Багато місця
Багато місця для ВЕЛИКИХ ідей Все під одним дахом. Творча співпраця фото, фільму, звуку, події та додрукарської підготовки. Ласкаво просимо до служби ARTs-UNLIMITED Завдяки висококваліфікованій команді, найсучаснішим технологіям, прагненню, захопленню та досвіду, ARTs-UNLIMITED - це ваш сильний партнер у всьому, що пов’язано з виробництвом фільмів + фото, включаючи всі послуги, пов’язані з медіа Досвід Ми пропонуємо вам 20-річний досвід у галузі промисловості, іміджу та реклами на регіональному та міжнародному рівні. Поруч з ARTs-UNLIMITED одна з найбільших мультимедійних студій в Європі знаходиться прямо перед вашими дверима посеред Майєна. Незвичайні нові великі ідеї для вашої компанії? Ми з радістю проконсультуємо вас. ARTs-UNLIMITED GmbH Am Wasserturm/Lokhallen 1-7 D-56727 Mayen Телефон: +49 2651/9636-0 Факс: +49 2651/9636-36 [email protected] www.arts-unlimited.de
60-й раз ми підтримуємо. 2
фестиваль каменів і замків 11 дат П’ятниця, 2 вересня, “Майен між руйнуванням та реконструкцією” Презентація книги з Гансом Шюллером, GAV 20:00 - книжковий магазин Reuffel, Brückenstraße, п’ятниця, 9 вересня, “Майен у реконструкції, 1945-1952”, спеціальна виставка GAV для 60-го фестивалю Stone & Castle 19:00 - Відкриття виставки в старому слідчому ізоляторі Жива музика з майєнською "Old Star Band" прибл. 20:00 23:00 - Субота, 10 вересня, тижневий ринок 7:00 14:00 - FORUM Eifelmuseum & German Slate Mine 10:00 18:00 - Genovevaburg "Майен під будівництвом, 1945-1952", спеціальна виставка GAV для 60-го Фестивалю каменів і замків 10:00 17:00 - Ринок ремісників та фермерський ринок Будинку арештів 11:00 18:00 - Ринкова площа, замок і сади Геновеви Гільдії Майєнів та компанії Майєна представляють "ремесла, до яких можна доторкнутися" 11:00 18:00 - випробувальна стрільба на ринковій площі у молодих стрільців Mayener St. Sebastianus Schützengesellschaft 1280 ev 11:00 18:00 - Геновевабург, на замковому мосту, невеликий дворик Burgerschießen der Mayener Archer 1978 e.v. 11:00 18:00 - Сади Замку 3
4 ми підтримуємо. в 60-й раз
фестиваль каменю та замку 11 Дати для дерев'яних скульптур з бензопилою Дітер Вольф, Веллінг 11:00 18:00 - Верхня Ринкова площа, Художня виставка Будинку Годалмінга »У пошуках« 13:00 17:00 - Художня студія Маріки Колхаас, Am Brückentor 12 (задній двір), вільний вхід у відкриту студію 11:00 17:00 - художня студія Річарда Френша, Bürresheimer Straße 41, колишня фабрика капелюхів, безкоштовний вхід до духового оркестру Альберта Швейцера Realschule Mayen 14:00 16:00 - шатер Робоча група молодіжної стоматологічної допомоги 11.00 ранку 18.00 октогонського діалекту вдень 15.00 год. 17.30 год. - Кавер-гурт Altes Rathaus The Barons 20.00 год. - шатер, вхід з 19.00 год. (Вхід: БЕЗКОШТОВНИЙ) Неділя, 11 вересня Святкове богослужіння 10:00 11:00 - парад фестивалю Герц-Єзу-Кірхе 11:00 18:00 - Геновевабург »Майен ім Відер aufbau, 1945-1952 «, спеціальна виставка GAV для 60-го Фестивалю каменів і замків 10:00 17:00 - День відкритого пам'ятника Старого будинку арешту в Майєні 11:00 18:00 Ринок майстрів та фермерів з виставкою тракторів 11:00 18:00 - ринкова площа, перемир’я, замок Генєвева та замкові сади 5
60-й раз ми підтримуємо. 6-й
фестиваль каменів і замків 11 дат Гільдії Майєнів та компанії Майєнера представляють "рукоділля, до якого можна доторкнутися" 11:00 18:00 - ринок довжиною 80 м яблучний штрудель "die Lohner s" 11:00 до закінчення штруделя - вхід до замку, продаж на користь добровільної пожежної дружини Майєна Тестова стрілянина у молодих стрільців Майєнера Сент-Себастіан Шютценгезельшафт 1280 ev 11:00 18:00 - Геновевабург, на замковому мосту, невеликий дворик Burgerschießen der Mayener Archer 1978 e.v. 11:00 - 18:00 - Сади Замку Дерев’яні скульптури з бензопилою Дітера Вольфа, Веллінг 11:00 - 18:00 - Верхня Ринкова площа, демонстрації польоту хижих птахів Годалмінга 11:00 - 17:00 - Сади Замку (12:30), 15:00, 17:00) Художня виставка »На сторожі« 13:00 17:00 - Арт-студія Marika Kohlhaas, Am Brückentor 12 (задній двір), безкоштовний вхід у відкриту студію 11:00 17:00 - Художня студія Річард Френш, Bürresheimer Straße 41, колишня фабрика капелюхів, вільний вхід. Недільні покупки 13:00 18:00 Кавер-група "Bar Break" 14:30 18:00 - Marquee 56th District Pipe Band 14:30 17: 00:00 - центр міста та сади замку 7
замок та ринок у 60-й раз у 1945 р. 8
stein- und burgfest 11 Хроніка міста Майєна 1945-1948 рр. В останні дні 1948 р. нинішній почесний мер міста Майєн, пан Пол Кейзер, попросив мене записати хроніку подій міста з кінця війни, як це я роками роблю 1941 - 1945 роки вже були зроблені у військовій хроніці. Незважаючи на значні занепокоєння, більшість з яких були засновані на моїй особистій інвалідності внаслідок хвороби, яку я ще не повністю подолав, я нарешті прийняв. Тож я спробую спершу коротко описати період від завершення воєнної хроніки до кінця 1948 р. За допомогою підсумовуючої ретроспективи, щоб відтепер у вільному вигляді наводити найважливіші події поточного року. Оскільки місцева газета все ще не виходить сьогодні, а закордонні газети, що розповсюджуються тут, природно повідомляють лише коротко і неповно, особливо в перші кілька років, я повинен представити умови та процеси, оскільки вони вразили мене в пам'яті, внаслідок чого неможливо уникнути помилок . Окупація У хроніці війни я заявив, що в липні 1945 р. Американська окупація 9
в 60-ий раз вул. Томаса Кобленцера 106 56727 Майен Тел .: 0 26 51-94 70 07 Факс: 0 26 51-94 70 76 www.glaserei-roerig.de Ремонт скління Дзеркала всіх типів Свинцеві скління На замовлення душові кабіни Цілі скляні навіси Скляні двері Навіси для балконів і тераси зимові сади скляні перила розсувні двері ми підтримуємо. 10
в 60-й раз Санкт-Файт-Штрассе (праворуч зруйнована пошта та зруйнований Фольксбанк) та Марктплац (з неушкодженими будинками Хартмана та Джейтера ліворуч та праворуч від ратуші), 1945 12
в 60-й раз 56727 Майен, Ам Лавафельд Тел. 0 26 51/9 87 10 Факс 0 26 51/98 71 30 Електронна пошта: [email protected] www.schwab-mayen.de ми підтримуємо. 56727 Майен, північний об'їзд (навпроти Форда Вагнера) Тел.0 26 51/9 87 10 Факс 0 26 51/98 71 30 Електронна пошта: [email protected] www.schwab-mayen.de 14
stein- und burgfest 11 Офісна будівля Runkel an der Neustraße, 1946 р. Міська адміністрація У 1945 р. міська адміністрація все ще була повністю розміщена в замку. Тим часом будинок колишніх французьких міських журналів та читальної бібліотеки разом із продажем книг - так звану "інформацію" - відкрив окружний делегат полковник Сорі. Часто мінлива невеличка виставка творів майстерності, живопису, графіки та скульптури повинна пропонувати можливість брати участь у творах образотворчого мистецтва в помірній мірі, навіть у маленькому містечку. У ньому експонувались, серед інших: роботи скульптури: професор К. Бургер, Антон Вогер, Спурзем, Майен; Швіпперт, Келберг; Фер, Ріден; Муг, Коттенхайм; Твори живопису: вчитель Хартлофф, Мюнстермайфельд; Сакенхайм, Майен; Зевс, Кайзершеш; Мюллер, Кірхеш; Готвальд, Вірнебург; Роботи фотографії: Х. Пієрот, Шварц, Ріхтер, Майєн, а також рукоділля з дерева, заліза, латуні, міді різних ковалів, слюсарів, столярів та токарів з Майєну та околиць. Наприкінці 1948 року «інформація» була перенесена до відновленої ратуші. 15-й
60-й раз ми підтримуємо. Am Brückentor 15 56727 Mayen (0 26 51) 28 22 16
У 60-ій раз міська будівельна влада в кімнатах замку Геновева. Реконструкція біля брами мосту: будинки Ейніга та Колхааса. 18-го
60-й раз ми підтримуємо. 20-го
stein- und burgfest 11 Остбанхоф був очищений та введений в експлуатацію імпровізовано. До кінця 1948 року було зафіксовано 421 солдат. Кількість зниклих безвісти досі залишається 275. У травні 1947 року, коли велика кількість полонених у Німеччині була звільнена, 358 все ще перебували в полоні, 87 у Великобританії, 11 у Америці, 110 у Франції, 131 Російська, 9 у югославській, 5 у бельгійській, 3 у польській та 2 у полоні Румунії. З тих пір більшість із них були звільнені, але 122 досі зникли, з них 75 - російською, 19 - французькою, 17 - британською, 5 - американською, 3 - польською, 2 - югославською та 1 - румунською. . Сподіваємось, ви скоро побачите свою батьківщину! 1948 рік також приніс зміни в керівництві району, оскільки адміністратор району Герман Йозеф Дотч, якому було понад 70 років, вийшов на пенсію. Його наступником був д-р. Янсен, раніше голова району Целль, якому відразу стало 21 рік
Вже в 60-й раз ERICH NÖTHEN GmbH Покрівельні роботи Виконання всіх покрівельних робіт Природний шифер - Збереження пам’ятника - Озеленення покрівлі Енергозберігаючі покрівлі - Ремонт плоских дахів Eintrachtstraße 53-56727 Mayen - тел. (02651) 7 23 26 ми підтримуємо. 22-го
Реконструкція та розширення мостів на пошті (внизу) та перед брамою мосту (вгорі) в 60-й раз. 24
60-й раз ми підтримуємо. 26-й
stein- und burgfest 11 Розширення Марктштрассе (так звана Ной Марктштрассе) до кільця Унтере. 8 червня, у неділю, французький військовий уряд оголосив наступне повідомлення про атаку у всіх частинах міста: Оголошення населенню. Через очевидно погану волю при виконанні замовлень на ремонт таких вулиць: Кобленцерштрассе Рінгштрассе Ринок тваринництва Кінний ринок Керігер Штрассе Аллестрассе Сен-Вейт-Штрассе, який був випрямлений і розширений відповідно як під'їзні шляхи до Нюрбургрингінгів 27 липня. Довго спланований прорив вулиці від кінного ринку до алеї був здійснений - з жертвою будинку Ратшеків - який був розширений як продовження ринкової вулиці до нижньої кільцевої вулиці. Тут також деякі будинки, які все ще були придатними для життя, були зруйновані роками занадто рано (!). Були також внесені різні інші невеликі вдосконалення, наприклад, на перехресті Марктштрассе Нойтрассе Гебельштрассе. 27 липня 1947 року на Нюрбургрінгу мали відбутися перегони; 27
У 60-ий раз зруйнований Крайсспаркассе будується на Санкт-Файт-Штрассе. 30-й
60-й раз ми підтримуємо. 32
фестиваль каменю та замку 11 Частково зруйнована школа Клеменса була відновлена. Що стосується їх планів будівництва, державна адміністрація опинилась у набагато складнішому становищі, ніж приватні будівельники, які в деяких випадках мали принаймні кошти на виклик будівельних матеріалів та залучення робітників. Вираз "вітамінні структури" говорить про досить! Тож для багатьох це було занадто повільно, але слід визнати, що, незважаючи на всі труднощі, певний прогрес був досягнутий, деякі принаймні хороші. У кожній з трьох систем початкової школи тепер можна повністю використати по одній будівлі, школу на Унтері Рінґштрассе відновлено до кроквяної конструкції, лікарню знову повністю відремонтували на 170 ліжок, окремі частини покращили з попередніх, замок у верхній частині також закінчене, прибудова музею, з іншого боку, наразі отримує лише новий шиферний дах. Відсутність шиферу, зокрема, затримала багато робіт. Marienhaus все ще чекає необхідного розширення, каменярська школа все ще в руїнах. Kreissparkasse, з іншого боку, який досі має 33
У 60-ий раз, майстер годинного майстра, спеціаліст з діамантів Göbelstrasse 6 56727 Mayen Телефон 0 26 51/33 02 Факс 0 26 51/7 81 88 Інтернет: www.juwelier-geissler.de ми підтримуємо. 34
в 60-й раз відбудова Климентійської церкви зайняла багато часу і закінчилася лише реконструкцією Пізанської вежі. 36
60-й раз ми підтримуємо. 38
stein- und burgfest 11 Реконструкція зруйнованого Герц-Єзу-Кірхе розпочалась у середині 1945 року. Берегові фундаменти рудового екрану (залишки каменю з фризом листя та лози синього, червоного та золотисто-жовтого кольорів), під вівтарем Климента у лівому проході стара вівтарна плита з червоного пісковику, яка, найімовірніше, колись покривала саркофаг під лавкою причастя з круглими гратами в кутах. Мертві сім разів лежали один на одному в церкві, разом з ними все ще лежали монети того часу, медальйони, вервиці із сімома законами з дванадцяти перлин, сандалії та своєрідні перфоровані кісткові кульки, а також зуби кабанів. Останні, ймовірно, належали разом і утворювали ювелірні ланцюжки. Тож результати, визнані запланованим дослідженням ґрунту на сьогоднішній день, є надзвичайно чудовими. Відповідно до первісних намірів єпископської влади, лише один з Майенів 39
60-й раз ми підтримуємо. 40
У 60-ий раз «тому, що красиві речі будуються!» Говорить міський літописець Ернст Нік; Ось кілька найкращих прикладів на Кобленцерштрассе, Марктштрассе та на ринку. 42
60-й раз ми підтримуємо. 44
фестиваль каменю та замку 11 Obere Neustraße, на розі Marktstraße, 1948: пошкоджена кутова будівля повинна була поступитися місцем розширення Нойстрассе. поверхні стін з легким туфом. Тож нові будинки пропонують приємний та привітний образ та водночас рекламу місцевої вулканічної породи. Нові галузі Протягом тривалого часу влада турбується про розміщення інших комерційних підприємств, крім кам'яної промисловості у нашому місті, і таким чином протидіє економічній однобічності, яка стала фатальною в часи кризи. Камінна промисловість часто зусиллями сприймала ці зусилля і протиставляла їх. Зрештою, взуттєва фабрика на Польчерштрассе була єдиною помітною промисловою компанією в місті, щомісячне виробництво 18 000 пар взуття було досить значним для економічного життя міста. Завод був зруйнований 29 жовтня 1944 року, перебудований у 1946 і 1947 роках, а експлуатація відновлена 1 жовтня 1948 року. На даний момент »Mayener Schuhfabrik, Dr. Рокелін & 45
у 60-й раз Час роботи: з 11.30 до 14.30 та з 17.30 до півночі, неділі та святкові дні з 11.30 до 22.00 - немає дня відпочинку - час роботи: ми підтримуємо. З середи по суботу з 18:00 у неділю з 12:00 до 14:00 та з 18:00 по понеділках та вівторках закрито Ostbahnhofstraße 33 56727 Mayen www.hotel-jaegerhof-mayen.de Щонеділі меню обіду з 3 страв 15,90 pp Бронювання за номером: 02651/43293 46
Реконструкція комерційних будівель у Брюкенштрассе та Брюкенторі в 60-ий раз: новий стиль, як прокоментував міський літописець Ернст Нік. 48
У 60-й раз майстер покрівельників, покрівельних, стінових та герметизуючих технологій In der Merk 12a 56727 Mayen-Alzheim Тел .: 0 26 51/51 05 Факс: 0 26 51/7 82 81 Мобільний телефон: 01 72/6 52 18 34 www.thoma- mayen.de ми підтримуємо. 50
stein- und burgfest 11 Офісна будівля Мюнцеля: валютна реформа 1948 року раптово заповнила магазини і в Майєні. Можна додати, що попередня різниця між державними та комунальними лісовими управліннями була скасована. Майєнський штатвальд належить Управлінню лісового господарства Майєна, яким керує лісничий Рікельт Взимку 1948/49 рр. Знову було загальне, хоч і недостатнє, постачання вугілля та брикетів; вони майже завжди були знову вільно доступні для продажу, але за дуже високими цінами (у грудні 1948 р., наприклад, 1 центнер брикету 4,50 DM, 1 вугільний вугілля 5,30 DM) Загальні умови життя Це також є одним із наслідків валютної реформи від 20 червня 1948 р. Після того, як того дня було видано щедрості 40 німецьких марок, населення знову отримало гроші, які заслуговують на це ім’я та його чудодійну силу із заповненими вітринами. доведено. Вже в найближчі дні овочів вдосталь з’явилося на ринку, магазини знову показали взуття, тканини, валізи та іграшки, порцеляну та скло, вироби із заліза та паперу в достатку та якості, яких не було бачено давно. 51
у 60-й раз - 15 жовтня 2011 р. ми підтримуємо. 52
60-й раз на тиждень на Марктплац 54
60-й раз ми підтримуємо. 56
stein- und burgfest 11 Після валютної реформи щотижневий ринок знову почав працювати. У 1946 році була можливість отримувати посилки з-за кордону. Звичайно, крадіжки також зросли з побоювальними темпами. Кролики та цілі картопляні поля були пограбовані. Посилки масово зникали на пошті та на залізниці, потяги вугілля були потягнуті та полегшені. З іншого боку, багато хто передбачав додавання до відведеної кількості їжі шляхом збирання врожаю та збирання букових горіхів. Для подолання цієї надзвичайної ситуації було докладено багато зусиль. Місцева народна кухня годувала іноземних робітників, які брали участь у відбудові, та людей, які потребували міста. Домашні колекції організовували об’єднані об’єднання добровільної організації соціального забезпечення Caritasverband, Innere Mission, Arbeiterwohlfahrt та Червоного Хреста, з яких напр. дав понад 12000 до Різдва 1947 року. Допомога надавалась сім’ям, які потребували покриття витрат на картоплю в погребі та пальне. 57
60-й раз ми підтримуємо. 58
в 60-й раз Геновевабург на початку 50-х років 60