в 1943 році був призначений 51-річний Холлбах, колишній керівник новин Frankfurter Zeitungі класифікується як "політично необтяжений", з невеликим штатом персоналу, який в основному займається доставкою продуктів харчування, наданих американцями голодуючому німецькому цивільному населенню.

Що сьогодні проходило б як щоденне дієтичне меню без жодних проблем, це тижневий (!) Раціон (див. Рамку). Звичайно, всі ці смаколики часто є лише на папері, оскільки зрозуміло, що в цей час увага американської логістики зосереджується на бойових військах. Франкфуртська військова адміністрація під керівництвом підполковника Говарда Д. Крисвелла не пропускає зазначити, "що нинішні німецькі харчові пайки (.) Окупації союзників вищі, ніж ті, які отримує населення європейських країн, окупованих німецьким вермахтом".

Звичайно, жителям не вистачає їсти і - 80 000 із 180 000 будинків зруйновані або пошкоджені - часто живуть у аварійних притулках. У своєму звіті "Німеччина в травні" американський журналіст і агент спецслужб Роберт Томпсон Пелл, очевидно, малює особливо похмуру картину: "Франкфурт зруйнований на 80 - 90 відсотків, мертве місто. Після комендантської години о 19:00 чобітки ГІ любить кроки в склепі. Ви не чуєте гавкання собак чи звуків інших тварин. Люди, які залишаються в місті, заповзають у льохи, можливо, вода, яку вони беруть у відра з центральної цистерни, і не мають світла (.)

Нас поселили в залишках готелю (.), А власник готелю забезпечив кожного з нас маленьким відром води. Інших споруд не було, і ГІ тимчасово викопали яму в колишній зеленій зоні перед входом. Місцеві жителі, очевидно, робили цю справу, як тварини; H. вони зробили це десь у завалах, а потім усе закрили згодом. Звичайно, це стосується лише бідних верств населення. Багаті живуть досить не зворушені всім цим у передмістях або навколишніх містах, таких як Бад-Хомбург або Урсель; вони живуть там зі слугами і мають майже кожну розкіш. Я знаю це, бо взяв із домів кількох директорів та технічних працівників і скористався нагодою, щоб дуже уважно розглянути будинки. Крім того, буржуазія, очевидно, мала багато їсти, свіжі овочі, яйця та молоко, достатню кількість консервів і консервів усіх видів. Бідні, які затримувались у містах, велику частину дня стояли в черзі, щоб отримати те, що вони могли отримати ".

Річард Кірн пам’ятає

Інший журналіст записав свої переживання на той час, коли перший вибухнув у Франкфурті в 1944 році Загальний показник-Редактор Річард Кірн (1905-1979): "Увечері 8 травня. День був ніжним. Я стояв біля вікна своєї крихітної мансардної квартири на Оранієнштрассе в Бад-Содені і бачив, як зелені спалахи летять у спокійне вечірнє небо. Американські солдати святкували це Кінець війни. Факели були розграбовані. У цьому ж небі я бачив жахливі скупчення вогнів із літаків бойскаутів, яких за формою називали "ялинками". Вони оголосили про вибух. Зараз було дуже тихо, вечір був яскравим, спалахи означали вже нічого поганого ".

Що Кірн, на той час керівник "Інформаційного бюро", створеного армією США, ще не знає: група продавців, друкарів та журналістів планує під наглядом американських офіцерів - здебільшого емігрували євреїв, які розмовляють німецькою як рідною мовою - таємно ліцензійну газету №2 майбутньої окупаційної зони США. (№ 1 були Новини Аахена.) 1 серпня 1945 року номер 1 стає Франкфуртер Рундшау з'являються - за співпраці їхнього нового місцевого редактора Річарда Кірна.