Без місця для проживання - Мрія власного будинку - Мюнхенський район
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Без місця для проживання: мрія власного будинку
Відкрити малюнок на новій сторінці
Чекаючи дива: Катя Ходжа вже рік живе з донькою та чоловіком у притулку для бездомних у Планегзі. Вони ще не відмовились від мрії про власну квартиру.
Вони працюють, платять податки та збори, але не можуть знайти житло. 16 людей живуть у притулку для бездомних у Планегзі. Ситуація особливо погана для чотирьох дітей
Крістіна Гертель
Посеред кухні, де розпарені вікна, дві дивні жінки готують овочевий суп, і пахне теплим жиром, Віра, десять років, підготує презентацію під час різдвяних свят. Або вона ляже на ліжко зі своїми зошитами та книгами.
Це в тій самій кімнаті, що і рожевий диван, на якому роками спали її мати та батько. Віра, чиє справжнє ім’я відрізняється, навчається в четвертому класі і ніколи не мала власної кімнати, свого письмового столу і ніколи не мала друзів.
жив у притулку для бездомних у районі Мюнхена у 2017 році, в тому числі 86 дітей. Для них там життя особливо погане. Співробітник Awo Таня Феес зазначає, що вони бояться ходити в туалет наодинці і страждають від того, що не можуть взяти з собою друзів додому. Але сім’ям особливо важко знайти житло. Оскільки пропозиція великих квартир обмежена. Навіть робота часто не захищає від безпритульності: ще 1960 дорослих та 650 дітей були в зоні ризику бездомності. Більше половини працювали або отримували пенсію. За словами Аво, більшість клієнтів самотні, віком від 30 до 59 років і мають німецьке громадянство. Але з 2012 року все більше громадян ЄС приєднується до групи, і за цей період їх кількість зросла майже втричі. chrh
Вона живе з батьками у притулку для бездомних у Планегзі, старому фермерському будинку із зеленими віконницями та зеленими дверима. Тут проживає 16 людей, з них четверо - діти, віком від двох до десяти років. Дорослі працюють, крім одного. Вони їздять на вантажівках, чистять поїзди, офіси, туалети, платять податки та збори, але власної квартири знайти не можуть.
Робота, але не власний дім
Все частіше в регіоні навколо Мюнхена люди мають роботу, але не мають власного будинку: у 2017 році працівники служби екстреної допомоги Арбітервольфарт допомогли дорослим та 650 дітям у районі 1960 року, яким загрожувала безпритульність. Більше половини з них мали роботу або отримували пенсію.
Майже у 80 відсотках випадків потерпілі врешті знайшли квартиру. Але це не допомогло приблизно 240 дорослим та 86 дітям. На даний момент Awo складає цифри за 2018 рік, але можна припустити, що вони продовжуватимуть зростати, як і в попередні роки - оскільки орендна плата стає все дорожчою, тому що житлова площа стає дедалі меншою, оскільки люди завжди переїжджають до регіону.
Презентація, яку Віра повинна провести після канікул, стосується Європейського Союзу. Слід сказати, що громадяни ЄС можуть жити і працювати там, де їм більше подобається. Але насправді вона могла розповісти і про власну історію.
Як мусульманин ви зазнаєте дискримінації в Болгарії
Віра народилася за 1500 кілометрів від Мюнхена в Пазарджику в центральній Болгарії, місті з приблизно 70 000 жителів, 27-метрова башта з годинником із плантаціями помідорів та перцю. Чому її сім’я виїхала звідти? У відповідь Віра коротко сміється. Це звучить гірко і по-дорослому. Потім вона каже: "Тому що там немає роботи і квартир".
Її сім'я також належить до турецької меншини. Як мусульманка, вас дискримінують у Болгарії, говорить мати Віри Свезла Рускова. Вона на восьмому місяці вагітності двійнятами. Перші кілька місяців ваші діти виростатимуть у притулку для бездомних, де родина живе у двох кімнатах, без власної ванної кімнати чи кухні. Наступного березня життя родини стане більш звичним, коли вони переїдуть у комунальну квартиру.
Про це також мріє Катя Ходжа. Їй 21 рік, вона походить з того ж міста, що і Віра та її мати, а також живе у притулку для бездомних - у двох кімнатах площею 16 квадратних метрів з дворічною донькою та чоловіком. Вони переїхали сюди рік тому, пофарбували стіни в білий колір, придбали білу шафу і біле ліжко на Ebay, повісили дитячі фотографії на стіну і поставили пластикову ялинку в кутку.
Там жінки сидять на дивані перед столом із шоколадним печивом у пластиковій коробці. Десятирічна Віра перекладає, бо матері так погано говорять по-німецьки. Жінки кажуть, що вони залишили Болгарію, щоб дати своїм дітям перспективу та гарну освіту. Що вони мали у своїй країні, можливо, 500 євро на місяць, більшу частину яких витрачали на оренду. І що за чотири роки, що вони прожили в Мюнхені, вони ніколи не жили в справжній квартирі, але швидко знайшли роботу.
Чоловіки чистять поїзди, жінки - офіси
Чоловіки чистять поїзди, жінки - офіси. "Вистачило б трьох маленьких кімнат", - каже Катя Ходжа. Для неї найголовніше - це власна кухня, власна ванна кімната та власна кімната для дочки. Коли чоловік приходить з роботи, він часто стомлюється, а дочка занадто голосна. Ходжа підрахував, що могла б заплатити за квартиру 800 євро, - але стільки іноді коштує студентська квартира в Мюнхені. Тим не менше, її чоловік направив сотні запитів, але його досі не запрошували на огляд.
Чоловік Ходжа склав документи про заявку, супровідний лист, автобіографію та інформацію про Шуфу разом із Таня Таксами. Вона доглядає за бездомними людьми не тільки в помешканні в Планегзі, але і в Графельфінгу, Хеєнкірхен-Зігерцбрунн, Пуллаху, Нойріде, Крайлінгу та Ісманінгу.
На зап'ясті вона носить синій гумовий браслет, який подарувала Віра. У минулому, каже Файз, вона просто зателефонувала орендодавцям для своїх клієнтів і домовилася про зустріч. Сьогодні вони отримують пропозиції про помешкання через додаток на своєму смартфоні. Проблема: багато хто з них недостатньо добре володіють німецькою мовою, щоб негайно відповісти. Оскільки все більше людей, яким загрожує безпритульність, визнаються шукачами притулку або походять з інших країн ЄС. З 2012 року їх кількість зросла втричі і зросла до 245 осіб.
Усі мешканці помешкання Планеггер родом з Болгарії. І їй, каже Феес, особливо важко пережити мюнхенський ринок житла, незважаючи на роботу. Вони будуть дискриміновані, їх навіть не запросять до оглядових майданчиків, вони опиняться у власників помешкань, які скористаються перевагами їх розташування. Збори розповідають про людей, які заплатили 11000 євро за ключ від квартири, який нікуди не вкладався. У людей, які взяли позики на кілька тисяч євро і в підсумку виплатили майже стільки ж відсотків. Однак її робота раз за разом окупається: У новорічну ніч Таня Феєс допоможе родині переїхати, яка знайшла квартиру - не в районі Мюнхена, а в Регенсбурзі.